Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 17, 2023
Il ne se sentait dans son assiette
Mon mari ne se sentait pas bien. Il était malade comme un chien. Ça fait maintenant une semaine. Le dimanche dernier, il a été exposé à la pluie car ce jour là, il pleuvait des cordes. Lorsqu’il est revenu chez nous, il était tout mouillé.
Le lendemain, il éternuait constamment. Il me semblait qu’il a utilisé une boîte de mouchoirs pleine. Pendant les jours suivants il a pris les médicaments comme le «Panadol» un anti-douleur. Mon mari s’est plaint de douleurs corporelles et un mal de tête intense. L’expression que j’ai récemment appris est d’avoir mal au crâne. Je croyais qu’il avait une fièvre de cheval.
Après trois jours, il ne se sentait toujours pas bien. En effect, il a commencé à tousser et il s’est plaint d’avoir un chat dans la gorge. Vraiment, il ne se sentait toujours pas dans son assiette . Bien qu’il déteste les médecins, il a décidé d’aller chez le médecin qui lui a prescrit un inhalateur et lui a conseillé de boire beaucoup d’eau et de se reposer.
Oct. 17, 2023
Day one
Dear diary!
I've been looking for this service for so long, I imagined how I'm gonna write an everyday text about things like funny stuff, my thoughts, ideas, or impressions of films, TV shows you name it.
With these little steps, I will be able to improve my English skills, keep myself in tonus, and track my progress.
Finally, I found one that meets my request and now I'm speechless. This is the dumb situation when someone tells you "Tell me something" or "Tell me a joke" and only a cymbal-banking monkey toy in your head even if you know tons of funny jokes before this moment.
Curious, is there a trick that helps you to get out of such a situation?
Rereading the text I realized that it took me no less than 30 min but there were only 5 sentences. It gives me the idea to track progress not only in grammar but also in time.
I know that in my native language, I can write anything faster not because of typing but because I can relax and allow the flow of thought to lead me somewhere.
initially, I could write an essay in my native language and then translate it into English but would it be a good idea?
The main issue is that English thoughts do not come to my mind when I want to express my feelings or ideas. I prefer to think in English seamlessly as I do in my language. I hope it is a trainable level
Oct. 17, 2023
Ist die Grammatik richtig?
Ich bin verantwortlich für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs an der Kasse, die Erstellung der täglichen Finanzberichte, die Empfehlung von Menüs im Restaurant, die Bedienung der Kunden usw. Als Kellnerin führe ich auch die Gäste zu ihren Plätzen, nehme Bestellungen auf und bringe zubereitete Gerichte und Getränke
Oct. 17, 2023
Про Дуолинго
Если бы мог начать всё сначала, я бы не использовал Duolingo. Вместо того я бы сразу начал с колодой Anki и учебникой. Duolingo не бесполезен, но я думаю, что могу тратить время получше. Он даст вам предложения, а потом вы переводите их, и это всё... Нет грамматики, нет никокого объяснения, только предложения и повторение.
Образ я использовал его был так:
- Я никогда не использовал мобильную версию, где можно выбрать правильный ответ из выбора. Вместо того, я всегда напечатал ответ.
- Для каждого нового слова я всегда проверял произношение на Forvo потому, что я не доверял произношению речи робота.
Говорят, что по окончании курса, вы будете владеть языком на уровне Б2. Мне потребовалось семь месяцов, чтобы зокончить этот курс. Мне кажется, что после этого я был на уровне Б1. Но, в это время, я не только использовал Duolingo, а так же учебник (по имени Russian Penguin), каналы на ютубе и много подкастов.
Oct. 17, 2023
Martedì
Ho già fatto la spesa e la passeggiata - ho iniziato la giornata alla grande! Tolgo i compiti personali uno dopo l'altro. A volte non mi sento capace di fare niente, ma le altre mi sento piena di energie.
Ho molta fame, ma non appena pranzerò mi sentirò meglio. Ho ancora cose da fare prima di lavorare, ma riuscirò a farle.
Ho già finito il corso su quel sito che offre certificati di lingue ( l'ho seguito in passato e adesso ho dovuto solo passare gli esami scritti ). Il corso è tenuto da un'università americana. Mi ha fatto piacere seguirlo e imparare di piu.
Ho anche iniziato a meditare per alcuni minuti da qualche giorno. È un po' difficile, ma mi conforta tanto.
Sto per meditare di nuovo. A domani!
Oct. 17, 2023
Oct. 17, 2023
El lunes
Hoy en el trabajo estaba solo un poco ocupado, especialmente para un lunes. Mi jefe principal está en España durante la semana así que para su día a las once de la mañana en Estados Unidos. Aunque trabajo duro independientemente de dónde esté, siento menos estrés porque le gusta llamar y hacer muchas preguntas. Pues, ya veré cómo va esta semana.
Oct. 17, 2023
Die Suche nach Austern
Ein Restaurant in der Nähe von meinem Haus hat kürzlich einen Plakat herausgestellt das frische Austern wirbt. Bei mir sind Austern etwas ungewöhnlich, und weil sie gerade an der Saison sind, habe ich mich darauf gefreut. Aber wann ich am Freitag ins Restaurant gegangen bin, waren die Austern schon ausverkauft. Ich fragte wann sie wieder frische Austern bekommen werden, und es hieß das ich sollte am Montag wiederprobieren. Aber heute gab es auch keine Austern, und das Plakat war sogar geändert. Pech.
Oct. 16, 2023
Mein erstes Text
Heute habe ich dieses Website gefunden. Meine Muttersprache ist Italienisch (ich habe schon mal ein Text aus Italienisch korrigiert), aber ich habe Deutsch für zehn Jahren in der Schule gelernt. Leider, war Deutsch nicht in dem Programm in die letze drei Jahren in meiner Hochschule. Also, fünf Jahren später als ich Deutsch in der Schule gelassen habe, möchte ich diese Sprache erholen. In die nächste Tage, werde ich hier etwas erzählen. Jetztz müss ich ins Bett gehen, weil ich morgen Universitätsunterricht habe.
Tschüss!
Oct. 16, 2023
16.10.2023 - Die Klage
Manchmal fällt einem alles schwer. Ich hatte mehr vor, als ich tatsächlich gemacht habe. Jemand zu beantworten ist mir nicht so einfach, wie man denken kann. Ich muss meine Papiere sortieren, will es aber nicht! Alle Täte, alle Vorgehen und Initiative kosten viel in Bezug auf mentale Energie. Die Neuigkeiten sind immer beängstigend. Es schmerzt ein bisschen da und hier.
Das Wetter ist eiskalt aber es müsste mich nicht stören: Ich liebe Herbst. Wieso zittere ich denn?!
Ich habe einen Kürbis gekauft. Ich habe die letzte Äpfeln der Saison aufgesammelt und sie liegen jetzt in einem großen Schlüssel. Die müssen relativ schnell behandelt werden, denn sie sind nicht Makellos und könnten im Nu verschimmeln. Ich traume, dass ein Korrigan jetzt kommt, meinen Ofen einschaltet und gefülltenen Kürbis und Apfelcrumble zubereitet. Als Gegenleistung habe ich nichts zu vorschlagen, sorry. Ich bin daher zu faul!
Jemand hat mir Esskastanien aus Italien mitgebracht. Meine Laune wird plötzlich geändert: Mein Leben ist wunderbach♡!
Oct. 16, 2023
Fit für die Kollegen
Derzeit ist das gemütliche Arbeitsumfeld in der Firma stets an Bedeutung. Persönlich empfinde ich, dass gute menschliche Kommunikation an der ersten Stelle steht. Es gibt das Sprichwort: ``Wer Freunde hat, ist reich``. Eigentlich möchte ich ständig die Kontakte mit meinen Kollegen knüpfen. Wenn man in einem fremden Ort komplett neu anfangt, ist die Kommunikationsfähigkeit ein Pluspunkt. Natürlich fühle ich mich wohl, wenn meine Kollegen mich ansprechen. Jedoch macht das Aussehen mich nicht Eindruck. Ich bin der Auffassung, dass man nur durch die Figur irgendwen seine Fähigkeit nicht schätzen kann. Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass nicht jeder, der gut aussieht, auch ein freundlicher Mensch ist. Vor drei Monaten arbeitete ich in einer Firma und hatte ich eine schlimmste Situation. Meine Kollegin schobt mir die Schuld in die Schuhe. Aufgrund unserer schlechten Aufgaben hat sie an mir Kritik geübt. Ich hätte meinem Chef alles im Detail erklären sollen, dass diese Kollegin ihren Pflichten nicht nachgekommen ist. Allerdings hinterließ diese Zeit auch unzählige unvergessliche Momente. Außer negativer Kollegen gibt es auch viele netten Kollegen, die mir umfangreich bei der Arbeit geholfen haben. Auch der Abschied von mir haben sie mir schöne Geschenke gegeben. Dank diese Zeit habe ich wertvolle Lektionen gesammelt.
Oct. 16, 2023
Oct. 16, 2023
Un centre méditation boudhiste
Dans mon journal précédent, j’ai déjà parlé d’un militant du changement clinique que j’ai rencontré dans le train. Il possède un centre méditation et il m’a invitée à y aller. Hier j’y suis allée et d’abord, je veux décrire l’endroit. Le centre se trouve dans la campagne et c’est un paysage très paisible. Une vielle maison a été mis à sa disposition et il l’a convertie en centre de méditation. Il se cache au milieu des arbres et on n’écoute que des oiseaux.
Il m’a emmenée faire une visite de la propriété. Elle manque une clôture et il n’y a que des grands arbres à perte de vue. Il m’a présentée aux autres : la plupart sont les bénévoles. Tous sont très passionnés par la question consequent du changement climatique. C’est évident qu’ils sont tous impliqués dans certains projets pour réduire l’impact négatif. Ces projets comprennent pousser les arbres, préparer les repas et sensibiliser les dangers de l’augmentation de la température. Ils veulent limiter autant que possible l’impact sur l’environment.
J’ai passé un bon moment et avant de partir, j’ai partagé un repas avec eux. C’était un repas bas-carbone sans viande. La viande ne m’a pas manqué du tout. Après ma visite, j’ai beaucoup réfléchi à ma journée.
Oct. 16, 2023
Lunedì
Ho dormito abbastanza, quindi mi sono svegliata più tardi del solito. Spero di riuscire ad affrontare tutto questa settimana. Il lavoro è più difficile di mese in mese, ma non mi pento di niente - sono quasi sempre pronta per tutto.
Nulla potrà farmi arrabbiare. Almeno questo è ciò che penso adesso.
Sono felice che fa più freddo della settimana scorsa. Mi voglio godere le giornate senza sudare e finalmente riesco a dormire senza l'aria condizionata.
Ho già studiato un po' d'italiano. C'è una nuova opportunità di ottenere un certificato professionale su un sito che offra corsi d'italiano. So benissimo che c'è una lunga strada da percorrere, ma sono disposta a lavorare di più. È più divertente studiare quando fai qualcosa di piacevole.
Sto per iniziare a lavorare. A domani!
Oct. 16, 2023
Oct. 16, 2023
Моя первая книга на русском.
Сейчас я читаю Гарри Поттера и Философский Камень - Моя первая книга на русском. Я начал читать её в середине августа. По-моему неплохая книга, но друг сказал мне, что перевод на русский не так хорош. Я не могу высказать своё мнение об этом потому, что никогда не читал её в оригенале, я только посмотрел фильмы.
Когда я читаю на русском, я очень быстро устаю. Не потому, что это скучно, но потому, что это сложно. В книгах есть много слов, особенно прилагательных, которые никогда не используются в разговорной языке. Трудно выразить это в цифрах, но мне кажется, что я понимаю около семидесяти процентов того, что я читаю.
В общем прогресс очень медленно. Но рад что я всё ещё вижу прогресс. Это важная часть, что я понимаю больше чем понял неделя назад.
Oct. 16, 2023
Einen kleinen Hund gefunden
Liebe Erika,
wie geht's? Hoffentlich geht es dir gut. Weißt du, gestern habe ich einen kleinen Hund im Park gefunden. Er lag unter der Bank sowohl hungrig als auch müde. Seine Mutter war gestorben, und er war verlassen. Deshalb brachte ich ihn sofort zum Tierarzt mit, Gesundheit zu prüfen. Er wird dort für eine Woche bleiben müssen. Möchtest du mit mir zum Tierarzt gehen? Oder möchtest du diesen kleinen Hund pflegen? Schreib mir zurück. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße
Oct. 16, 2023
Jemanden kennengelernt
Liebe Erika,
wie geht's? Weißt du, am Freitag habe ich ein italienisches Museum besichtigt, zufällig habe ich ein wunderschönes Mädchen dort getroffen. Sie ist eine Deutsche italienische Abstammung. Sie hat sowohl blonde Haare, als auch einen attraktiven Körper. Sie hat mir sehr viel beim Landkarteslesen geholfen, wenn ich nicht die italienische Landkarte lesen kann. Außerdem ist sie auch eine italienische Lehrerin und wir haben gleich Hobby. Aus diesen Gründen hat sie mir sehr gefallen. Ich hatte ihre Handynummer. Du denkst, was ich weiter machen soll. Ich weiß nicht, ob ich sie zum Cafe einladen soll. Kannst du mir etwas Rat geben. Ich warte auf deine Antwort. Schreib mir zurück.
Viele Grüße
Oct. 16, 2023
Einladung zur großen Party
Lieber ekri,
wie geht's? So lange habe ich nicht von dir gehört. Vielen Dank für deine Einladung zur deiner Party. Ich möchte gern kommen. Wie bereitest du dich auf die Party vor? Ich weiß nicht, ob ich eine Weinflasche oder etwas zu essen mitbringen kann. Außerdem möchte ich bei dir für 3 Tage bleiben, und ich werde zu dir am Freitag mit dem Auto kommen. Es wäre schön, wenn wir uns an diesen Tagen unterhalten könnten. Schreib mir zurück. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße.
Oct. 16, 2023
Oct. 16, 2023
Menschen Arbeitsbuch - Lektion 1 - Aufgabe 10
Meine Tante Martha hat sehr früh geheiratet, als sie achtzehn war. Als sie eine junge Frau war, hat sie zwei Kinder bekommen, meine Cousins Alex und Lisa. Sie hat als Sekretärin für siebzehn Jahre gearbeitet. Sie hat Anrufe telefoniert und Meeting-Notizen mitgeschrieben. Sie hatte auch einen Hund namens Max. Als meine Cousins geworden sind, ist meine Tante nach Afrika gefahren und auf Safari gegangen.
Oct. 15, 2023
Venez visiter New York
Je vis à New York. Mais pas le New York que vous connaissez. Je parle de New York en Texas, qui est une plus petite ville. Il y a beaucoup des beau choises à voir dans ma petite ville. Il est plus chaud là bas, donc si vous viennes, il faut porter vos shorts. Quand vous êtes ici, je peux vous indiquez le meillieurs locales à manger.
Oct. 15, 2023
¿Qué expectaciones había sus padres cuando su era un niño?
Queiro compartir esta cuestión porque es una buena cuestión que mi tutor me preguntó en el semana pasada.
Cuando crecía mis padres no fueran estrictos. Mis padres no exigieron que yo hiciera mucho. Ellos me dijeron que fuera a escuela. Pedían que fuera simpatica a los demas y mostrase respeto a los adultos. No les gustaban que saliera tarde con mis amigos. Sus reglas fueron razonable. La cosa más importante fue que yo estuviera feliz.
Oct. 15, 2023
Mis métodos de aprender
Antes de escuchar sobre input comprensible, traté de usar los libros de texto pero esos son aburridos. Ahora mi foco es comprensión auditiva. Tengo un tutor que utiliza los audios, conversaciones y cuentos para enseñar. Entre mis lecciones, escucho de podcasts y veo de videos. A veces veo televisión en español tambien.
Oct. 15, 2023
22:12:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)