Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 1, 2023
Formal Email 5
Dear Club Secretary,
I am contacting you regarding your recent email.
First and foremost, I am very sorry to hear about the cancellation of Gordon Ramsay's cooking show due to conflicting interests. It is a terrible shame that we will not be able to witness one of his cooking master classes.
Secondly, I must confess to being bitterly disappointed with the solution you have given us in return. We expected an incredible experience, nevertheless, an event using one of Mr. Ramsay's cookery books instead of the man himself is an insult to the cooking club. To make matters worse, you have not given us any option to get a refund.
To solve this situation, it seems only fair that you should offer a full refund for those who do not wish to attend the event.
Additionally, I strongly recommend that the organization should hire another famous chef.
Thank you very much for your consideration and time in this matter. I hope to hear back from you at your earliest convenience and that we will come to a reasonable agreement.
Yours faithfully,
Sergio
May 1, 2023
Sono ritornata a lavorare
Oggi è la Festa dei Lavoratori, la celebro...lavorando. Fortunatamente, l'ho celebrata adeguatamente prima di lavorare. Abbiamo mangiato il cibo tipico che abbiamo per questa festività - mici con mostarda e patatine fritte. I mici sono come delle salsicce di maiale fatte sulla griglia, molto saporiti, ma sazi. La parola si pronuncia "mee-chee".
Questa mattina non sapevamo che avremmo celebrato ed è stata una bella sorpresa. Abbiamo pranzato sul balcone e godendoci l'aria e il calore del sole.
Ho iniziato a ripassare l'italiano da ( quasi ) 0 con una mentalità fresca. Vorrei imparare di più la grammatica e le parole per i principianti prima di imparare a un nivello più alto. A questo punto sono a un nivello....strano, direi. So molte cose più alte, ma allo stesso tempo ho alcuni problemi con varie cose.
Fra poco mi allenerò sulla Switch, come ogni lunedì. Sono ancora piena di energie, ma prima o poi mi sentirò stanca. Spero che riuscirò ad adormentarmi velocemente. Se oggi dormirei come un sasso, sarebbe perfetto!
Mancano quattro ore e mezzo fino alla fine del turno, devo ritornare a lavorare!
May 1, 2023
Rounders
J’ai commencé le rounders il y a plus de vingt ans. Le rounders est un sport nous jouons a l’école, mai j’ai joué pour l’équipe dans mon village pour environs dix ans.
Nous somms toutes des femmes, mais parfois, nous organisons matchs avec nos amis masculins, maris, ou frères.
Nous jouons dans une ligue d’été, mais quelques équipes jouent dans une ligue d’hiver. Nous ne jouons pas parce que c’est très froid ! Et elles jouent dans dimanche matin.
J’aime jouer parce que nous sommes un groupe de femmes fortes qui sont devenues des amies.
Nous avons gagné tous nos matchs cette saison, et nous jouons demain soir.
May 1, 2023
Künstliche Intelligenz in der Medizin
Die künstliche Intelligenz (KI) ist heutzutage überall, oder so fühlt es sich an, wenn man immer wieder von ChatGPT oder selbstfahrenden Autos hört. Solche Sachen sind zwar interessant, wenn auch manchmal tief missverstanden, aber interessanter finde ich die Computervision, insbesondere wie sie in der Medizin benutzt werden kann. Es wurde zum Beispiel bewiesen, dass ein Computer Psoriasis diagnostizieren kann*, und tatsächlich ist die Dermatologie ein perfektes Feld für die Computervision, weil dermatologische Diagnosen so oft von visuellen Indikatoren abhängen.
Allerdings haben solche Diagnosealgorithmen ein ziemlich großes Problem. Wie alle andere KI-Algorithmen brauchen sie eine riesige Menge von Trainingsdaten, um nicht nur genau sondern auch divers zu sein. Im Kontext von der Dermatologie zum Beispiel, können diese Algorithmen Psoriasis bei schwarzen Menschen identifizieren? Wie funktionieren sie mit Menschen, die Narben oder Muttermalen haben, die Hautkrankheiten ähnlich aber schließlich harmlos sind?
Um vielfältige Trainingsdaten zu erstellen muss jedoch die Privatsphäre der Patienten auch berücktsichtigt werden. Insgesamt gibt es also viele Fragen, sowohl logistisch als auch ethisch, die wir uns stellen und sorgfältig beantworten müssen, bevor wir wirklich sagen können, dass die KI bereit für die Medizin ist.
* Maul, L. V., et al. “Stellenwert der künstlichen Intelligenz zur Ausbreitungsdiagnostik und Verlaufsbeurteilung von Dermatosen.” Der Hautarzt, 2020, pp. 1-7.doi:10.1007/s00105-020-04657-5.
(Die Quelle schließe ich ein, meist damit ich sie nicht vergesse, wenn ich irgendwann diesen Beitrag wieder lese. Ich wollte sie als Kommentar hinzufügen, kann aber meine eigenen Beiträgen leider nicht kommentieren.)
May 1, 2023
Cadeau geven of opvangen
Ik hou van cadeaus. Net voor mijn verjaardag ben ik heel vrolijk, omdat ik een mooi cadeau van mijn vriend verwacht. Ik vind het prettig om cadeaus te ontvangen, als iemand mij heel goed kent. Dan weet ik dat ik iets krijg dat ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind.
Ik vind het ook heel leuk om cadeaus aan mensen te geven. Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden. Soms maak ik iets persoonlijks, en soms koop ik iets dat iemand wilt. Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat ze leuk vindt. Ik heb eigenlijk geen voorkeur, ik vind allebei fijn - cadeaus geven en ontvangen. Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven. Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen. Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel.
May 1, 2023
Wat praat ik over met mijn internationale vrienden?
Kan alles zijn, kan niks zijn. Het hangt echt af van wie het over gaat. Tegen sommige mensen kan je alles zeggen. Het maakt helemaal niet uit waar h/zij uitkomt. Maar, even kijken - interessante onderwerpen. Wat zijn interessante dingen waar wij over kunnen praten? Eten, vooral eten. Daar heb ik zin in, en ook meeste van mijn vrienden. Daarnaast praten we over politiek, onze levens, relaties, werk, gewoon alles wat we kunnen bedenken. Op dit moment komen meeste van mijn vrienden uit andere landen. Of ja, nou, eigenlijk kom ik uit een andere land. Er zijn veel verschillen tussen de culturen van mijn land en hun landen, dus is er altijd iets te bespreken. Uiteindelijk, als we niks kunnen vinden waarover te praten, doen we wat het gemakkelijkst is - we klagen over het weer in Nederland.
May 1, 2023
De laatste droom die ik me kan herinneren..
Ik weet niet precies hoe ik ben, of waar ik ben. Ik zie iemand die ik zeker ken, maar op de een of andere manier kan ik hem niet herkennen. Hij loopt weg, onbewust van mijn aanwezigheid. Ik probeer te bewegen, maar alles voelt raar, alsof ik geen controle over mijn lichaam heb. Ik moet gewoon blijven ademen, totdat ik iets anders kan doen. Plotseling verschijnt er een rivier voor me. Kan ik zwemmen? Ik weet het eigenlijk niet, maar blijkbaar maakt dat niet uit; ik voel mijn lichaam al onbewust naar het water rennen. Ik spring erin. Gelukkig ben ik niet zo meteen verdronken. En nu? Ik zwem gewoon, soms rustig, soms hard, er is niks meer te doen. Ik voel me helemaal ontspannend. Maar helaas wordt mijn rust abrupt verstoord. In de verte hoor ik de luide (sound, don't know the word for it. Something like clanking) van mijn wekker. Ik moet nu wakker worden.
May 1, 2023
Mein "Bucketlist"
Ich habe neulich einen Video von dem "Easy German" Youtubekanal, indem Januzs uns Cari darüber sprechen, was man in seinem Bucketlist haben. "Ein Bucketlist zu haben" ist eine Redewendung, die man sagt, dass eine Liste von Sachen machen wollen, bevor man stirbt.
Das macht mir zu merken, dass ich an Tod nicht viel denke. Natürlich habe ich meine Ziele aber sie sind mehr kurzzeitige Projekte, in denen ich jetzt arbeite, sondern Träume, die ich in der fernen Zukunft schaffen möchte.
Zum Beispiel versuche ich die B2 Deutschprüfung zu schreiben, um nach Deutschland dieses Jahr zu reisen. Dies finde ich, dass es ein Plan ist, anstatt ein Traum.
Andere Ziel, das ich habe, ist mein Motorradführerschein zu bekommen. Ich suche jetzt eine Schule, wo ich lernen kann. Die Freiheit, mit deinem eigenen Fahrkraftzeug fahren kann, bitten andere Sachen nicht.
Was denkt ihr? Habt ihr ein Bucketlist?
May 1, 2023
Сообщения (8)
- Спасибо, но русский - больше сложный (=thanks, but Russian is harder). I just want to have a good level, не хочу говорить как носитель, это займет у меня больше времени, может быть, всю жизнь.
+ Громадное спасибо за мотивацию. Да, русский труден даже для меня.
- Я знаю, через что ты проходишь. Нам нужно поддерживать друг друга. Языки могут быть демотивирующими (=languages can be demotivating).
May 1, 2023
我的中文不太好的原因
因为我用中文写这篇文章，所以上面的标题可能是一个矛盾。虽然远非完美，我写的中文应该比较容易了解的。我想说的是，为什么作为华人，我的中文不太好。
马来西亚或新加坡的华人不同，许多印尼的华人都一点也不会说中文。原因之一是因为印尼的第二任总统很厌恶中国。他禁止所有关于中国的事。有中文名字、庆祝春节、说中文等等曾经都是不允许的。今天，那么种族歧视的政策不再存在了，不过损害也已经不可逆转了。因为老一代不允许说中文，所以他们没能传授他们的母语给下一代。
幸运的是，在政府权力不太坚强的区域住的华人成功地保护他们的中国背景。尝试在上网查一座叫山口洋的印尼城市吧。这座城市的中华文化很强，很多人在那里说客家话为母语，也会说中文。
小的时候，父母让我参加中文课程。但我对这个机会不屑一顾，为了逃课找了很多理由。我学中文学了六年，但最后什么都忘了。成年的我意识到我犯错了。如今我努力再次学习中文。也许听起来有点夸张，但我把大部分日常生活贡献为学习中文。我希望会像中国人一样掌握中文，所以来这个网站提高我的中文水平。
请您多多指教！
May 1, 2023
Mélange (XI)
Parfois je pense que certaines émotions, ou plutôt les émotions de certaines personnes dans certains environnements, ne sont pas purs et fines en soi; pour la plupart elles ont un but, elles doivent faire gagner quelque chose à celui qui l'éprouve. Le sujet est assez compliqué et donc je vais en analyser une petite partie, c'est-à-dire celle des émotions forcées.
Éprouver une certaine émotion parce qu'on doit l'éprouver, parce qu'il est juste de l'éprouver, est typique des enfants et généralement des personnes très insécure ou sottes émotionellement. Cacher la colère si on pense qu'elle est exagérée n'est pas mauvais, mais la cacher ou la montrer parce qu'on doit donner une certaine image de nous-même, juste ou mauvais, c'est très mal. Vivre des émotions seulement pour les autres nous rend malheureux et vides: le bonheur d'être bien accepté est bientôt remplacé par le vide des émotions que nous avons vécu. Mais si ce vide n'est pas trop nauséabond pour nous, si le susdit est bien surmonté par le bonheur, on va commencer à cacher notre émotions même à nous-même. Et enfin on finira par ne pas remarquer les émotions d'autrui: d'ailleurs, celui qui dans le miroir ne peut que regarder ce que les autres lui ont donné et forcé à recevoir, comment peut-il saisir le chagrin d'un sourire ou le bonheur d'une face qui se tait? Il pense que le sourire et le bonheur sont la même chose et qu'on se tait seulement quand on est triste: c'est ce que la société lui a enseigné; et il n'a pas eu la force de s'éloigner du Bien et du Mal: il s'est attaché à ceux-ci comme un enfant à le sein maternel.
May 1, 2023
Ma routine du matin
Bonjour, aujourd’hui je vais écrire de ma routine du matin.
Tous les jours, quand je me réveille, je passe un temps pour regarder mon téléphone et ma actualiser avec les nouvelles et média social.
Après ça, je me lève et faire toujours la même chose: brosser mes dents, laver ma visage, brosser mon cheveux. Ensuite, je change mon vêtement pour quelque chose appropriée pour travailler de ma maison.
May 1, 2023
Rose Garden
We went to a rose garden, because my father likes roses.
The garden is a private house, though, it is very beautiful and also open to the public.
My father said that it is good season for roses now, so I went to there together, however they hadn't bloomed much yet, perhaps because of the garden might be in among mountains and about half a month early.
There were a lot of trees and seedlings, so I thought it would be really beautiful when it was in full bloom.
After that we had a lunch near there, and came back home.
Then, the roses in our garden were in full bloom and were much more beautiful than the rose garden.
Our garden is small, so my mother, who wants to grow vegetables, and my father, who wants to grow roses, always compete for a sunny spot, though.
May 1, 2023
Tagebucheintrag - 29.04.2023
Liebes Tagebuch,
ich schreibe dir kaum, weil ich oft nichts Besonders zu erzählen habe. Es ist auch wahr, dass es mich oft zu zeitaufwendig ist, einen Text zu schreiben. Ich würde gern ohne Mühe und nur mit Spaß verbessern und ich habe an mich selbst überzogene Forderungen. Ich schreibe daher Geschichten, die nicht auf meinem Niveau sind und muss dabei viel zu oft in einen Wörterbuch nachschlagen. Was würde passiert, wenn ich kein Wörterbuch hätte? Wahrscheinlich wäre es eine Katastrophe und das Ergebnis ziemlich unverständlich. Aber es ist auch das bestimmte Zweck eines Tagebuchs, sich ein bisschen freier zu fühlen und öfter als gewöhnt ein kleines Etwas zu schreiben.
Heute war das Wetter entsetzlich schlecht. Der Himmel war grau und dunkel, es hat sehr stark geregnet und mein Regenschirm wurde ständig bei Windstöße gebebt! Ich und mein Freund haben die Straßenbahn genommen, um in das Einkaufszentrum der Stadt zu bummeln. Wir haben dort gegessen und haben im Baumarkt verschiedene Kleinigkeiten gekauft. Da sie alle für meinen Freund waren, habe ich protestiert! Ich habe mir eine kleine Sukkulente gekauft. Dann haben wir Lebensmittel eingekauft und sind wir zurück nach Hause.
Auch wenn wir mit der Straßenbahn gefahren sind, waren meine Hose und meine Schuhe mittlerweile durchnässt geworden! Ich habe meinem Freund gesagt, dass es gar kein Problem war. Ganz im Gegenteil: Dieses Wetter kommt bei mir wie West Frankreich vor. Ich habe mich erinnert, als ich dort lebte. Der Wind und der Regen: Ich konnte fast das Geräusch der Wellen hören und den Geruch des Jods riechen!
May 1, 2023
Nonchalant dans sa course mais sans panache
Je me suis réveillé un matin avec un vague souvenir d'une chanson dans ma tête que je n'arrivais pas à identifier. Il n'y avait pas grand-chose pour m'aider dans ma recherche du titre, du chanteur, quoi que ce soit. La chanson avait un refrain, dont je ne me souvenais pas, et un sentiment de gospel.
Ai-je fait quelque chose la veille ? C'est le printemps et j'observais des oiseaux essayant de les nommer. En fait, je leur donnais des noms. « Et Dieu a donné des noms à tout… ». Ce n'est pas vrai, c'est l'homme qui « a donné des noms... aux oiseaux du ciel et à tous les animaux... » Bingo ! « Man Gave Names to All the Animals » est le refrain. Et la musique est plus reggae que gospel, mais c'est ça.
Alors j'ai écouté et écouté encore et je continue à écouter. Et après m'être lassé de la version originale et de toutes les reprises anglaises, je suis passé à la version française. Et maintenant, si tu me posais la question « Quel animal es-tu ? », ma réponse serait « ours avec une trace de vache ».
May 1, 2023
Planifier
Quelqu'un avec des grandes ambitions a probablement aussi des grandes objectifs. Malheureusement la majorité de gens au lieu de planifier comment arriver au but imaginent plus leur avenir succés. C'est-a-dire ils ont aucun plan et pensent à l'arriver justement parce qu'ils veulent mais ce n'est pas realisté. Il faut être honnête avec soi même, quand on a des grandes objectifs un aussi grand plan est nécessaire. Ce n'est pas suprisant si on n'arrive pas à realiser notre rêve quand on n'a pas réfléchir comment on peut le faire. Justement parce qu'on veut quelque chose n'indique pas qu'on le mérite.
May 1, 2023
Journal de rêves – 30/04/23
L’autre jour, j’ai parlé du « bug dans la matrice » parce que le matin j’ai fait un rêve un peu « mystique ».
J’étais en compagnie de quelques camarades, je ne me souviens pas qui ils étaient, la seule chose que je me souviens est que j’étais en train de manger des frites.
Une amie m’alerte qu’aujourd’hui arrivera un professeur très apprécié, parce qu’il est très passionné à ses recherches et cette passionne est transmise à tous les auditeurs.
Finalement, le professeur arrive, il ressemble à Balzac. Il entre dans le bar en parlant pour lui-même, il est si passionné du sujet duquel il veut nous parler, qu’il commence à donner un cours sur une table de bar.
Il dit : « l’occultisme est l’union de la réalité et de la lecture de ses signes par l’idéalisme subjectif, la lecture subjective des signes crée la magie. »
Je suis impressionnée par son observation, je veux lui demander comment on peut retrouver des signes dans notre société, qui n’a plus de signe.
À ce moment-là c’est comme s’il me peut lire dans les pensées, il prend une feuille et explique : « prenons par exemple la pluie, c’est un phénomène réel, mais elle on donne des sensations comme la tristesse, la grisaille, la mélancolie… nos sens peuvent rechercher une explication mystique et surnaturelle pour ces sensations. »
Après cette révélation, je sens une grande joie dans mon cœur, parce que je comprends que ma réalité a encore des signes, il suffit de les chercher.
May 1, 2023
El Mirador : une ville maya formidable
Comme j’ai déjà noté, je suis un cours d’histoire ancienne méso-américaine. La semaine dernière, nous avons discuté de l’ancienne civilisation maya. La ville, El Mirador dont nous avons parlé, est incroyable. J’étais stupéfaite d’apprendre que la ville a été construite en 200 avant J.-C. et à l’époque, était un grand centre commercial. La population était environ 100 000 d’habitants et la ville était considérée comme l’une des plus grandes villes de la civilisation maya.
Les ruines se trouvent au Guatemala dans l’Amazonie. Le site n’a pas été encore développé comme un site touristique puisqu’il est isolé au milieu de la forêt et difficile d’accès : les ruines sont en cours d’excavation. Les archéologues ont déjà trouvé nombreuses pyramides telles que El Tigre et La Danta. La seconde est presque 230 pieds de haut. Les historiens affirment que c’est la plus haute pyramide dans cette région. Néanmoins, il est important de noter qu’on n’a pas encore exploré la majeure partie de la région de l’Amérique centrale qui est couverte d’une épaisse forêt.
La question que posent les historiens, est de savoir si El Mirador est le berceau de la civilisation maya. C’est possible mais on ne peut pas le confirmer avec certitude.
May 1, 2023
اول يوم في هاذا الموقع
السلام عليكم يا اصدقائي. إسمي سارة، و انا من الولايات المتحدة. درست الفصحة في الجامعة منذ اكثر من عشرين سنة (!!). تعلمت العامية ايضا لما عشت في القاهرة بين سنة ١٩٩٥-٢٠٠٢. اقراء قليلة في العربي، و اسمع برودكاستات، و اتفرج على الافلام و تليفيزيون، و أفحم كثير. و لكن بنسبالي الكتابة بالعربي صعب جدا. سأحاول ان اكتب قليلا هنا كل يوم، و اسكركم على المساعدة.
May 1, 2023
Este sitio
Encontré LangCorrect cuando estaba buscando sitios para practicar escribiendo, no recuerdo exactamente donde, pero probablemente Google! Me encanta este sitio mucho. Estoy escuchando y leyendo en español cada día, y hablando a veces, pero para mi, escribiendo es el más difícil y no hay muchos recursos.
May 1, 2023
Mi primer entrada
¡Hola! Esta es mi primer día escribiendo en mi diario. Voy a tratar de escribir un poco cada día.
Estoy estudiando el español porque me gustan mucho los idiomas. Estudié el idioma en la escuela, hace muchos años, pero he olvidado mucho. He viajando un poco en España y Costa Rica, y quiero visitar al otras partes del mundo hispanohablante.
Vivo en los Estados Unidos con mi prometido, mi hijastra, un perro, tres gatos…y dos tarántulas. :) Trabajo en casa hasta las primeros días del pandémico en 2020, y me gusta mucho trabajando aquí porque hay más tiempo que no tengo que pasar en el carro y puedo pasar más tiempo con mi familia.
En mi tiempo libre, me gusta mucho leyendo (y estoy leyendo un poco cada día en español), corriendo afuera (pero solamente en el primavera y el verano; no me gusta el frío), y el arte (me gusta pintar y visitar á los museos del arte).
¡Muchas gracias por el ayuda con mejorando mi español, y qué pasa buen día!
May 1, 2023
May 1, 2023
May 1, 2023
Meine Vorstellung
Online heiße ich Cube. Aus Deutschland komme ich nicht, aber ich wohnte mal dort und lerne Deutsch seit fast 8 Jahren. Jetzt wohne ich woanders und will mein Deutsch noch üben. Ich habe natürlich Freunde, mit denen ich plaudern kann, aber ich will auch mein schriftliches Deutsch üben und hoffentlich auch verbessern. Ich finde es irgendwie einfacher zu reden als zu schreiben, vielleicht weil die gesprochene Sprache etwas flexibler ist. Außerdem sprechen meine Freunde meist im schwäbischen Dialekt. Den finde ich ja schön, da er meine Einführung ins Deutsche war, aber ich möchte sehr gerne mehr akademisches Deutsch lernen und üben.
Es gibt viele Arbeiten und so weiter, die ich lesen kann, um mein Leseverstehen zu verbessern, aber natürlich muss ich selber schreiben, um meine Schreibfähigkeiten zu verbessern. Also bin ich hier. Ich habe beobachtet, dass die deutschen Beiträge gerade gar keine Korrekturen haben, deshalb bin ich mir nicht sicher, wie erfolgreich ich hier sein wird, aber ein Versuch lohnt sich, oder?
Mein aktueller Plan ist, so oft wie möglich etwas Kurzes über ein akademisches Thema zu schreiben. Ideal würde ich jeden Tag schreiben, aber ich kenne mich selbst sehr gut und weiß, dass das vielleicht nicht realistich ist haha. Ich drücke mir die Daumen.
Vielen Dank fürs Lesen!
May 1, 2023