Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

jnpathetic

Sept. 4, 2022

Tes imaginations

Je suis sûr que nous tous avions une moment ou nous étions gênant à nous-même. Une moment où on s'est souvenu d'un scenarion qui nous donne l'honte. Mais pas juste la passe aussi l'avenir dans certains cas. On se place dans un scenario gênant par exemple on est dans la classe et à la fois notre pantalon dit aurevoir à nos jambes ou quelque chose de cette manière. Cela donne les gens peur de partir dehors et rancontrer des gens. C'est important qu'on doit réaliser que ces sont juste des imaginations ils ne sont pas vrai. Bien sûr il y a une possibilité que ça peut passer cepedant il y a aussi une possibilité qu'on est frappée par éclair alors très impropable.

fr 1

Jordan_Said

Sept. 4, 2022

「と言うのは事実だ」を使った例文

精進料理のダイエットだけ食べても、プロテインが足りうるというのは事実です。

傭兵：ああ、おら昔、斧江さまの側近だったのは事実だなぁ。こりゃわりぃーね…

威嚇されている夫：奥さんは、そんなにジロジロと他人の顔を見るとき、新たな魂胆を思いついてると言うのは事実だぜ。

原告：状況証拠に基づいて有罪を判明できるというのは事実ですよ。

一ドルは１４０円の貨幣価値なことから、不景気が再現しているというのは事実です。

一番好都合な食べ物なら、一番健康的だわけじゃないというのは事実だ。

ジャマイカという国も諸島だというのは事実です。

それじゃ、機械の原動力はこの箱の中にあるわけだという事実だ。

区切りなし運動は不健康というのは事実だぞ。心に溜めればいい。

経験のある教官：灸三くんは優れた資質を持っているというのは事実ですが、日常練習しなくてはいけませんよ。

悩んでいる友達：じゃあ、アル中から言うと、治したくなければいけないというのは事実だぜ。

ja 1

toobatea

Sept. 4, 2022

Cocinar por lotes

Sacar tiempo para preparar la comida puede ser difícil y cada uno tiene su propia manera de enfrentarlo. Puede que pida comida para llevar todos los días o compre comida rápida después del trabajo. Sin embargo, los métodos más convenientes son más costosos y poco saludables. Por eso, la gente ha buscado alternativas para ahorrar dinero y comer más sano. Cocinar por lotes, o «Batch Cooking», es un método de organización en el que se prepara una gran cantidad de alimentos diferentes para crear varios platos a lo largo de la semana.

¿Cómo se hace? Primero, se planifica un menú semanal que incorpore comida de diferentes grupos alimenticios, como la carne, las legumbres y las verduras. Después, se guardan en porciones en la nevera y/o congeladora. Durante la semana, se pueden sacar los recipientes y combinar los alimentos de cualquier manera. De este modo, se puede probar un plato distinto cada día. Batch Cooking me parece un método saludable, económico y conveniente. Y lo más importante, a diferencia de otras alternativas como el «Meal Prepping», no tiene que comer el mismo plato todos los días.

es 1

juestebanmar

Sept. 4, 2022

映画を見てみました『秋日和』

前日『秋日和』という小津安二郎の映画を見ました。どのように社会は性役割によって人の人生が縛られているのかについてでした。友達が進めてくれましたから見てみました。彼によれば日常的なテーマで自然的な演技方を使われていてとても好きということでした。私では日常的なテーマはどっちかというとそんなに好き方ではないですが、全然面白味を見つかれなかったわけでもないです。自然な演技方についてでは普通の日本の映画の演技だと思いました。私にとって、そして多分西洋映画に慣れている人には日本語の映画の演技方は感情を主張し過ぎて少し不自然に感じられます。そう言ってももう小津安二郎の映画を見たくないと言ことではないです、また機会があれば他のを見てみることにします。それは是枝裕和の映画を見た後になりますけど、この方の映画を前見たことがあって面白いと思ったんですから、こっちを優先します。

ja 1

linlin

Sept. 3, 2022

Weekly Writing

여름방학에 집에 오는 친구들을 많이 만날 수 있어서 개학을 기대했어요. 하지만 나는 이미 대학교 4학년이기 때문에 졸업하려면 도 멀었지 않아요. 그래서 기분이 좀 이상해요.
그리고 여러 가지 요인들 때문에 요즘 엄아랑 많이 싸웠어요. GRE 시험 점수, 대학원 신청한 것하고 인턴 때문에 스트레스 좀 많이 받았어요. 지금은 그냥 학교 일을 잘 해낼 생각이에요. 다른 건 생각 안 하고 싶어요. 이번 학기를 즐겁고 재미있게 보냈으면 좋겠어요.

ko 1

thortank7854

Sept. 3, 2022

文書の練習

4。どこかの国に住んでいても、この国語を話せる訳じゃないんですが、国語が話せれば、その民族により印象を与える。

5。民主的な国の中で、アメリカは代表的な例です。

6。彼はいわゆる本当の男と言われています。

7。ベッドに休みながら頭が少しずつ冴えています。

8。この長くて、大変なコロナの期間後でも、コロナに信じられない人まだ残っているのは本当に不思議です。

9。誕生日に、友達から贈り物をあげたら、いつも心を打ちます。

10。新しいウイルスが現る時に、あまり社会に晒してください。

11。日本語能力試験N3の合格するのかどうかわかりません。

12。世界の歴史の特徴を説明できるものが多く残っています。

13。どこかの国の文化を全く理解するために、もっと身近に感じるのは必要です。

14。できるだけ多くの客は結婚に行けるために、少なくとも二年前に招待を送らないといけない。

ja 1

claudiabzs

Sept. 3, 2022

Soft Skills in der Bewerbung

Die Veränderung der Arbeitswelt hat mit sich mitgebracht, dass Soft Skills häufiger bei den Stellenanzeigen gefördert werden. Unter Soft Skills stehen persönliche Eigenschaften, die nicht mit den fachlichen Kenntnissen zu tun haben, sondern mit der eigener Persönlichkeit.

Nach der Bestätigung des Personals, diese Eigenschaften können dazu führen, dass der neue Mitarbeiter reibungslos ins neue Team integrieren kann oder der gut mit Kunden umgehen kann, was zu erfolgreichen Unternehmenverkäufen führen kann.

Daher wird es häufiger bei Stellenanzeigen gennant, dass man, außer die fachlichen Kompetenzen, auch interessante Soft Skills beherrschen soll, die sehr nützlich für die angestrebte Stelle sind. Wie zum Beispiel könnte es sinnvoll für die Personalabteilung sein, dass der zukünftige Mitarbeiter eine höhe Einfühlungsvermögen hat, wenn die angestrebt Stelle sich im medizinischen Bereich befindet, wie der Fall bei ärztlichen Stellen wäre.

Um eine erfolgreiche und überzeugende Bewerbung zu schicken, es ist sehr wichtig, die ganze Stellenanzeige durchzulesen und zunächst ganz genau den Text zu analysieren und alle geförderte Hard und Softskills herauszufiltern. Beim Schreiben des Anschreibens wird es empfohlen, die Hard skills einfach zu nennen und aufzuzählen, aber trotzdem die Soft Skills, die man besitzt, mit Beispielen in Zusammenhängen aus vorherigen Tätigkeiten zu erklären. In einfachen Worten, statt zu sagen, dass man teamfähig ist, sollte mit Beschreibungen des vorherigen Tätigkeiten aufzeigen, dass man diese Hard Skill wirklich beherrscht. Im diesen Fall könnte man schreiben, dass man in einem Team zu arbeiten gewohnt ist und trotz man auch eine eingenständige Arbeitsweise hat, hat sich mit anderen Kollegen gut klargekommen und sie haben sich einander verstanden und geholfen.

de 1

zhangjames01

Sept. 3, 2022

새로운 학기

나는 지난 주에 정말 바빴다. 수업 첫날때문에 숙제를 벌써 받았다. 그런데, 내 오래간만 친구들을 보고 이야기하는 것이 참 좋았다. 여름 방학이 재미있는데도 나는 이제 새로운 학기를 시작할 준비가 되었다. 그냥 수업들이 안 어러면 좋겠다.

ko 1

Michael_P

Sept. 3, 2022

Esercitazione 1b

Per chi vuole iscriversi nella scuola con lo scopo di prepararsi alla nuova carriera, i scelti sono difficili. Il consiglio dato più comune è di fare quello che se piace, ma quel scelto non garantisci nè un reddito abbastanza elevato nè offre molti posti da lavoro.

Invece si dovrebbe seguire un mestiere tanto accattivante quanto lucrativo nel senso che ci sia un mercato di lavoro abbastanza grande per assicurare una buona probabilità trovare un posto al lavoro con salario elevato.

All'alternativo a questo consiglio c'è un altra strada da fare. Si può scegliere una carriera che non se piace, ma è molto chiesta e paga bene. Si può lavorare in quella carriera mentre risparmiando il più possibile del reddito guadagnato. Dopo qualche anno, forse un decennio, quella persona sarebbe in grado di lasciare il suo mestiere e poi farne un altro più piacevole, o forse (se era molto fortunata) andare in pensione.

Non sarebbe facile fare questo piano, oltre si deve avere pazienza. Tuttavia sia fattibile e abbia la potenzialità da dare un premio a lungo andare.

it 1

louiscage

Sept. 3, 2022

Reddit Eintrag 1

Ich habe gerade einen Eintrag von Reddit gelesen, und mit diesem Eintrag wollte ich euch eine Zusammenfassung davon geben.

Es ging um eine schwierige Beziehung zwischen zwei Freundinnen. Ich habe das nur von dem Titel mitbekommen. Aber nachdem ich den Artikel gelesen habe, habe ich erfahren, dass die zwei keine Freundinnen mehr sind. Der Grund der Trennung hat die Autorin verfasst, und zwar es ging um eine andere Beziehung, die ihre Freundin geführt hat.

Die Beziehung war zwischen einer Freundin der Autorin und einem anderen Mann. Leider habe ich gelesen, dass der Mann die Freundin missbraucht und kontrolliert hat. Da die Autorin den Missbrauch mitbekommen hat, hat sie ihrer Freundin ihre Sorgen um ihre schlechte Beziehung erzählt.

Nach ihrem Gespräch hat ihre Freundin ihr gesagt, dass sie sich von dem Mann trennen wird. Aber das hat nicht geklappt. Stattdessen hatten sie weiter Kontakt miteinander.

Danach hat die Autorin sich entschieden, dass sie ihre Freundschaft mit ihrer Freundin beendet würde. Die Autorin hat beschrieben, dass sie nur ihrer Freundin helfen wollte, aber sie wollte auch keine toxische Beziehung in ihrem eigenen Leben. Besonders wenn ihre Freundin nicht zu ihrem Rat zuhören wollte.

de 1

banana

Sept. 3, 2022

转基因蚊子的争议

众所周知，蚊子叮咬真讨厌。但蚊子也传播众多致命疾病，比如黄热病。以前，控制蚊子比较容易因为我们有很多有效的杀虫剂。可是现在有些蚊子变得对杀虫剂有抗药。所以，我们需要新办法灭蚊子。
有些科学家研制了转基因蚊子可能缩日渐小蚊子数量。雄转基因蚊子跟雌自然蚊子交配繁殖以后，它们产生的后代很快就死掉，所以不能叮咬人传播疾病。
有些活动人士批评这个行动。他们警告释放转基因蚊子将会给环境不必要的风险。别的人担心转基因蚊子将会对人类很不良。
支持行动的人说释放转基因蚊子没有很大的风险。他们说科学家已经做了很多野外试验，所以蚊子不危险。美国的联邦政府也觉得转基因蚊子是很安全的，所以官员批准释放蚊子。

zh-hans 3

pk335

Sept. 3, 2022

이번 주에: 일기

이번 주에 학기가 시작했다. 저는 한국어, 인도네시아어, 역사, 언어학하고 화학 수업을 듣는다. 숙제가 많이 있어서 역사 수업을 제일 좋아한다. 월, 화, 수, 목요일에 수업이 있는데 금, 토, 일요일에 아르바이트에 간다. 시간에 안 많다. 그런데 이번 학기에 좋은 성적이 받고 싶어서, 매일 저녁 도서관에 친구하고 갈 생각이다. 샤피로 도서관을 제일 좋아한다. 저 도서관이 매일 24 시간 동안 열다. 그리고, 거기서 커피를 마시고 음식을 먹을 수 있는다. 지난 주에, 많은 숙제를 해야지니까 지금 숙제를 시작하고 있는다. 안녕히간다!

ko 1

jimmy_jon

Sept. 3, 2022

Una situación incomodo enfrente del cajero automático

Hace un par días me encontré en una situación desagradable en el vestíbulo del local de una banca. En éste hay un cajero automático que visito de vez en cuando al final del día laboral mientras estoy en camino a casa. Por lo general, está desocupado, sin embargo esta vez había una pareja adentro realizando una transacción. Al principio pensaba que iba a esperar afuera hasta que terminase. Sin embargo, se me ocurrió que quizá otra persona también deseando usar el cajero automático no entendiese que estaba haciendo fila y entrase antes que yo. Para evitar que alguien se colase, entré y luego continué esperando lo más lejos de la pareja que podía sin pensar que estuviera invadiendo su privacidad. Pronto después escuché que se estaban hablando a media lengua y de repente el hombre se interpuso en el camino entre yo y su pareja que estaba manejando la máquina. Dejó de asistirle para dar a mí y asumió la posición de una guardia. De ahí era evidente que pretendía ocultar lo que estaba haciendo su pareja. Cruzó los brazos y me miró intensamente. Mejor que simplemente me pidieran y desocupara el vestíbulo para que pudieran terminar su transacción a sus anchas.

es 2

vill

Sept. 3, 2022

Le café

S’il y a une chose que presque tout le monde adore ce serait le café. Bien sûr il y aura toujours des gens qui préférerait boire autre chose mais il me semble que la plupart des gens commencent leur journée en buvant une tasse de café. Mais, tous nous buveurs de café préférons notre café un peu different, soit complètement noir, soit avec lait et un peu du sucre. Quelques personnes font leur café à la maison et les autres l’achètent chez Starbucks. Personnellement, je déteste les boissons sucrées et faibles que les lieux comme Starbucks vendent en tant que café. Non, à mon avis, si on veut l’appeler café il faut avoir le goût du café.

fr 1

epic_triangles

Sept. 3, 2022

再努力學習中文。

日記好。你看得見我重新開始用中文記日記了。我剛才終於來到台灣了，住兩個星期了，而且在那個時間中間我發現了住在外國是比我想到更可怕的。在台灣，大多數的人都不會說英語，或者會說的話就只是很簡單的，所以我覺得有點寂寞。如果我想吃飯買百貨等等都要麻煩服務生。我知道應該跟其他外國人交友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友，所以我不想拋棄那個，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我。

昨天是我第一堂課，而且也是有點害怕的。即使我看得比較清楚我程度的課本，聽老師說得很快是很難的，而且因為我以前沒跟著這套課本，更簡單的期有一些我沒碰到過的辭彙和語法。最怕的是，老師說我要用手寫考試，所以我迅速要學怎麼會!

我昨天感覺有點喘不過氣，可是今天颱風來了，所以我的打算被取消了，有很多空閒思考。我覺得有兩個選擇。第一是拋棄我的夢；住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈。話說回來，有夢最美，而且這是我從來唯一這麼辛苦的挑戰，所以我拋棄的話就永遠知道我失敗了。我來台灣學習中文，所以我學習中文，而且因為這是我的專注，我可以做我所有知道的有用方法。重新開始記日記是一個。

大家好，等我明天再記:)。

zh-hant 1

shinsei

Sept. 3, 2022

今日のAnime Matsuriイベント

今日はAnime Matsuriっていうイベントにい来ました！イベントにいっぱい人も来ました。色々のかわいい女の子がコスプレしましたので、友達と一緒に写真をいっぱい取りました。イベントにはアニメポスターや、グッズやが販売しましたけど、何もとくにほしかったので買ってなかった。けど一番くじがあったのでやってみたら、実ははサーベイを完成したら一つのグッズをただで取っていい。結構の人たちと話したので楽しいかったが、こういうイベントに人と参加しないなら楽しくなさそう。かわいい女の子がいっぱいけど、彼氏がいる。沢山のグッズが販売してるけどすごく高いで買ったらも役に立たない。コスプレやさんのブースに行って大きなコスプレのスタンドを買って見たら、なんか悲しい思った。最後、家に帰ったら決めた：もっと筋トレしようっと考えた。

animefestivalcosplaygirlsgoods

ja 2

nutty

Sept. 3, 2022

音楽を再生の手段

数年間に音楽を聴く新たな手段が出てきましたね。一般的にCDの人気がなくなってきましたが、日本ではまだ普段だそうです。ビニールはクラシックスタイルとして知られて、最近人気が戻っていくようです。僕はビニールカバーがかっこいいと思うけど、音楽を再生する装置がないと、用もないですね。今日はストリーミングサービスが大体一番使用されるものでしょう。でも、この会社はあまり利益がもらいないので、持続的かな。

ja 1

jmurray

Sept. 3, 2022

О рассказе, который я прочитала

Сегодня я прочитала короткий рассказ о двух друзьях: Том и Боб. Том более старый и менее красивый, чем Боб. Он работает в школе, потому что он любит детей. У него мало денег, но деньги не важны для него.

Боб красивейший тридцатилетний человек, всегда с легким намеком на улыбку. Он богатый и работает адвокатом, потому что он очень любит деньги.

Боб красивый и богатый, но Том — добрый.

Том и Боб обо любят такую же женщину, Марину, которая живёт около них и продаёт цветы в магазине матери Томы. Сначала Марина влюбляется в Боб, но скоро узнает, что он поверхностен. В конце рассказа Марина начинает влюбиться в Том.

Рассказ был окей, мне не очень понравилась, но Том—довольно хороший персонаж.

ru 1

satota

Sept. 3, 2022

[Translation Practice] Harshness of nature seen from crow

These days crows have been loud since morning. A pair of them were flying around my house while others noisily croaking perching on utility poles, tall trees, and the rooftops of neighbors.

I have a picture book titled “Crow boy.” The storyline is that a boy, who is isolated in school, shows a performance of making a crow noise in the school play. His performance of various sounds made by crows impressed other students and after they know the difficult situation of his coming to school from a long distance, they shed tears. Remembering having read this book before, I wondered why those crows were making noises.

One morning, I got awakened by uproars by crows. Seeing from the window, two crows were pecking something in the rice puddle. I flew there to find a big crow lying there immobile. I guessed this crow gave in after fighting over territory. Idly I wondered if this dead crow had a partner or children as we humans have.

I became numb knowing there exists a helpless hash law of nature beyond our control.

en 3

meriem_houda

Sept. 3, 2022

Bedanken für Einladung zum Party + Hilfe zum Vorbereitung

Liebe Lea,

ich gratuliere dir zu deiner sehr guten Note beim Abitur. Das ist eine tolle Leistung. Ich habe deine nette Einladung erhalten und bedanke mich sehr herzlich dafür.
Ich werde dir beim Vorbereitung der Party hilfen. Ich schlage vor, dass du die Zubereitung des Kuchens mir überlasst. Ich werde dich darin nicht enttaüschen.
Ich werde am dritten July kommen, also drei Tage vor der Party. Der Kuchen werde ich er mitbringen. Dann hilfe ich dir bei die übrigen Vorbereitungen.

Freundliche Grüße

de 1

meriem_houda

Sept. 3, 2022

Entschuldigung für Abwesenheit des Sohnes von Unterricht

Sehr geehrte Herr Hackl,

aufgrung einer Erkältung, könnte mein Sohn gestern leider nicht am Unterricht teilnehmen. Er hatte ein 38 Grad Fieber. Ich bitte Sie freundlich seine Abwesenheit zu entschuldigen. Den verpassten Stoff wird er selbstverständlich so rash wie möglich nachholen.

Mit freundlichen Grüßen

de 1

Bees

Sept. 3, 2022

カボチャに乗って川下りする

６０歳のアメリカ人がカボチャに乗って川下りして、世界記録を申請しました。米ネブラスカ州の男性デュアン・ハンセンさんは巨大なカボチャをくりぬいてボートを作った後、そのカボチャに乗って６１キロ祖川下りをしました。ハンセンさんがカボチャボートに乗った理由は、６０歳の誕生日の記念としてギネス記録に挑戦したかったということです。

このニュースを読んで、ハンセンさんがとても素晴らしい人だと思いました。そして質問があります。ハンセンさんのかぼちゃの重さが約３９０キロでしたが、そんなに大きいカボチャを自身で育てたのですか。カボチャをくり抜くことはどのぐらいの時間がかかりましたか。

ja 2

Bees

Sept. 3, 2022

子供を高校卒業まで育てるのは高い

ニュースによると、アメリカでは子供を高校卒業まで育てることがインフレなどのため本当に高いです。あの時までの養育費は一人４０００万円以上です。さらに、子供が私立大学に入学するのなら、4年間生活費は４０００万円の養育費の上に３０００万円ぐらいです。

最近、子供を育てないことにする人がたくさんいますが、高い養育費がそうすることの理由の中に一つだと思います。アメリカだけの問題ではありません。韓国人も以前ほど子供を産みません。そして子供を産みたくない人の中で養育費が高過ぎと説明する人が多いです。

ja 1

Bees

Sept. 3, 2022

La popularité croissante de la randonnée

Selon Yahoo News, la randonnée devient de plus en plus populaire parmi les Français. En fait, la randonnée est le sport le plus pratiqué dans le pays ! La popularité de la randonnée est grâce à sa nature accessible. Il y a beaucoup d'endroits où on peut faire la randonnée. Il ne faut pas qu'on aille à quelque part très loin de chez soi, et il ne faut pas qu'on achète beaucoup d'équipements chers. Donc, la randonnée est une activité que ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent peuvent faire. La randonnée est aussi une activité que des gens âgés et des gens handicapés peuvent faire. Il y a beaucoup de sentiers où les fauteils roulants peuvent rouler sans problème, et il y a également des sentiers qui sont, pour la plupart, tout plats, une chose très bonne pour les gens qui ne sont pas dans un très bon état physique, et aussi ceux qui voudraient faire un peu d'exercise légère.

Je crois que la randonnée est bonne pour la santé corporel et la santé mentale aussi. La nature on fait plus détendu, et on peut s'éloigner des problèmes de la vie moderne pour un petit peu du temps. La randonnée on fait aussi se rendre compte de la beauté du monde naturel, une chose qui est très facile à oublier, particulièrement si on habite dans une grande ville qui a beaucoup de bâtiments et peu d'arbres et des autres choses comme ça. Moi, j'aime mieux faire la randonnéé au lever du jour, quand les couleurs du ciel changent et l'air est frais. Si on déteste faire l'exercise, je recommande à ces personnes de faire la randonnée quelques fois par semaine !

fr 1

louiscage

Sept. 2, 2022

Der neue Nachbar

Ich finde es schwierig, einen neuen Nachbarn zu sein. Vielleicht sollte ich meine Gedanken erklären.

Meine älteren Verwandte sagen mir oft, dass als sie erst in ihre Häuser eingezogen sind, fanden sie ihre Nachbarn sehr freundlich und sympathisch. Sie haben mir beschrieben, dass die Nachbarn ihnen Geschenke geschenkt hatten. Oder nach dem ersten Umzugtag haben sie schon eine Einladung zu einem Grill oder Abendessen bekommen.

Aber heutzutage glaube ich, dass wenn man in eine neue Gegend einziehen wäre, würde er keine freundlichen Einladungen bekommen. Vielleicht würden die Nachbarn eine Begrüßung schon sagen, wenn sie einander vor ihren Häusern begegnen. Aber ich glaube, das ist alles, was sie bekommen würden.

Ich glaube, dass es an der aktuellen Gesellschaft liegt. Wir sind alle so unterschiedlich. In manchen Städten gibt es keine großen Fabriken mehr, wo ähnliche Arbeitet eingestellt wären. Sondern wir wohnen, wo wir können. Und wir haben weniger und weniger etwas mit unseren Nachbarn gemeinsam.

Am Ende glaube ich auch, dass es etwas mit Vertrauen zu tun hat. Weil wir nicht alles über alle unsere Nachbarn kennen, wäre es auch gut, ein paar Grenzen von ihnen zu haben.

Aber natürlich muss man sich mit seinen Nachbarn nicht immer unterhalten.