Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2021
June 29, 2021
June 28, 2021
June 28, 2021
June 28, 2021
Zum Aquarium
Dieses Wochenende habe ich vor, nach London mit dem Zug zu fahren. Ich habe meinem Sohn es versprochen, dass wir zu einem Aquarium gehen können. Ich bin noch nie nach London gegangen, trotz dass ich vor zwei Jahren zu Großen Britiannien umgezogen bin. Wir waren zu beschäftigt und danach ist der Coronakrise passiert. Seit dann, bin ich und meine Frau endlich geimpft wurden, also haben wir gedacht, dass wir es versuchen könnten. Ich bin etwas ambivalent, weil ich nicht weiß, wie überfüllt es sein konnte, aber mal sehen...
June 28, 2021
June 28, 2021
CHALLENGE 29
I wasn't allowed to play with electronic devices when I was a kid. I was only allowed to play games for a few hours after final exams were over. In my elementary school it was more popular to play Seer and Roco Kingdom (games similar to Pokémon). In upper grade I played DDT (attacking each other based on parry). I tried to play CF (a gun battle game) before, but my computer configuration was too poor to install it. Around the time I was in 6th grade, we entered the iPhone era.
June 28, 2021
先生は敬語を使った対話の構築を頼みました。
対話はレストランで行われます。
お客様（有名料理長） > 従業員)
"すみません。お会計をお願いします。"
"ここの料理長/シェフにお礼をお伝えしたいのですが、呼んでいただけませんか。"
(従業員 > お客様（有名料理長）
"はい、畏まりました。お会計をお持ち致します。今すぐ料理長/シェフをお呼び頂きます。少々お待ち下さいませ。"
(従業員 > 料理長)
"Xレストランの料理長/シェフを覚えていますか。その料理長/シェフがXテーブルにいらっしゃいます。シェフとお話ししたいとおっしゃっています。"
料理長 (レストランから) > お客様（有名料理長）
"この度は当店にお越しいただき、ありがとうございます。お会いできて、大変光栄です。お食事を楽しんでいただきましたでしょうか。"
お客様（有名料理長） > 料理長 (レストランから)
"料理長/シェフのご料理を頂く機会ができ、誠にありがとうございます。あなたの仕事に敬服いたします。"
(料理長 (レストランから) > お客様（有名料理長）
"以前に新しく東京でオープン/開店するレストランについて新聞で拝見しました。おめでとうございます。"
お客様（有名料理長） > 料理長 (レストランから))
"ありがとうございます。是非、東京のレストランへお越し頂けたら、とても光栄です。"
(料理長 (レストランから) > お客様（有名料理長）
"是非、お伺い致します。"
(料理長 (レストランから) > お客様（有名料理長）
"本当に今日はお越しいただき、ありがとうございました。それでは失礼致します。"
(従業員 > お客様（有名料理長）
"お越しいただき、ありがとうございました。またお越しくださいませ。"
お客様（有名料理長）> 従業員)
"どうも、ご馳走様でした。"
June 28, 2021
Представлюсь
Я родилась и живу в Америка. Я специализировалась по информатике. Я и мой друга собираемся посетить Кишинёв в Молдове чтобы учить русский язык и исследовать молдову. Я с нетерпение стараюсь говорить русский и попробовать молдавскую еду. Прежде мы посетим Молдову, мы будем посетить румынию, но я нервничаю потому что я совсем не говорю по-румынски язык. Я слышала что румынский похож на испанский, но я немного говорю по-испанский. К счастью, мой друга говорить но-испанский поэтому она хочет стараться учить румынский.
June 28, 2021
Trött
Jag känner mig som min hjärna är död! Jag tillbringade igen nästan hela dagen på att leta efter hotell och flygplan för Spanien...
Men jag avslutar dagen på ett gott sätt: jag sprang en halvtimme före middagen och det kändes SÅ gott. Jag borde kanske börja springa på natten istället för under dagen.
June 28, 2021
Une question sur le français
Je suis tombée sur une phrase dans laquelle je ne comprend pas ce que est "en". Je vais écrire l'extrait ci-dessous:
« Je suis convaincu que notre intervention va favoriser les relations avec notre partenaire et contribuer au développement de bonnes relations commercials »
« Certes, et cela peut concourir à l'amélioration de nos produits, puisque la distribution en sera facilitée ».
Normalement, « en » signifie « de + qqch » mais je ne peux pas trouver la bonne correspondence ici. Si il y a quelqu'un qui comprend ce que c'est, dites-le moi en commentaire s'il vous plaît !
June 28, 2021
Une question sur le français
Je suis tombée sur une phrase dans laquelle je ne comprend pas ce que est "en". Je vais écrire l'extrait ci-dessous:
« Je suis convaincu que notre intervention va favoriser les relations avec notre partenaire et contribuer au développement de bonnes relations commercials »
« Certes, et cela peut concourir à l'amélioration de nos produits, puisque la distribution en sera facilitée ».
Normalement, « en » signifie « de + qqch » mais je ne peux pas trouver la bonne correspondence ici. Si il y a quelqu'un qui comprend ce que c'est, dites-le moi en commentaire s'il vous plaît !
June 28, 2021
第一次寫中文的日記段
今天是我第一次寫中文的日記段。以前我每天都寫了一個英文的日記，可是因為我的漢語學需要很長的時間，我結束了。我學漢語學了四五個月了。我想搬去台灣，而且我越學越明白我需要多麼學。學漢語很難，所以我每天嘗試學的能有多久就有多久。
上個星期我看完了三本很簡單的書叫“地心遊記”，“安末”和“美好的前途”。我今天買了六本書，所以這個星期我可以讀很多本書。下班以後我去了公園讀“王子和窮孩子”。這些本書又簡單又短，所以我覺得我快看完那本書，我可能在明天中午會看完了。
今天我也發現"漫畫“和”動畫“。我還不會看漫畫應為我的流利不夠，可是我可以看動畫有英文的字幕。我知道那不是最好的學習辦法，可是我想有一個很容易喜歡的用漢語的活動，如果我想學習努力我會讀我的書。
June 28, 2021
Aller au musée de l'Orangerie
Ce week-end, on va aller au musée de l'Orangerie. Ce qui est mieux encore, c'est gratuit car ça serait un premier dimanche où beaucoup de musées s'ouvrent sans tarif. Récemment je suis en train d'apprendre un peu l'histoire de l'art pour mieux comprendre l'exposition, notamment l'impressionnisme. Le musée de l'Orangerie abrite la fameux série « Nymphéas » de Monet, qu'il a peint dans son jardin à Giverny. J'y suis allée il y a environ trois semaines. Pourtant les nymphéas n'éaient pas encore en fleur à ce moment là, J'ai pu bien sentir l'atmosphère dans laquelle il a travaillé. Dans sa maison, le grand nombre d'estamps japonais se sont accrochés sur les murs, qui représente pleinement l'impact qu'il a reçu par eux.
En ce qui concerne l'impact japonais sur l'art européen, j'ai récemment su que Vermeer a peint des carreaux japonais dans sa peinture « La laitière ». Selon l'explication que j'ai lue, les œuvres japonais ont été importés au Pays-Bas, et elles sont devenues bien populaires en Europe. Je pense que c'est intéressant que ces deux artistes ont été influencés par la culture japonaises, parce que beaucoup de Japonais aiment leurs peintures. On ne peut pas généraliser les choses, mais ça peut-être une des raisons que les Japonais s'y sentent attachés.
June 28, 2021
B1 Prüfung
Ich habe heute die B1 Zertifikatsprüfung gemacht. Weiß ich aber nicht, ob ich eine gute Note bekommen werde. Ich habe eigentlich immer dieses Gefühl mit fast jeder Prüfung, also, wir werden es sehen wie es wirklich gelaufen ist. Das Seltsame ist, dass die Teile, die ich dachte, einfach sein wurden waren schwer und die Teile, die ich dachte, schwer sein wurden, einfach waren. Ich meine, irgendwie war es einfach auf dieses Mal zu sprechen. Auf der anderen Seite war das Hören Teil sehr schwierig. Lesen auch, ein bisschen. Wie kann das sein? In Simulationen waren sie immer einfach. Na ja, keine Ahnung. Ich hoffe nur, die Prüfung zu bestehen.
June 28, 2021
Das Dilemma des Allesfressers
Der Koala hat kein Angst, wenn er auswählen muss, was zu essen. Für den Koala ist es egal, weil Koalas immer das Gleiche fressen. Menschen haben nie dieses Luxus. Drei pro Tag müssen wir wählen, was zu essen und die Frage, was sollen wir jetzt essen? ist sehr schwer zu beantworten. Sollen Menschen essen, was uns schmeckt. Ja aber nein, weil wir kennen, dass zu viel Rot Fleisch, Zucker, Pizza etc ist schlecht für unsere Gesundheit.
June 28, 2021
Este finde
Este finde tengo que estudiar para un examen que tendré el próximo martes. También mi esposo y yo queremos montar nuestras bicicletas y nadar, si hace buen tiempo. Haría más planes si no tuviera que estudiar, pero pienso que no voy a tener tiempo para hacer más cosas… así que probablemente voy a pasar mucho tiempo estudiando lingüística.
June 28, 2021
Sentences 152: Fend For, Lap Up, Few And Far Between
She's 35 years old now. She has to fend for herself and not rely on her parents' money.
She is such a great comedian, everyone laps her up.
Your contribution to this company have been few and far between – you're not pulling your weight enough to get a new contract.
June 28, 2021
June 28, 2021
Prompt: Moving for better pay
Prompt: Would you move to another country or city to get better paid?
I don't think I would move to another country for better pay. The cost of living is lower in my country, but that means the salaries are less too. I'm ok with making less money compared to other countries because I have a nice place to live. If I moved abroad I would also miss my friends and my family too much. I wouldn't want to move to a city either for work because I find rural living much more pleasant than the city.
June 28, 2021
--
Dovremmo mettere fine al uso dei monopattini?
Ho letto che in alcuni regioni d'Italia c'è stata un'impennata di casi per quanto riguarda gli incidenti coinvolgendo i monopattini, dopodiché è emersa quella domanda nella mia mente, dato che il modo in cui sono successi questi incidenti è simile a quegli incidenti di monopattini nel mio paese. Si trattano anche prevalentemente dell'utente investendo un passante sfortunato. Inizialmente, nessuno pensava che questo mezzo innocuo di trasporto potesse diventare un problema per la sicurezza pedone. Adesso, ci sono dei dubbi.
Ovviamente, dobbiamo ammettere che i monopattini hanno il loro lato positivo; si possono usarli per recarsi al lavoro o alla scuola invece di contare sull'autobus o il taxi, che contribuiscono alle emissioni di gas serra. Sono anche utili per i fattorini, che hanno bisogno di loro per realizzare rapidamente le consegni. Anche sono utili per esplorare la città per chi ha pigrezza a pedalare.
Però sappiamo che per qualsiasi cosa che ha il lato positivo, c'è il suo lato oscuro, e ovviamente i monopattini non ne mancano. Ad esempio, i monopattini di oggi sono ricaricabili. Questo però porta il rischio di bruciarsi, o peggiore, carbonizzarsi a causa di falli elettrici. È anche possibile che l'utente perdi il controllo quando anda in superfici più scivolose o ripide.
Pertanto, i monopattini sono troppi rischiosi da usare? No. Quello che dobbiamo fare è dare formazione alle persone che desiderano essere proprietari di questi mezzi. Sto parlando di sia lezioni practiche sia lezioni teoriche. Al fine sottoponiamo loro ad alcuni testi, per provare la loro conoscenza. Da questo potremo filtrare gli utenti più capaci di maneggiare i monopattini.
June 28, 2021
Meine Prüfungen sind vorbei
Ich bin so glücklich. Ich bin endlich durch mit meinen Prüfungen. Meine letzte Prüfung war am Freitag. Die Noten wurden noch nicht veröffentlicht, aber ich glaube, dass ich nicht durchfallen werde.
Es gab zwei Prüfungen, die schwer waren: Jahresabschlussanalyse und Controlling.
Die Professoren der Jahresabschlussanalyse sind Deutsche und arbeiten an der FH Bielefeld. Sie haben sehr hohe Erwartungen von uns und sie verstehen nicht wie schwer uns diese Vorlesung fällt. Ich habe auch viel gelernt aber die Prüfung war einfach zu lang und ich konnte nicht alle die Fragen antworten, aber hoffentlich reicht es die Prüfung zu bestehen.
Die Controlling Klausur war super schwer und auch sehr lang. Es gab insgesamt 18 Fragen auf 18 verschiedenen Excel-Seiten und wir hatten nur 45 Minuten. Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Jetzt kommt das lustige Teil. Unser Professor hat aus Versehen fünf Stunden vor der Prüfung auf Google-Drive die Prüfung hochgeladen. Ich und meine Freundinnen haben versucht die Fragen zu lösen, und es hat wirklich fünf Stunden gedauert. Ich brauchte sogar mehr Zeit, aber natürlich habe ich die meisten Fragen gelöst.
Gestern wurde die Noten der Controlling-Klausur veröffentlicht. Ich habe einen 90 von 100 bekommen, und der Notendurchschnitt ist 45! Der Professor hat eine Ankündigung veröffentlicht und hat mich und die Freundin von mir für unsere Mühe bedankt. So lustig. Ich glaube, wenn wir die Prüfungsfragen nicht gefunden hätten, würden wir auch durchfallen.
June 28, 2021
To 15-year old myself
To 15-year old myself
Hi. How are you doing now? This letter is written by "you" from about 5 years later. Perhaps it makes you surprised, but please calm down and read it, don't throw it away!
I wonder I could enjoy everything at the age of 15. You have passed the high school examinations. The classroom you belong to is full of funny but nice guys and you made some good friends isn't it? Well, it must be correct because I feel so in the future.
Today I write this letter because I have one thing to tell you.
Remember, when you meet what you want to do, dedicate your time as much as possible and do your best. Because it is no exaggeration that everything I experienced when I was 15 years old had grown up me.
What you will enjoy, regret and overcome must make you strong mentally and give you some hints about your future life.
Good luck, and I hope you will be nicer than what I am now after about 5 years later.
Sincely,
From future me
June 28, 2021
June 28, 2021