Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 30, 2023
Glitch in the Matrix
On appelle « glitch in the Matrix » un évènement inexplicable, lequel pourrait avoir une justification seulement si notre réalité était une simulation numérique, la même chose qui se passe dans le film Matrix.
Habituellement j’aime faire un petit résumé de médias desquels je parle, mais dans ce cas, je n’ai jamais vu le film et je ne veux pas dire des bêtises (je sais seulement qui tout est une simulation et que Keanu Reeves lutte au ralenti).
Une nuit je parlais à mon amie, elle aime beaucoup élaborer des histoires, à l’époque elle était intéressée à créer un autre univers, ainsi nous étions sur Internet pour comprendre le fonctionnement d’un système solaire. À un certain point, mon amie s’est endormie, j’étais toute seule dans ma chambre, quand je me suis posée une question : « qu’y a-t-il au but de l’univers ? »
En ce moment, j’ai eu une vision : ma conscience a traversé l’univers et je suis entrée dans une chambre, où j’ai vu des hommes géants portant de longues tuniques grises ; ils étaient chauves, mais avec de longues barbes ; en général ils ne s’étaient trop intéressés à ma présence.
La salle était circulaire, avec des piliers au centre. Sur chaque pilier il y avait un univers, pour un total de six différents univers. Sur un mur, il y avait un grand écran ou les géants regardaient la vie sur la terre. En ce moment j’ai compris qu’ils étaient les créateurs de notre univers. Après avoir compris la vérité, je suis retournée dans ma chambre, avec un terrible mal de tête.
Je ne sais pas expliquer que j’ai vu, un rêve (j’étais assise sur mon lit) ? Une hallucination ? Ou je suis vraiment sorti du Matrix ?
April 30, 2023
La musica
Mi è sempre piaciuta la musica, sia suonare degli strumenti che sentir la radio. Quando ero minore, ero in una scuola di musica dove suonavamo della musica tutti i giorni. Il mio strumento preferito è la chitarra. Era lo strumento che primo imparavo a suonare. Mio padre me l'ha imparato quando avevo solo cinque anni. Dopo aver imparato la chitarra, anche ho iniziato a imparare il piano ma non è andato molto bene. Trovo che suonare il piano sia noioso. Non so perché ma non mi è mai piaciuto toccare delle tastiere. A me sembra una maniera un po' innaturale per creare dei suoni. Oggi, quasi solo suono la chitarra ma non anche molto che la suonavo prima. Però ancora credo che la musica sia stata molto importante per la mia vida. Senza lei, non ho idea di cosa starei facendo oggi.
April 30, 2023
Starting English conversation circle
My partner and I have been recently planning to start an English conversation circle for the locals. This is a first try and I'm really excited. One of the biggest issues is my English speaking skill. As a host, I know I have to teach English to our participants and I'm sure most of them would probably be English-learning beginners. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill is not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation.
I need more opportunities to speak English. If my friends here may want to help me improve my English, please contact me. Instead, I'll help you with your Japanese.
April 30, 2023
Johannes Vermeer
C’est qui Johannes Vermeer ? Il est un peintre néerlandais très connu. Il est considéré comme l’un des maîtres néerlandais de la peinture. Il est né dans la ville de Delft en 1632 et contrairement à des autres grands peintres, il n’a jamais voyagé à l’étranger : ni en France, ni en Italie. Si mes recherches sont correctes, il restait toute sa vie à Delft. Il était marié et avait 7 enfants.
Les historiens d’art affirment que son style de peinture est le style baroque. Il peint des scènes de la vie quotidienne telle que une femme jouant du piano ou écrivant une lettre. La majorité de ses peintures suit la même composition. Il y a une fenêtre sur le côté gauche qui apporte beaucoup de lumière. La figure centrale est une personne comme une serveuse ou une femme. Il n’y a pas beaucoup d’autres objets dans la chambre : ses tableaux ne sont pas encombrés. Vermeer utilise des couleurs agréables et dans l’ensemble, l’image est attrayante et en même temps apaisante. Vermeer est magnifique dans l’art de peindre les ombres et les lumières.
Pendant sa vie, il n’était pas riche : c’était difficile de vendre ses peintures. Cependant beaucoup a changé : de nos jours, ses chefs-d’œuvre valent des millions de dollars. On déclare que sa peinture la plus célèbre est «The Girl with a Pearl Earring». Même si, j’admets que celle-ci est merveilleuse, j’aime aussi quelques d’autres comme «The Little Street » et «Girl with a Red Hat»
April 30, 2023
Codzienność
Dwa podobne teksty o codzienności do ćwiczenia się z czasownikami.
Napiszę jak mówiłbym, więc w tych tekstach będą prawdopodobnie wiele błędów.
Pierwsza wersja:
Wstaję o ósmej zanim jem śniadanie i się ubieram. Trochę myję się, szczególnie zęby.
Zamykam drzwi z kluczem i biorę windę albo schody, aby schodzić i wychodzić z budynku.
Chodzę do pracy pieszo, z tym powodu muszę przechodzić kilka ulic.
Pracuję z komputerem, nie mam nic szczególnego o tym do opisywania.
Piję jedną kawę rano, i drugą po południe. W południe wracam do domu, gdzie – gdy mam czasu – gotuję i jem danie i owoc.
Druga wersja:
Wstałem po czasie dziś, więc nie zjadłem niczego na śniadanie, tylko ubrałem się bo nie mogę pracować w piżamie.
Zamknąłem drzwi, wziąłem schody bo winda była zajęta: tak był szybciej aby zejść i wyjść z budynku.
Powiedziałbyś: dlaczego nie pojechałem do pracy samochodem? Nie, pogoda była piękna, nie było wielu samochodów na ulic, więc przeszedłem te ulice łatwo.
Dopracowałem przez osiem godzin, jak zwykle na komputerze. Nie byłem bardzo obudzony, wypiłem trzy filiżanki kawy.
W południe wróciłem do domu, wziąłem czas i przegotowałem i zjadłem bardzo smaczne danie.
April 30, 2023
Pas abandonner
Chacun entre nous a ses propres problèmes et parfois une situation est si mal pour quelqu'un qu'il veut l'abandonner pour qu'il puisse simplement arrêter la douleur. Cepedant c'est évidemment pas le bon moyen il faut avancer et pas relâcher, je sais très bien que ceci se dit plus simple que de le faire mais c'est quand même vraie. La vie n'est pas juste parfois la malheure nous arrive sans aucune raison mais au lieu de renoncer et abandonner il faut se battre comme j'ai déjà dit la vie n'est pas juste pourtant elle peut aussi être si belle. Les miracles arrivent aux gens qui renonce jamais. On peut commencer par changer notre attitude si on voit la positive sur chaque situation il n'y a rien ce qui peut nous demoraliser et on commencera d'apprecier les petits choses de la vie.
April 30, 2023
Lire en papier, écrire à la main
Avec les avancées technologiques, est-ce que ces activités sont encore importantes ?
Avec des ordinateurs et Internet, beaucoup d'entre nous utilisent des claviers pour écrire et des écrans pour lire plutôt qu'un stylo et que des papiers. Dans plein de cas, les outils électroniques sont en effet plus efficaces que les outils traditionnels. Cependant, je crois qu'il y a toujours des avantages liés à ces activités.
Le plus gros avantage des outils électroniques, à mon avis, c'est que l'on peut faire tout et n'importe quoi sur une seule machine. En effet, peu importe si on avait besoin de lire une centaine de livres ou d'écrire un roman complet, on pourrait le faire sur un seul ordinateur où même un téléphone portable si on veut. Relativement récemment, il est devenu possible de prendre des notes avec une tablette et un stylet, ce qui est très pratique parce que l'on peut facilement écrire et effacer quelque chose, sans endommager le papier.
Malgré tous les avantages des outils informatiques, on ne devrait pas encore jeter ses stylos et ses papiers. Une étude a montré qu'écrire à la main et lire en papier activent des zones différentes du cerveau, celles qui sont liées à la mémoire à long terme. Beaucoup d'enseignants des langues étrangères constatent que ces activités aident leur étudiants à retenir de nouveaux mots plus facilement et naturellement qu'avec des supports électroniques.
Par ailleurs, je crois que l'utilisation d'outils physiques nous apporte toujours un sentiment particulier. La sensation de tourner une page, de déplacer un stylo sur une feuille de papier est quelque chose de très authentique et réel, quelque chose qui nous manque un peu aujourd'hui. De plus, je trouve que c'est plus facile pour moi de me focaliser quand je n'utilise pas d'ordinateur. Le fait que l'on peut faire tout avec un ordinateur est également un inconvénient pour notre attention. Je crois que tout le monde a connu cette culpabilité quand on doit écrire ou lire quelque chose sur son ordinateur, mais soudainement on se trouve sur YouTube à la place.
Peut-être qu'avec la révolution technologique, les outils deviendront encore plus avancés à l'avenir, mais je ne suis pas convaincu qu'ils puissent complètement remplacer le stylo et le papier. Ils peuvent nous aider, bien sûr, particulièrement dans les choses de tous les jours comme prendre des notes où lire des e-mails. Par contre, pour les choses dans lesquelles on veut vraiment se plonger et se focaliser, je crois que le stylo et le papier resteraient nos meilleurs amis.
April 30, 2023
April 29, 2023
Language Learners Talk on Twitch - May 2nd 9 PM JST / 5 AM
I'm excited to have my good old friend Alex as a guest on my upcoming Twitch stream, where we will be discussing language learning.
Alex is Greek, fluent in English enough to help me with my English, and learning Japanese.
We have supported each other in our language studies over the years on a language exchange website, Lang-8.
We will casually chat about various topics related to language learning.
I am sure that not many people will join, maybe even none, but I am looking forward to chatting with him since it will be the first time we talk by voice.
April 29, 2023
Traducción de la examen 2
La población de Taiwan sigue centrada en las 6 ciudades y se ocupa alrededor de 70% de toda la población. Se centra en las 6 ciudades, Taipei y Xinbei, Taoyuan, Taichung, Tainan y Kaoshung, entre ellas se ocupa más en Taoyuan. Al mismo tiempo, necesita tener cuidar en el problema de envejecimiento en el que enfrentará en el futuro de menos 50 años, ya que la gente sigue moviendo a la cuidad a causa del factor económico.
El ministerio para salud y bienestar estima que habrá 820 mil de personas de discapacidad, la cual necesita tener el servicio de cuidarse. Frente al envejecimiento y la fecundidad de reemplazado, la estructura de la población Taiwán muestra el triangulo invertido. La población envejecida es cada vez más grave. Según una estadística, los viejos de la edad más de 65 años se ocupan unos 12% de toda la población en Taiwán, lo que superará unos 20% en una década y será la sociedad vieja. El servicio de cuidar los viejos es un asunto público inevitable.
La población de trabajadores en Taiwán disminuye con la velocidad de 180 miles de personas cada año. La disminución de trabajadores impacta el ingreso del gobierno, que los recursos de bienestar a largo plazo serían más difícil de mantener.
Por lo tanto, el envejecimiento es una carga pesada para un país. La extensión de la esperanza de vida de toda la población, sin realizar todas las maneras sobre la salud, representa la extensión de aguantar la enfermedad. Según otra estadística, el gasto de cada viejo se estima al menos 2,11 millones de dólares taiwaneses. La mayoría de personas no puede aguantarlo con su jubilación, que enfrentará el dilema de la quiebra. Además, la escasez de fuerza laboral para cuidar los viejos, el envejecimiento de la estructura familiar y cuidar los viejos por viejos serán normal. La sociedad vieja se enfrentaría tantos problemas como una pareja necesita cuidar más de 4 viejos o los hijos tienen gran carga.
Además del envejecimiento de población, se enfrentará a la ciudad con cada vez más llena en el futuro. Más de mitad de 7 mil millones de personas en el mundo vivirán en la ciudad en el futuro. Manejar la ciudad ha convertido un desafío más importante en el siglo 21. Necesita depender de la ciudad inteligente para ofrecer tantos servicios como la educación, la medicación, la habitación, el transporte y la oportunidad de trabajo a un gran número de personas.
April 29, 2023
Traducción 92
Copenhague, 24 de abril (CNA)
Según European Environment Agency (EEA), la contaminación del aire causa unos 1.200 ciudadanos bajo de edad 18 año con la muerte temprana, mientras que aumenta el riesgo de tener la enfermedad crónica.
Según AFP, EEA manifestó después de la investigación de los países europeos, incluidos los 27 miembros de la UE, "el nivel de la contaminación del aire aún supera el criterio de la OMS“, pese a que se mejora últimamente.
La investigación no incluye los países industrial como Rusia, Ucrania y Inglaterra, que presenta que el número de muertos sería más.
April 29, 2023
Traducción 91
Washington, 20 de abril (CNA) - -
El presidente de los EE.UU. tuvo una conversación con el presidente francés, Emmanuel Macron. Se reiteraron mantener la paz y estabilidad del estrecho de Taiwán, y prometer la propiedad y seguridad en la zona Indo-Pacífico. Es la primera conversación bilateral tras la visita de Macron a China, la que manifestó un discursos controversial que europa no debe involucrar el conflicto del estrecho de Taiwán.
Macron manifestó en una entrevista de los medios políticos, la que celebraba por Le Monde y Les Echos en su avión, que Europa necesite evitar involucrar el conflicto entre los EE.UU. y China por asuntos sobre Taiwán, y hizo hincapié en que Europa deba ser la independencia estratégica para evitar la dependencia a los EE.UU.
El discurso fue criticaba por el mundo.
April 29, 2023
Domenica di nuovo
Mi preparo ad andare a letto, è già domenica. È l'ultimo giorno di ferie, non credo che uscirò di casa oggi. Non devo rovinarmi la giornata, quindi mi goderò il tempo libero. Solo perché ritorno a lavorare, non significa che devo smettere di fare ciò che mi piace.
Mangeremo di nuovo il riso che mia mamma ci ha portato per pranzo.
Lunedì ritornerò a lavorare con una fresca mentalità e sarò pronta per raggiungere tutti i miei obiettivi.
A domani!
April 29, 2023
Words 12.2
Are there any natural ways of expressing the sentences below?
I'd like to speak English more naturally and not sound like a textbook. 🙇♂️ Also, it could please be very helpful if you could provide a sentence with the other word's correct usage if the word is used incorrectly.
The water is so clear.
You were in that movie, right?
Nope.
So it was lacking something.
Look! Smoke is rising!
This is what I live for.
Keep it away from me!
He's grown up to be able to walk!
In Japan, cars drive on the left side of the road while pedestrians should walk on the right.
How did he grow so much?
Some celebrities lose popularity due to infidelity and some do not.
We're behind schedule.
I felt something fell on me.
I'm going near there, so I'll stop by!
He's going to drop out here.
Which party are you rooting for?
What are the goals of that party?
April 29, 2023
Words 12
Are there any natural ways of expressing the sentences below?
I'd like to speak English more naturally and not sound like a textbook. 🙇♂️ Also, it could please be very helpful if you could provide a sentence with the other word's correct usage if the word is used incorrectly.
1 should
I shouldn't have drunk that much.
2 sit
Let's sit down and think it over.
Can you sit up?
3 back
I can't reach. Can you scratch my back? I have a big mole, so please be careful there.
The car in the back is cool.
Would you do me a favor? Just put your arms behind your back.
4 seats
Which seat would you like?
Where were the other seats available?
5 car
Do many people have cars in your country?
6 sleep
Sleep well.
7 well
Beer goes really well with yakitori.
She has aged really well.
Well said.
8 when
When are you going to get out of the hospital?
9 really
He's really kind.
10 tired
I think a person's true character comes out when they are tired.
To be honest, I'm getting tired of it.
11 policeman
I think we use the term "police officer" more than "policeman" these days.
12 stand
Can you stand this up?
What does this stand for?
When I see a person isolated, I feel like I want to talk to them.
13 along
If you go along this road, I think you'll get there.
14 road
Which road do you think we should take?
15 hotel
Which was the best hotel you have ever stayed in?
16 stay
Stay still.
You can't stay depressed forever.
I stayed up studying.
I stayed out all night.
I want to stay single for a while.
Do you know where you're going to stay?
17 home
I'm almost home.
18 this
What's this for?
19 weekend
What are you doing this weekend?
20 train
Japanese trains are clean, but packed trains are hell. And sometimes there is vomit on the train late at night.
What kind of training did you give them?
April 29, 2023
Ways in which stories for young children are important
Children are overexposed and overestimulated by screens in the digital era. Let’s think about cartoons, Youtube videos even for babies and so on. Entertainment has been relegaded to this media and it seems there is no space for the classical ways, such as stories and fables.
The typical picture of parents reading a book to their children looks like a black and white one. Reading should remain as an important means of diversion, at the same time that enhance creativity in children’s mind. Therefore, it could be the perfect presentation letter that leads them to really appreciate all the advantages that stories have for them. In other words, it is unquestionable the value of enjoying a good story, nevertheless it should be noted that this is the best alternative to teach the little ones about certain aspect of life, especially morality and ethic.
Lack of social values is present in news, series,... not to mention in the daily life, thereby it becomes crucial to compensate for it. Books play a major role in this sense, particularly during childhood, the most exposed stage of our life. They teach what it is correct and persuade kids to follow this path. Furthermore, there is a feedback between what they learn from their parents or at school and what it is illustrated in the popular books for this age.
To sum up, when it comes to read, amusement becomes a superficial reason compared to values like humbleness or generosity, which lie beyond in an excellent book.
April 29, 2023
Proposal about a flexible day in our company
The flexible day in „Teleco Inc.“
Introduction
Companies especially those related to technologies are becoming more aware of the importance of implementing open working timetables, probably due to the fact that most of work is not done presentially. In order to test the effects of this idea in our company, it would be advisable to start allowing our staff deciding one day with this purpose for everyone.
Reasons and both parts advantages to promote it
There is several motivations to put into the practice this idea. First of all, it would permit the company to supervise staff compromise for their job, since a remote control is even more reliable than the traditional way. Secondly, our company would be able to analyse any change in the expenses for the staff, mainly those linked to electricity comsuption.
Last but not least, it could help to improve personnel efficiency at work, thereby either workers and company would benefit from this measure.
Implementation in human resources department
Despite all stated earlier, our area would not be affected in a different way. There is needs for our workmates to be in a face to face contact with potential future employees. In this way we have much more information than by a screen. Nevertheless, at the beginning of September, after summer holidays this idea would be recommendable, mostly due to the load of work is significantly lower during this period.
Conclusion
All in all, this idea is highly appropriate as there are , by far, more possible benefits from its application than drawbacks. Finally, it should be applied after a study of each department, in order to do it in the best possible way.
April 29, 2023
The woman I admire most | Part 3
Every element of the dioramas—from the angle of miniscule bullet holes, the placement of latches on widows, the patterns of blood splatters, and the discoloration of painstakingly painted miniature corpses—challenges trainees’ powers of observation and deduction. The Nutshells depict domestic middle-class interiors or those such as boarding houses occupied by more marginalised people in society. All these gloomy rooms are far away from what Frances had seen in her childhood. Frances reflected through these gruesome crime scenes a typical postwar American life. She revealed the dark side of family life and its potential pernicious consequences. Most of the victims were women who went astray, feeling in their homes as in a silk, mostly because of men, problems, or their own unfulfilled wishes.
For her work, Glessner Lee was made an honorary captain in State Police in 1943, becoming the first female in America to hold such a position. People didn’t know what to think about her. Lee was a woman in the world of men, and she succeed using her talents in traditionally feminine hobbies. After all, she won the respect in professional circles. However, in the beginning people perceived her as a grandmother, and her dollhouses as a hobby.
April 29, 2023
April 29, 2023
Le podcast que j’écoute
Pour améliorer ma compréhension orale du français, j’écoute un podcast de France culture, il s’appelle « les Pieds sur terre », chaque émission a un thème et ils sont souvent très différents entre eux. Je l’apprécie pour cela, mais aussi parce que chaque émission dure trente minutes environ, que je trouve une bonne durée, ni trop longue, ni trop courte.
J’ai aimé beaucoup le dernier épisode, le thème était « les gents en attendant à l’aéroport », c’était une collecte de petites interviews. Par exemple il y avait un homme en attendant de sa copine qui venait de la Russie, mais leur histoire d’amour était compliquée parce que la famille de lui était catholique, pendant que la famille de la femme était musulmane ; il y avait un homme qui habituellement se promenait avec sa fille à l’aéroport parce que sa mère est hôtesse de l’air ; et en fin il y avait une femme en attendant de son meilleur ami, qui venait des États-Unis.
L’histoire de cette pauvre femme a été divisée en petites parties, pour augmenter l’attention de l’auditeur : elle est arrivée tôt à l’aéroport parce qu’elle avait la hâte de le voir, puis le vol de l’Amérique est arrivé, mais elle n’a pas vu son ami descendre, elle a essayé d'appeler son portable, mais il n'a pas répondu (et l’audience se demande : il existe vraiment ? Et si elle était victime de « catfishing » ?).
À la fine de l’épisode, la vérité : l’ami est arrivé, mais il a utilisé une autre sortie, selon les indications du staff, il a pris un taxi pour aller à l’hôtel parce qu’il ne pas vu son amie et il avait pensé qu’elle avait probablement eu une urgence sur le travail !
April 29, 2023
Writing Challenge, Day 210
Today is day 210 of my daily English writing challenge. Unfortunatlly, Yesterday my friend was not able to connect over Skype because he had a lot of work.
Today I went to Agency private but I did not find the internet unlimited duration. However I'll try to go to Telecom commercial agency I hope to find the solution soon.
April 29, 2023
Une nouvelle solution :
Les propriétaires ont une nouvelle solution de la pénurie du logement — vivre dans un garage.
Munira, 32, et son compagnon, Assad, 34 ans, ils ont emménagé dans leur maison il y a un an, ou alors qu’elle était enceinte de leur premier enfant. Ils ont eu mal à trouver un appartement adorable, car leur emploi, au salaire minimum, leur budget, limitent, ils ont cherché un appartement au centre de Londres. Cela vaut dire que leur budget était restreint.
Finalement, ils ont signé un contrat pour un studio compact, 580 pounds un mois (600 pounds avec Wifi). Mais, leur « Studio compact » est actuellement un garage reconstruit.
Des garages reconstruits sont la dernière solution proposée par les propriétaires entrepreneurs au bas de chaine. Pour répondre à la pression toujours croissante en matière de logements adorables à Londres, depuis 4 ans, les autorités s’attaquent à la prolifération des abris de jardin transformé et s’intéressent désormais au phénomène plus récent des biens immobiliers bons marches loués dans des bâtiments industriels et des garages domestiques.
J'ai traduit un article vers le français, le texte original est juste ci-dessous Merci !
April 29, 2023
Искал новый спортзал!
Мой предыдущий спортзал закрылся и мне нужно искать новый. Я нашел одного с бассейном! Могу плавать после тренировки бесплатно! Мне очень нравится плавать, но делаю это не часто. Мне долго кататься велисопедом, потому что это очень далеко. Впрочем, я не против. Это также дешево.
April 29, 2023
April 29, 2023
L’histoire la fête des grands-mères
De plus en plus, je remarque des fêtes marquant n’importe quelle occasion. J’ai déjà parlé de la journée de la pizza, la journée de Ride 2School et la fête des pères. L’autre jour, je me suis rendu compte qu’il existe aussi une fête des grand-mères, ce dont je n’ai jamais entendu parler. Alors, je suppose, si les papas et les mamans ont leur propre fête, pourquoi pas les grand-mères.
Je suis certaine que l’origine va vous surprendre. Ce n’est pas une fête religieuse comme Pâques, pas liée à des événements historiques, même pas fondée sur des traditions anciennes ou des mythologies comme la fête de la Saint Patrick. C’est cent pour-cent une invention commerciale inventée par une entreprise. Je vous raconte l’histoire qui est vraiment intéressante. C’est la preuve que n’importe qui peut le faire !
Bien que la fête des mères soit l’une des plus anciennes remontant à l’antiquité, la fête des grand-mères est l’une des plus récentes. Elle est célébrée chaque année le premier dimanche de mars. En 1987, la marque Café Grand-mère a créé cet événement à dynamiser ses ventes. Elle a crée une campagne célébrant les grand-mères. La campagne a sensibilisé l’importance des grand-mères avec une image d’une femme souriante aux cheveux blancs. Mal vue au début, grâce à une campagne de marketing créative et forte, la fête est progressivement devenue une institution. Elle est aujourd’hui bien acceptée et célébrée dans de nombreux pays.