Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 10, 2022
Las cortes de los milagros
Todas las guías de viaje sinceras le lo dirán: París no está una ciudad muy segura. De hecho, nunca lo ha estado en la historia, y desde la Medioedad hasta el periodo tardio de la monarquía (Ancien régime), se hallaban en París lugares simbolizando este peligro: las cortes de los milagros.
Se trata de zonas donde se reunía una población heteróclita de forajidos y marginales : bandidos, ladrones, desperados, estafadores, prostitutas, mendigos y falsos discapacidados, de quienes estos lugares recibierón su nombre, porque esta gente, que solo fingía discapacidades en el día, empezaba de nuevo moviéndose normalmente por la noche, ¡como si le hubiese sucedido un milagro! La corte de los milagros más grande, que Victor Hugo hizo famosa, se hallaba entre la rue du Caire y la rue Réaumur, en lo que hoy es el segundo distrito de París.
En aquella época, París era una ciudad mucho más pobre que hoy, y los emigrantes del campo pobre que llegaban a París sin hallar trabajo acababan a veces en una corte de los milagros. Eran naturalmente peligrosas, y nadie se atravía a aventurarse allí. Por tanto, constituían verdaderas sociedades paralelas, con sus proprias reglas y leyes. Tenían ritos de iniciación para todos los que querían entrar en una corte, aunque se debe considerar con cuidado los relatos literarios que tenemos sobre el sujeto.
¿Cómo desaparecieron las cortes de los milagros? Se dice que Louis XIV creó la función de lugarteniente general de la policía parisiana, y que el primero de estos lugartenientes simplemente fue a la corte más grande para destruir sus habitaciones y dispersar a sus habitantes. Después, repobló el barrio, sobre todo con herreros, y desde entonces, hay una calle llamada «rue des Forges» («calle de las Forjas»). Sin embargo, esta historía también está cuestionada, y por desgracia, mis conocimientos históricos no son bastante largos para separar el verdadero del falso.
Oct. 10, 2022
Meine Kindheit
Ich bin in einer kleinen Stadt in Guangdong aufgewachsen. Wir haben eine Dreizimmerwohnung mit einem Balkon in einem Hochhaus. Das Hochhaus liegt direkt an einem keinen Fluss mit einer kleinen Brück. An dem Fluss gehen viele Leute am Abend spazieren. Von dem Balkon aus konnte wir die Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge sehen. Das ist wunderschön und ich mag es sehr, auf dem Balkon ein Buch zu lesen.
In der Straße direkt hinter dem Hochhaus gibt es eigentlich alles, was wir brauchen: Geschäfte, Ärzte, Banken, Restaurants, eine Apotheke und auch eine Grundschule. Zur Grundschule gehe ich nur fünf Minuten, hatte ich deshalb in Schulzeit mehr Zeit zu schlafen.
In dem Stadtzentrum liegt ein Hügel. Er ist das Wahreichen meiner Stadt. Um dem Hügel herum gibt es Wiesen und Bäume, die Leute angebaut haben. Auf der Wiesen spielen die Kinder gern.
Oct. 10, 2022
Entrée de journal #002
Je veux écrire encore. Ce temp, je écrirai lentment, avec attention especialement à la grammaire. Ce temp, je utiliserai aussi une dictionnaire pour les mots que je n'ai pas connu. Pour ces mots, je les mets un «~» avant Je veux également remercier MonsieurElephant pour ses ~conseils. Je pense que je besoin les phrases français plus de les mots singulaire. Après tout, on ne pense pas dans les mots, mais dans les images; et il est facile à ~exprimer ses ~pensées avec les phrases. Je ne commençe pas utiliser Anki, mais je le commençerai.... juste tard. Je souhaite vraiment que je passes plus de temps pour étudier français, mais j'ai les examens de l'école. ~De toute façon (Est-ce que je l'ai utilisé correctement?), je ferrais plus que les postes de ma vie. Après avait de vocabulaire de un ~sujet particulier, je ecrirerai une histoire de ça sujet. ~Jusque là, au revoir.
Oct. 10, 2022
Lo que quiero hacer hoy.
Estoy aburrido hoy. Quiero hacer algo, porque el día es tan hermoso, con bastante sol y una temperatura agradable. Creo que voy a hacer una caminata por unos caminos alrededor mi ciudad. Valoro mi tiempo en el medio ambiente, me encanto explorar el nuevo país. Quise visitar otra ciudad hoy, pero tengo que practicar español. Asistiré en tres horas de clases particulares, en que intentaré mejorar mi entendimiento de literatura y mi habilidad de hablar. Pienso que escribo en una manera en que mis ideas no son muy conectadas, pero considero eso es la culpa de una falta de vocabulario. Entonces, espero que pueda expandir mi conocimiento de vocabulario por leer.
Oct. 10, 2022
Le corti dei miracoli
Tutte le guide di viaggio oneste vi lo diranno: Parigi non è realmente una città sicura. Fu sempre così nella storia, e dal Medioevo fino al "Ancien Régime", quando Parigi era molto più povera che oggi, luoghi particolari esistono nella capitale: le corti dei miracoli.
Erano zone di non diritto dove si riuniva una popolazione eteroclita di fuorileggi e di emarginati : banditi, ladri, truffatori, prostitute, mendicanti e falsi disabili, da quelli le corti presero il loro nome, perché questa gente, che solo fingeva di essere disabile, si metteva a muoversi normalmente di notte, come si fosse stata miracolata! La più grande corte si trovava tra la rue de Réaumur e la rue du Caire, nell'attuale secondo distretto di Parigi. Questa fu resa nota da Victor Hugo, in "Les Misérables".
Gli emigranti dalla campagna povera che arrivano a Parigi senza trovare lavoro terminavano spesso in una corte dei miracoli. Le corti erano naturalmente pericole, e nessuno osava avventurarsici. Perciò, costituivano vere società parallele, con le proprie regole. Avevano riti di iniziazione per tutti che volevano entrarci, ma ovviamente, si deve prendere le descrizioni letterarie che hanno a questo proposito con le pinze.
Come scomparvero le corti dei miracoli? Si dice che Louis XIV creò il titulo di luogotenente generale della polizia di Parigi, e che il primo di questi luogotenenti solo andò nella più grande corte per destruggere le costruzioni e disperdere i sui abitanti. Poi, ripopolò il quartiere, soprattutto con fabbri, e per questa ragione, oggi c'è una via chiamata "rue des Forges" ("via delle Fucine"). La veracità di questa storia è anche misa in dubbio, perciò penso che anche lei si debba essere presa con le pinze. Sfortunamente, le miei conoscenze storiche non sono abbastanza sviluppate per selezionare il vero dal falso.
Oct. 10, 2022
Oct. 10, 2022
Setenta y cinco palabras 20
Nota: I want to sound authentic, please leave any correction ! Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.
You are about to visit a famous tourist site in a foreign country. Write a postcard to your best friend explaining why you are planning to visit this particular site.
Hola, Ally:
¿Como te van las vacaciones? Es el tercer día mi viaje con mis padres en Europa. ¡Paris es una ciudad tan magnífica! Muy pronto vamos a ver el sitio famoso que te dicho después de terminar el término. ¡La Torre Eiffel! De joven siempre quería verla. Estoy emocionada, especialmente, para la vista. He visto fotos, aunque estoy seguro de que iré mejor en realidad. Sabes que me encanta tomar las fotos. ¡Qué emocionante! Estoy visitándome el vestido favorito.
Espero que te vaya bien, te extraño mucho,
Fran.
Oct. 10, 2022
Cincuenta palabras 21
Nota: I want to sound authentic, please leave any correction ! Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.
You did not complete the homework for today’s lesson. Write an email to your teacher
explaining why you did not complete it.
Hola, Señor López:
Perdóneme, ayer no hice mis deberes para su clase. Tuve que ir a fiesta de mi abuela, porque cumplía noventa. Mis padres son preocupan por ella porque es muy vieja, y recientemente su corazón no funciona muy bien. Hoy, al llegar a casa, los haré. ¡Le prometo! Sabe que soy una estudiante buenísima.
Gracias por leer y nos vemos mañana por la mañana,
Fran.
Oct. 10, 2022
Working for the government
I saw a comedy skit from the US where there was a conversation about working for the government.
Stuart "Mrs.Burns."
Burns "Yes?"
Stuart "Did you know that you're ugly?"
Burns "Yes I did. I work for the government."
The Audience laughs.
Check out the video in the note section.
This wouldn't make sense in Japan.
In Japan, working for the government is considered a really good thing.
Those kinds of jobs are stable, well paid, trusted in the community, etc... so it's a competitive industry.
I can't tell why the audience laughs at this part.
I have two theories.
The first one is that there is a stereotype that people working for the government are ugly in the US.
Second one is that she means that she is smart enough to work for the government, so of course she knows that she is ugly.
I have asked this question in a couple of places, but I couldn't get an answer.
Even people in the US said they had no idea.
Oct. 10, 2022
Gemeinsam Abendessen mit der Familie
Guten Tag. Heute möchte ich Ihnen das Thema ,,Gemeinsam Abendessen mit der Familie'' präsentieren. Dazu beginne ich mit meinen persönlichen Erfahrungen gefolgt von der Situation in meinem Heimatland. Danach spreche ich über die Vor- und Nachteile und schließe den Vortrag mit meiner persönlichen Meinung ab.
Ich beginne jetzt mit meinen persönlichen Erfahrungen. Ich lebe mit meinen Eltern und meiner Schwester, und meine Familie und ich essen nicht regelmaßig zusammen zu abend. Mein Vater hält eine Diät weil er an Herzenprobleme und Diabetes leidet. Er isst um 17 Uhr zu Abend, also wir essen ohne ihn. Aber mit meiner Mutter und meiner Schwester esse ich manchmal zusammen.
Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. In Algerien, essen die meisten Familien gemeinsam zu Abend. Einige essen sogar in demselben Teller.
Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile. Wenn die Familie gemeinsam zu Abend essen, schmeckt das Essen besser, man kann auch über die Ereignisse des Tages sprechen und eine schöne Zeit mit der Familie verbringen. Zu diesen Vorteilen gibt es auch ein Nachteil. Um ein gemeinsames Abendessen mit der Familie zu haben muss man alle seine Aktivitäten unterbrechen.
Also ich bin der Meinung dass die Familien das gemeinsames Abendessen brauchen, es ist wichtig um die Familie zusammenzubringen.
Damit bin ich zum Schluss meiner Präsentation gekommen. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Oct. 10, 2022
Oct. 10, 2022
Musik im Zeitalter des Internets
Heutzutage braucht man keine Instrumente um Musik zu machen. Jeder der ein Laptop mit Internet hat, kann ein Musiksoftware herunterladen und Musik produzieren. Es wurde bewiesen dass der Frequenzbereich der Musik den Körper beeinflusst. Also Musik die durch Instrumente gemacht wird hat einen gesunderen Frequenzbereich, aber diejenige die durch Musiksoftware gemacht wird hat einen schädlichen Frequenzbereich. Lyrik spielt auch eine wichtige Rolle wie ihre Bedeutungen uns beeinflussen. Also alles spielt eine Rolle dabei, wie die Musik uns beeinflusst, von ihrer Schaffung bis zu ihrer Lyrik. Aus diesem Grund bin ich der Meinung dass man mit der Auswahl seiner Musik vorsichtig sein soll.
Oct. 9, 2022
J'ai recommencé à apprendre le français récemment
J'ai recommencé à apprendre le français récemment. Précédemment, j'avais pris un cours de français dans mon lycée canadien pour un an, car il étais obligatoire pour tous les élèves. Je suis ingénieur logiciel, et je m'intéresse à tout ce qui concerne les langues.
Dans la première semaine de mon apprentissage, je regardais des nombreuses vidéos française et je lisais des articles sur l'actualité. Mes chaînes YouTube préférées sont innerFrench, Français avec Fred, et Alice Ayel. En regardant leurs vidéos, J'ai besoin des sous-titres encore, malgré le fait que ils parlent lentement. J'ai aussi programmé des cours avec locuteurs natifs sur iTalki et je suis très impatient de recommencer.
Oct. 9, 2022
Oct. 9, 2022
Actividad 3
I am trying to translate this spanish quote:
“Nadie logra mentir, nadie logra ocultar nada cuando mira directo a los ojos”.
I hope you can help me with the translation that sounds natural or if you could suggest a better translation.
1. No one can lie, no one can hide anything when you look them straight in/into the eye.
(I used the singular they to replaced "no one" but I sm not sure of this sounds natural)
2. No one can lie, no one can hide anything when they are being looked straight in/into their eye.
3. No one can lie, no one can hide anything when someone look him/her straight in the eye.
4. No one can lie, no one can hide anything when he/she looks directly into someone's eyes.
(This is the translation I saw on the net)
Oct. 9, 2022
New Sentences
Let me let you know a little secret: you better choose your friends, cuz I heard Beth and Mike talking ,they're setting on you. take care I don't wanna see you out because of your coworkers envy. watch your back, I'll see you later!
the odds for Him win the elections are considerable. An advice for those who hold christian values: It can be a hard times!
Oct. 9, 2022
Se dovessi scegliere una forma di arte...
(Per una volta, ho scritto un testo corto. Darà un po' di tregua ai correttori!)
Una cosa è sicura: potrei vivere senza libri. Mi piace scrivere. Ho un'immagginazione abbastanza fertile, e quando mi sforzo per allenarlo, il mio stile non è troppo male. Ovviamente, non sono affatto Victor Hugo, ma potrei scrivere i libri di cui avrei bisogno.
Penso che potrei vivere senza filmi o podcasts. Sarebbe difficile, perché alcuni sono stupendi, sia belli sia intelligenti. Ma la cosa senza la quale non potrei vivere è la musica. Mi sembra che sia la forma di arte più alta e nobile (un'opinione totalmente soggettiva, naturalmente, non . In primo luogo, rispetto tutti che possono sonare uno strumento, probabilmente perché io non ho nessuno talento per la musica. Inoltre, si trovano nella musica sensazioni ed emozioni che le parole non possono esprimere, una esperienza che ci transporta in un'altro mondo. Quando ascolto le opere eccelentissime che alcuni compositori hanno scritte, sia nella musica classica sia nella moderna, mi dico che si trova (trovi?) qualcosa di realmente divino dentro. La maggior parte delle vie/correnti mistiche nella storia umana hanno incluso musica; non è difficile capire perché!
Oct. 9, 2022
Oct. 9, 2022
Mój weekend
W zeszłym tygodniu były urodziny jednego moich przyjaciół. Ma teraz trzydzieści lat, zatem zdecydował się urządzać małe przyjęcie u niego (aby być dokładny, nie było u niego, ale u jego rodziców).
Jak mam szczęście, że mogę telepracować, pojechałem do niego w czwartek wieczorem - tylko trzy godziny drogi do Normandii. Mieliśmy plan, abyśmy zjedli pizzę, bo gdy przyjechaliśmy, to był za późno! Żadna restauracja zaakceptowała przyjąć nasze zamówienie. Byliśmy zbyt rozczarowani, bo zbyt głodni. Nam zostały makarony, które przegotowaliśmy... na oleju i cukru.
W piątek telepracowaliśmy. Ale dwie rzeczy mi się przydarzyły: w południe, poszliśmy na pizzę, którą nie mieliśmy w przeddzień. Restauracja była nad brzegiem morza. Tam spadłem na... moją dyrektorkę... wręcz niewiarygodny. I później, kiedy poszliśmy do sklepu w końcu popołudniu, mewa na mnie... srała. Byłem zdegustowany. Wtedy, prałem moje ubranie i wziąłem prysznic. Na szczęście idąc trzymałem w ręce... paczkę ręczników papierowych, która pomagała mi szybko do wycierania moich ubrań!
Oct. 9, 2022
Ma premier jour d'école
J'avais six ans quand j'ai commencé à aller à l'école.
Je ne me souviens pas bien le premier jour.
J'étais heureuse. Je suis allé à l'école avec ma mère et ma sœur.
Il y avait une fête.
J'ai rencontré mes voisines.
Mes amies à jardin d'enfants étaient là aussi.
Il y avait musique.
Il était un jour magnifique
Oct. 9, 2022
Oct. 9, 2022
Challenge, Day09
Today was ninth of my English challenge. First of all, I want to thank everyone who helped and corrected me. I aloso to thank for two persons that they sent me to links of grammar to watch and to practice. I will do!
They was eight days I posted in this site and thanks to some people in this site. I learned how to use the words in the right place.
Today, I reviewed English lessons that I have watched on youtube before.
In the afternoon, I talked to a friend over Skype and she told me to help me to improve language skills.
So today, I didn't watch a new English lesson on youtube. It is better to understand what you have learned.
Oct. 9, 2022
Zomerliefde & Dankbaarheid
1 - 1916. Een van de warmste dagen van de zomer. Ik was inmiddels 26 geworden. Master bedrijfskunde net gehaald. Rijbewijs net gehaald. Huisje op het platteland net gekocht met mijn vrouw. We hadden deze dag een lange wandeling in de wijngaarden gemaakt en waren druiven aan het eten. Mijn maag verteert druiven niet goed, maar toch kon ik de verleiding niet weerstaan. Toen we klaar waren met eten, zei ze: "Ik wil je iets onthullen." "Zeg het maar" antwoordde ik. "Ik heb je bedrogen, ik heb een verhouding met iemand anders.
Mijn lichaam is zwaar. Verlamd. Ik kan geen woord bedenken. Zo eindigt het. Hoe kan de persoon van wie je het meest hield binnen 2 seconden de persoon worden die je het meest haat? Ik voel me verraden. Dit gevoel is onbeschrijfelijk. Ontuistandbaar.
2 - Ik ben gevleid door de complimenten. Met nederigheid, voegde ik toe: “zonder mijn collega’s hadden we dit resultaat nooit kunnen halen, ze verdienen evenveel lof als ik”. Ik wilde 100% transparent zijn jegens mijn collega’s. Ik meende echt ik zei. Ik had de laatste drie maanden zoveel met ze samenwerkt. S’avonds. In het weekend. Tijdens vakanties. Ik voelde mij dankbaar, enthousiast en optimistisch. “Wat een team hebben we” dacht ik.
Oct. 9, 2022
Mi hermano
Para comenzar, la relación entre mi hermano y yo no es muy constante. Él es mayor que yo, y por mucho tiempo peleábamos casi cada día. Recuerdo una pelea, en que gané, y por eso mi hermano no me hablaba por años. Fue una pelea tonta y honestamente fuera de control. No recuerdo lo que pasó durante la pelea, solamente el fin.
Hoy en día todavía no hablamos mucho, pero mi hermano no habla con muchas personas, aparte de su esposa y niños. Pero no creo que él me odie. Realmente, pienso que nuestra relación es la mejor que ha sido. Cuando empezó su trabajo como constructor, me compró un PS4. Eso fue la primera vez que él compró/hizo para mí.
Eso me afectó tanto, y cuando empecé mi trabajo como maestro, ayudé comprar un viaje para él y su hijo. Espero que podamos hacer algo juntos, pero sé que necesitamos construir nuestra relación lentamente. Estoy en Alemania, e intento mandarle a él algunos mensajes para que comuniquemos regularmente.
Oct. 9, 2022
体内時計に合わせて勉強する
人によっていつ集中できるのは違う。例えば、お姉さんは普段、朝に働いて勉強します。それに対して、お母さんは午後から夜遅くまで一番よく集中できる。お父さんは一日中いつでも働ける。
青春の時いつも昼に一番よく勉強できると持ったから、午後6時ぐらいまでしか勉強しなかった。でも、年を取るほど夜にもっとうまく勉強できる。最近忙しすぎて朝早くから夜遅くまで仕事をして、卒業論文を書いて、日本語を勉強するけど、やっぱり遅くなるほど集中できる。初めて気づいたとき、ちょっとびっくりした。子供や青春の時、勉強し間違えたの？または自分の体内時計があんなに変わったの？どんな理由があっても、気づいたから今は一番難しい仕事や宿題を絶対に夜遅くまでにしない。