Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 3, 2021
Le deuxième anniversaire de mon ascension du mont Blanc
Il y a deux ans aujourd'hui, j'ai gravi le mont Blanc. Plus précisément, c'est aujourd'hui, il y a deux ans, que j'ai atteint son sommet. C'était l'une des meilleures expériences de ma vie. Mais il y aura toujours une ombre qui l'accompagne.
Un peu moins de trois semaines avant de partir pour la France, j'ai souffert une blessure au bas du dos. Je m'étais entraîné dur au long de l'année. À la fin d'une certaine séance, qui était à la fin d'une semaine où je m'étais particulièrement dur entraîné, je suis descendu pour un exercice et j'ai momentanément perdu la force de mon bassin. J'ai ressenti une sensation aiguë et j'ai immédiatement su que quelque chose n'allait pas. Je m'étais trop donné à fond.
Le bas du dos s'est raidi au long du reste de la journée et je devais annuler mes projets du vendredi soir. Je suis resté dans mon lit le reste de la soirée et je me suis endormi. Rétrospectivement, c'était la mauvaise chose à faire. Quand j'ai essayé de me lever le lendemain matin, j'ai ressenti une douleur encore plus aiguë et je ne pouvais pas marcher. J'étais immobile. Et je me suis senti complètement abattu puisque je croyais ne plus pouvoir gravir la montagne.
J'ai retrouvé la mobilité le lundi matin et le jeudi, je pouvais faire une séance de gym légère. Et enfin, quelques semaines plus tard, j'ai réussi à faire les ascensions du Grand Paradis et du mont Blanc.
Mais ce n'était pas la fin de mes malheurs. Quelques semaines plus tard, j'ai tombé d'un mur d'escalade. La chute a été assez normale et j'ai atterri aussi bien que possible. Mais j'ai ressenti la même sensation qu'avant et j'ai vécu à peu près la même expérience. J'ai vu un médecin spécialiste et on m'a fait un scanner. J'avais trois hernies discales dans ma lombaire. J'ai passé les mois suivants en récupération.
Depuis, de temps en temps, j'ai des inflammations mineures ou des petites douleurs, mais je ne suis pas entièrement cassé. J'ai réussi de retrouver ma forme physique et le problème ne me gêne pas. Cependant, vendredi dernier, j'ai vécu un épisode comme les premiers deux. J'ai appris depuis le premier que, quand ça m'arrive, c'est important de continuer à bouger même si c'est difficile. Et ce n'est pas si mal une semaine plus tard. Il faut l'accepter, ne pas me plaindre, rester fort et m'efforcer d'entièrement récupérer. Quoi qu'il en soit, je chérirai toujours la belle expérience des ascensions de ces montagnes.
Sept. 3, 2021
Sept. 3, 2021
Sept. 3, 2021
Dia três de setembro
Na central da cidade, nós passamos a Casa Milà.
É outro design famoso do Antoni Gaudí.
Nós não entramos a Casa Milà.
Em vez disso, nós só tiramos fotos no exterior da casa.
Depois, nós entramos uma livraria e demos u olhando.
Embora eu não conheço língua local, eu sempre gosto de visitar as livrarias no países estrangeiros.
Depois da livaria, nós nos deslocamos à Casa Batlló.
Ela é outra casa do Gaudí.
Eu acho que ela é mais bela das casas construído do Gaudí.
Quando nós chegamos lá, foi um pouco da tarde.
Além disso, o bilhete da casa foi caro.
Ao fim, nós não entramos na casa.
Eu estou a lamentar que eu não visitei.
Quando eu visitarei Barcelona, eu deverei entrar lá.
Mas, o exterior da casa Batlló foi bonita.
Nós vimos luz diferentes na parede da casa.
Sept. 3, 2021
Sept. 3, 2021
Il mio primo testo
Dopo aver studiato l'inglese ed il francese, mi piacerei cominciare ad esercitarmi nell'italiano.
L'ho imparato a scuola molti anni fa, e certamente ho dimenticato quasi tutto quello che ho visto.
Credo che scrivere testi come questo è la migliore maniera di imparare.
Riguardo a me, mi chiamo Javier, ho 33 anni e sono argentino.
In questo momento mi trovo nel salotto della mia casa. È l’una de la mattina e non posso dormire.
Sono uscito dal letto con la intenzione di sedermi e cominciare a esprimere alcune idee in italiano.
Domani mattina ho una riunione con gli insegnanti di francese che lavorano nella stessa istituzione che io:
lei si chiama "L'Alliance Française". Di sicuro sarò un po' stanco, ma farò del propio meglio per restare sveglio.
Spero di ricevere presto le vostre correzioni.
Grazie in anticipo!!
Javier.
Sept. 3, 2021
Über Urlaub
Über Urlaub
Das Frühstück ist nicht genug. Sie müssen also die Initiative ergreifen, um zusätzliche Mahlzeiten anzufordern. Die Zimmerreinigung ist langsam. Als ich um 18 Uhr ins Hotel zurückkam ,war das Zimmer noch nicht gereinigt . Die Duschtür lässt sich nicht dicht schließen. Trotzdem es sich um ein neu gebautes Fünf-Sterne-Hotel handelt, bietet es keine SB-Waschmaschinen.
Sept. 3, 2021
Sept. 3, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Le café et le monde anglais
Je me suis rendue au café aujourd'hui, pour la première fois pour étudier. Je n'avais jamais fait avant, parce que je voudrais se servir de mon ordinateur quand j'étude, et je craignais de se le faire voler dans l'espace public. Mais cette fois-ci, j'avais deux devoirs que je voulais vraiment terminer, donc je me suis décidée d'y aller.
Quand j'y suis arrivée, il n'y avait pas beaucoup de clients devant moi. Mon tour est tout de suite venu, et la vendeuse m'a demandé ce que je voulais boire. J'ai commandé un chai latte, et ensuite elle m'a dit de quelle taille j'aimerais prendre. Je n'y avais pas vraiment réfléchi, donc j'ai répnodu « moyenne » alors que je ne connaît pas d'expression correcte pour y répondre.
Après avoir réçu la tasse et commencé à étudier, je me suis rendu compte de quelque chose particulière : beaucoup de clients abordent des vendeurs en anglais, avec un accent américain. Je me suis sentie très etrange, car à Paris ça ne m'était jamais arrivée auparavant. Tout le monde se met à parler en français, peu importe l'ethinicité de l'intélocuteur. Mais ici, présque la moitié des personnes parlent anglais, même sans demander à les employés s'ils pouvaient le comprendre ou pas. C'était comme je m'étais égarée dans le monde pararelle.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Schrijfoefening-02
Ik ben in Tokio, Japan geboren. Ik ben daar opgegroeid. Toen ik in Japan was, woonde ik in "Kichijoji" die in westen van Tokio ligt. Er is een mooie en populaire stad, en ik houd ervan.
Toen ik op de middelbare school zat, was ik erg niet goed in alle vakken. Maar zat ik op Jazz Band en ik speelde saxofoon. Ik was gek op jazz muziek.
Nadat ik middelbare school had afgestudeerd, ging ik naar een universiteit van muziek. Het was hele leuke tijd.
Nadat ik het diploma had gehaald, werkte ik als een docent van saxofoon. Dit was gezellige tijdens en mijn studenten waren heel goed, maar ik wilde wel eens muziek studeren in buitenland!
Twee jaar had ik voorbereid om buitenland te gaan, en eindelijk kon ik in Nederland komen.
Ik heb al zeven jaar in Nederland gewoond. Soms mis ik Japan en mijn familie, maar ik ben tevreden mijn leven in Nederland.
Sept. 2, 2021
Dialogo 1: a la tienda, parte 3
Juan esperó en la fila pacientemente. Revisó su teléfono unas veces, pero no logró encontrar algo para distraerse. Elevó la vista y miró las otras personas enfrente de él en la fila. A veces le gustaba observar a la gente, siempre se preguntaba sobre el contenido de su vida, sus luchas y victorias diarias, o sus relaciones con su familia y sus amigos. Todo el contenido de la vida que es oculto de vista, solo revelado, por los gestos o las expresiones en la cara. Enfrente de Juan había una mujer de mediana edad, con un carrito lleno de cosas, y sus dos hijos. Y más allá, un hombre viejo, un poco encorvado, mirando los diarios al lado de la caja.
Cuando Juan alcanzó la caja, la cajera le dio una sonrisa ligera:
-Hola, ¿cómo está?
-Bien, gracias, ¿y usted? Está bastante ocupado para esta hora.
-Si, es verdad, no sé que pasa. Pero mi turno termina pronto.
-Ah que bien.
Después de estos comadreos, ellos hicieron silencio. La cajera acabó de escanear las cosas y los puso en bolsas.
-¿Paga con tarjeta o en efectivo? - dijo ella
-Tarjeta - dijo Juan, encajando su tarjeta en la maquina.
La maquina emitió unos bips y Juan quitó la tarjeta.
-Gracias, que tenga un buen día! - dijo la cajera, con una final sonrisa cansada.
Sept. 2, 2021
Un meurtrier sur les Champs-Élysées
Je viens de finir une petite histoire qui s’appelle un meurtrier sur les Champs-Elysées. C’était au sujet d’une femme qui s’appelle Francine. Elle est officière de police à la brigade criminelle de Paris. L’histoire commence avec une enquête sur un serial killer qui balade dans les rues de Paris. Francine est en charge de l’enquête et un de ces collègues, Franck Célestin est supposé d’assister. Ce qui est bizarre c’est qu’il correspond au description du serial killer et le directeur de police a avertir Francine de faire attention.
Les deux policiers commence à chercher les témoins et la suspense commence à monter. On a tous peur que Franck va essayer de tuer Francine. Cependant, vers le fin d’histoire Francine était en train d’interroger un de ses collègues, Monsieur Pinchon au sujet du serial killer. Ils étaient toute seuls et soudainement Monsieur Pinchon a essayer d’étrangler Francine. Elle n’était pas capable de respirer et elle avait peur pour sa vie. C’était à cet instant que Franck est entrée et à sauver sa vie.
C’était une grande surprise parce que l’homme qui était supposé d’être le tuer est devenu le hero. J’aime les petites histoires comme ça parce-qu’elles sont facile à lire et m’aide énormément avec mon apprentissage du français.
Sept. 2, 2021
ロシア人の本音
昨日はびっくりしたことがありました。日本語の以上でロシア語も勉強しています。そのためによくロシアのYouTubeのインタビューのチャンネルを見ます。昨日の番組ではテーマは『先回の泣いたとき』でした。
ある人は「人生で泣いたことがない」と言いました。それか子供たちがよく「小学生の頃」と答えました。でも、大半の返事が「先週」か「今朝」みたいな返事でした。それで、会見者は「どうしたんですか」と聞きました。
意外に心から誠実な答えになったと思いました。例えば、「彼と別れた」か「親友が亡くなってしまいました」か「友達とけんかした」。
スペインではそんな質問を聞いたら、スペイン人はどのように答えましょうかわからないんです。日本人がおそらく答えたくないと思います。しかし、ロシア人の本音は印象的で、面白いと思いました。
Sept. 2, 2021
El fotógrafo y su hermana herida
Había un joven fotógrafo que un día le estaba sacando fotos a su novia en un parque de la ciudad donde vivían. Su hermana menor les acompañó porque él la estaba cuidando mientras su madre trabajaba. A la hermana no le prestaba mucha atención porque estaba trabajando con la novia, tomándole fotos para publicar un sus nuevos anuncios publicitarios. Por ignorarla, la hermana se aburrió y empezó a vagar absorta en su celular. Finalmente incursionó en la calle sin darse cuenta, y mira por donde, un carro le chocó y terminó en el hospital. Luego el doctor dio la mala noticia a su madre que ella quedó paralítica y que jamás volvería a caminar. Desesperada, la madre buscó la manera de curarla y tropezó con el anuncio de un sanador milagroso. El hijo pretendió convencerla que no era cierto y que estos tipos se aprovechaban del sufrimiento y de la ignorancia de la gente. Sin embargo, por más que le insistía a la madre que desistiera, no le hizo caso a su hijo porque tenía telarañas en los ojos. Luego acudió a una presentación del sanador en la que demostraba sus poderes espirituales. La madre le presentó a su hija en silla de ruedas para que la sanara. Este le avisó a la madre que para adelantar necesitaba una donación a su organización. Ella acordó y regresó a casa para pedirle a su hijo el dinero. Quería que le diera el dinero porque según ella su descuido resultó en que su hermana se lastimara.
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Sept. 2, 2021
Mon “Night Routine”
Je veux vous expliquer mon night routine en français ! Je viens de regarder une vidéo avec une femme qui discute sa propre night routine. Je pensait que je pourrait faire le même pour ce journal. Chaque soir, je fais une promenade normalement. Après, je me douche et puis j’utilise mon portable pour voir les réseaux sociaux. Ce n’est pas le mieux truc avant dormir, mais c’est la vérité ! Avant se coucher, j’aime lire un livre ou écouter un podcast. Ça depends sur le soir. Et finalement, je m’endormis.
Sept. 2, 2021
—
Qual é a função mais importante: a acessibilidade ou a privacidade?
Em minha opinião, ambas são importantes. A chave é encontrar um equilíbrio; ao sermos desenvolvedores, temos que procurar a fórmula mágica que nos permita oferecer ao cliente o melhor de ambos mundos.
Não obstante, se tivesse que escolher uma caraterística, escolheria a privacidade, já que sempre tem uma maior prevalência sobre a acessibilidade, especialmente quando alguns dados sensitivos, como o número de crédito ou a data de nascimento, estão em jogo. Ao por-me na pele de um usuário, percebo que o que o cliente realmente quer não é uma interface agradável, ao invés um lugar onde possa depositar seus dados sem a preocupação de que um dia um criminoso possa roubar e os vender.
Ao longo de minhas investigações, tenho percebido que muitos aplicativos bancários não estão actualizados; mesmo assim, continuam sendo usados por milhões de clientes, pelo esmero que põem quanto à privacidade. É perceptível que eles vão mais além da obrigação (em decorrência da natureza das companhas) ao imporem funções que estão de moda como a verificação facial, para que o cliente tenha uma camada adicional de segurança.
Fico feliz ao saber que a grande maioria das marcas antepõem a privacidade à acessibilidade; não entanto, creio que já chegou a hora de darem um toque leve à apresentação visual de seus respetivos aplicativos.
Sept. 2, 2021
Wie konntest du überhaupt eine Wohnung mieten ohne Job?
Wie konntest du überhaupt eine Wohnung mieten ohne Job? Hier wollen die Vermieter immer einen Einkommensnachweis sehen.
Nein, ich habe keine Wohnung gemietet, sondern ein Zimmer in einer WG. Eine ganze Wohnung zu mieten ist teuer, wenn man allein ist. Wenn man mit jemandem oder mit zwei Freunden oder so mietet, ist es dann vielleicht nicht so teuer, je nach dem Ort, wo die Wohnung liegt. Da ich selbst nicht genau weiß, wie lange ich hier bleiben werde, habe ich diese Möglichkeit nicht einmal in Betracht ziehen. Jemand von einem des Jobs, den ich gehabt habe, hat mir vorschlagen, eine Wohnung zu dritt zu mieten, nämlich er, ein Freund von ihm und ich. Ich habe ihm aber erklärt, dass ich nicht weiß, bis wann ich in Portugal sein werde. Deshalb möchte ich keinen Kompromiss mit niemandem schließen. Angenommen ich nehme seinen Vorschlag an und nach drei oder vier Monaten entschiede ich, dass ich nach Deutschland ziehen möchte. Wenn ich die Wohnung verlasse, muss er und der Andere entweder mehr Geld bezahlen oder händeringend jemanden finden, mit dem sie die Miete und die Rechnungen teilen können. Auch wenn ich es ihnen im Voraus Bescheid sage, bedeutet das nicht, dass sie mit Leichtigkeit jemanden finden werden. Dann werden sie Probleme meinetwegen haben. Das will ich auf jeden Fall vermeiden, nämlich jemandem Ärger bereiten und mich in einer schwierigen Situation bringen. Deshalb ist das beste Lösung für mich, einfach ein Zimmer in einer WG zu mieten. Um das zu machen braucht man nicht viel. Es gibt zwar Menschen, die Dokumente und Beweise sehen wollen, zum Beispiel Dokumente von der Arbeit, in dem man bestätigen kann, wie viel man verdient, aber meisten reicht es, wenn man Geld hat. Man bezahlt Geld und kann wohnen. Ganz einfach. Es gibt keinen Beweis, dass man Geld bezahlt hat. Es gibt keinen Vertrag, aber ich brauche keinen Vertrag. Menschen machen ihn nicht, weil das bedeuten würden, dass sie Steuer bezahlen muss. Am Anfang habe ich mich nicht so sicher darüber gefühlt, aber natürlich gibt es die Gespräche auf WhatsApp oder so, durch die ich bestätigen könnte, dass ich jemandem Geld bezahlt habe, um das Zimmer zu mieten, falls ich ohne Gründen vertrieben würde, zum Beispiel. Nun ja, es ist leicht, ein Zimmer zu mieten, solange man Geld hat.
Wie ist es in deinem Land?
Sept. 2, 2021
¿Cuándo fue la última vez que visitaste una iglesia?
Fui a una iglesia hace tres año para la boda de mi hermana. Era una iglesia griega, y todos nuestros familiares vinieron. Yo fui la dama de honor, y por eso tuve que estar en pie (llevando tacones altos y agarrando un ramo de flores rosadas) por una hora mientras que el sacerdote ejecutaba la ceremonia. Durante la ceremonia, los novios llevaron coronas de flores y caminaron en tres círculos alrededor del altar. Fue una ceremonia interesante pero muy larga.
Voy a la misma iglesia otra vez en octubre porque mi hermana ahora tiene una hija, y su bautismo estará en esa iglesia. Mi sobrina ya tiene casi un año, pero el bautismo se tuvo que retrasar a causa de COVID-19. Es posible que mi hermana y cuñado retrasen el bautismo otra vez, porque el número de enfermos en la comunidad está creciendo.
Sept. 2, 2021