Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 13, 2023
A escolar
A escola em meu país é um pouquinho horrível. Meu país é muito capitalista, então é muito importante que as regiões ricas recebam mais dinheiro do que o resto do país. Assim, essas regiões têm melhores professores e, consequentemente, seus resultados nos exames são melhores. Na minha opinião, isso não é justo, pois temos os mesmos exames. No entanto, gosto das várias opções que eles nos dão.
Oct. 13, 2023
Ein Unfall
Liebe Erika,
wie geht's? So lange Zeit habe ich nicht von dir gehört . Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich musste für zwei Wochen bleiben, weil ich einen Unfall hatte. Stell vor , ein betrunkener Autofahrer ist mir gefahren, als ich mit dem Fahrrad zu Ela fahre. Mein Bein und mein Arm sind gebrochen, und der Kopf tut mir ein wenig weh. Ich muß noch für 2 Tage im Krankenhaus bleiben, und am kommenden Freitag kann ich nach Hause gehen. Möchtest du mich nicht besuchen? Es wäre schön, wenn du zu mir kommen könntest. Schreib mir zurück.
Viele Grüße
Oct. 13, 2023
Oct. 13, 2023
Zur Visaabteilung des deutschen Konsulats
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Galanthus, ich bin XX Jahre alt. Ich bin Ärztin von Beruf. Im 20XX habe ich mein Studium an der Ankara Universität Medizinische Fakültät abgeschlossen und war berufstätig zwischen den Jahren 20XX-20XX. Dann habe ich mich gekündigt, um meine Deutschsprachkenntnisse deutlich zu vertiefen und hatte Anspruch auf ein Zeugnis von Goethe C1-Zertifikat.
Meine Motivation, Deutsch zu lernen, gründet sich in meinem Wunsch, meine sprachlichen Fähigkeiten zu erweitern und eine tiefere Verbindung zur deutschen Kultur aufzubauen, um meinen beruflichen Einstieg im Zielland als ausgebildete Ärztin zu erleichtern. Berlin als pulsierende Stadt ist bekannt für reichhaltige Geschichte und kulturelle Vielfalt und ich bin überzeugt, dass dies ein wichtiger Chance wäre, um in das Sprachniveau einzutauchen und meine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Der Zweck meiner Reise ist von touristischer Natur. Deutschland gehört zu den Orten, die ich am liebsten sehen möchte. Ich bin hochmotiviert und freue mich auf die vielseitige Möglichkeiten, die deutsche Kultur und insbesondere die Neujahrstradition kennenzulernen, meine Sprachkenntnisse anzuwenden und das Leben sowohl in großen als auch in kleinen Städten persönlich zu entdecken.
Aus dieser Gründe plane ich eine touristische Reise nach Deutschland zwischen dem 00.00.20XX und 00.00.20XX.
Am Ende der Reise werde ich in mein Heimatland und zu meiner Familie zurückkehren, die die Kosten für dieser Reise übernehmen werden.
Ich bedanke mich herzlich für die Möglichkeit, mich für ein Schengen Visum beantragen zu können.
Die Liste der weiteren Dokumenten lautet wie folgt:
Anmeldeformular des Visumantrags
Hin- und Rückflugticket
Kopie des vorhergehenden Schengen-Visums
Reisekrankenversicherung
Unterkunftsunterlagen
Dokumente zur Kostenübernahme und finanziellen Zustände der Sponsoren
Zertifikat von Deutschsprachkenntnisse
Mit freundlichen Grüßen
Oct. 13, 2023
JLPT N4-N3 Practice 73
１．今、私が日本に住めば、毎日君に会えるのに。
２．発表の間に緊張しなかったら、みんながほめてくれたのに。
３．試験のためにもっと勉強していたら、朝飯前だっただろう。
４．昨日、私は猫のように一日中寝ていました。
５．まるで明日試験があったように、たくさん勉強しました。
６．彼をよく見たら、ドイツ人のように見えます。
７．言ってくれたのと違って、日本の物価は高いです。
８．日本語を勉強すればするほど、日本に行きたくなる。
９．大雨で会議に間に合わない。
１０．この練習をし直してください。
１１．明日は日曜日なので、なるべく遅く起きたい。
１２．あなたは友達を待つついでに、あのレストランで2人の予約してください。
１３．私がドアを開けたとたんに、猫が出かけた。
１４．私は二週おきにアパートの床を掃除しますけど、日曜日ごとに寝室と台所を掃除します。
１５．文法において、中国語はけっこう簡単です。
１６．読書や勉強するなんて好きじゃない。
１７．彼は悲しいながらも、パーティーでたくさんほほ笑みました。
１８．窓を開けると、ある猫が入ってきた。
１９．明日、お母さんの誕生日です。そのために、今日プレゼントを買いに行きます。
２０．今日、たとえ雨が降っても、音楽会に行きます。
Oct. 13, 2023
『この恋は世界でいちばん美しい雨』の書評
昨日、宇山佳佑が書いた『この恋は世界でいちばん美しい雨』という小説を読み終わった。この小説は恋愛小説で、二人の主人公がいる。二人は自転車事故で死亡してしまう。しかし、天使のような案内人に出会い、ライフシェアリングという奇跡を受ける。ライフシェアリングとは、二人がそれぞれ10年の寿命が与えられるということだ。しかし、一人はすごく嬉しくなったら他の人から1年を奪い、逆にすごく悲しくなったら他の人に1年を与える。その後、普通の生活に戻ることができるが、ライフシェアリングをしながら生きなればならない。
私はこの小説が面白くて涙ぐましいと思う。いいメッセージもたくさんあるし、感動的なシーンもある。ただ、ちょっと長すぎたと思う。最後の100ぺージはちょっと一本調子なので、つまらなくなってしまった。読み終わってよかったけど、もう一度読みたくない。
Oct. 13, 2023
Journal #20: "How I'm learning English"
I missed a lot of days my journal, because I did a lot of work at my job. I know I can wrote some sentences. A lot of work isn't justification at my situation. I think I was lazy. It's a problem for me.Time to write some sentences mustn't the problem for me, if I want to success in English. How to be motivated? I think your feedback at the end of your correction motivates me write my journal every day, because I feel responsibility in front of you. I'm not prees on you to write feedback each time. If you want, you're welcome. I was happy. If you don't. It's OK. Don't worry)
Thanks for reading my journal.
Oct. 13, 2023
Oct. 13, 2023
Сахар
Несколько лет назад, я читал книгу о сахаре, называется "чистый, белый и смертельный" или на английском "pure, white and deadly". В книге объяснял почему нам не нужен сахар и как наш организм может самостоятельно вырабатывать глюкозу. Если честно, я не понимаю науку тела, так что мне остается только принять это как должное.
Но автор не только поговорил о науке тела, но и о короляции между патреблением сахара, ожирением и болезнями сердца. Он доказан что короляция действительно существует и то, что сахарная промышленность попыталась переложить вину на жиры. Она сделала это с помощью маркетинга, и это сработало.
Он тоже поговорил о том, что мы должны питаться так, как мы делали до аграрных революции. Потому, что тогда, когда мы были охотниками-собирателями, мы перестали эволюционировать. Так, что мы дольжны есть мясо, рыбу, фрукты, орехи и так далее. Это не значит, что мы не можем перерабатывать другие вещи (зёрно, напремер), но это сложнее для организма и может привести к осложнениям.
Есть аргумент: Почему сахар вреден, а фрукты полезны, если во фруктах много сахара? Из того, что я вспоминаю, ответ идёт так: Во фруктах также много клетчатки, которая уравновешивает сахар, а в чистых сахаре нет такого баланса.
Когда я дочитал эту книгу я сразу перестал есть сахар. Было очень тяжело в первый месяц, у меня были частые головные боли. Я думаю, что раншье был зависим колы, и поэтому было так тяжело. Я быстро понял, что сахар везде, и избежать его непросто. С переходениями годами, я, потихоничку, снова начал добавлять сахарные продукты в своём рационе. Но, я с гордостью могу сказать, что больше никогда не пил газировку.
По-моему, сахар стал часть нашего глобального культуры. Когда ваш коллега на работу приносит какие-то сладкие (может быть, у него день рождения или что-то), вы не можете отказаться, это некрасиво. Решить эту проблему непросто. В коком-то смысле, сахарная промыленность получила то, что хотела.
Oct. 13, 2023
Diary 1
Some teachers say that maybe everybody can't learn reading and writing but everybody can definitely learn listening and speaking. They argue that every normal kid can learn their mother tongue naturally. But I think foreign language learning is different. Whether you are young enough and whether you have a language environment are very important. Otherwise you can hardly pick up the foreign language easily. I have many students who are having difficulties learning English. Their one-on-one tutors said that they forgot what they had learned faster than they learned something new.
Oct. 13, 2023
Oct. 13, 2023
Random Thought
When I was young, people looked for their partners relying on other people to introduce someone to them.
Their relatives, colleagues, friends, classmates would introduce people to them to date.
So people didn't have much chance to get to know many opposite sex people, yet they could still get married at the right age and fewer of them got divorced later.
Nowadays, it is very easy to get to know opposite sex people for young people, since there are so many social apps. Young people can know as many opposite sex people as they want in a day.
However, most of them won’t get married at the right age, and will still be single in their late thirties.
Even after they get married, most of them will get divorced.
(In my opinion, the best age to get married is around twenty-five and the best give birth age is before thirty.)
It seems unreasonable and contradictory. Can anyone tell me why?
Oct. 13, 2023
Sta arrivando il weekend!
Mi preparo per uscire di casa. Ho dormito abbastanza e mi sono svegliata senza la sveglia. Ieri ho comprato un nuovo libro italiano su Kindle. È per principianti e contiene storie facili e divertenti.
Non vedo l'ora di rilassarmi questo weekend. Ho lavorato molto e ho saputo molte brutte notizie. Siamo tutti delusi e stanchi di lavorare.
Sono felice quando faccio una passeggiata prima di lavorare. Ascolto la musica e entro in un altro mondo per un po'. A volte non ho più forze, ma tutto passerà.
A domani.
Oct. 13, 2023
Eine Abschlussparty
Liebe Erika,
wie geht's? Hoffentlich geht es dir gut. Leider kannst du nicht an der Abschlussparty mit uns teilnehmen. Weißt du ja, die Party war sehr schön, wir haben gemeinsam getanzt, gegessen, getrunken und unterhalten. Sie fand in der Wohnung von unserer Lehrerin statt, Frau Franke. Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll diese Party war. Sie dauert von 17 Uhr bis 22 Uhr, und Frau Franke sang für zwei lange Stunden. Besonders ist, weißt du, zum Schluss könnte ich Hannah die Wahrheit sagen, dass ich mich in sie seit 2 Jahren verliebt bin. Und wir sind jetzt sehr glücklich. Aus diesen Gründen hat diese Party mir sehr gut gefallen.
Wir sind nun in Berlin. Möchtest du zu uns reisen? Es wäre schön, wenn du nach Berlin besuchen könntest. Schreib mir zurück.
Viele Grüße
Oct. 13, 2023
Ein schlechtes Geschenk
Liebe Erika,
Wie geht's? Hoffentlich geht es dir gut. Weißt du, letzte Woche bekam ich ein neues Mobiltelefon von meinen Eltern zum Geburtstag. Aber ich bin total enttäuscht, weil dieses Handy nicht nur alte Version ist, sondern kann auch nicht Internet benutzen. Ich möchte ein neues Modell mit Internet und Navigator haben, denn ich muss oft beruflich in andere Stadt fahren. Kannst du mich beim Umtausch begleiten? Wir könnten uns am Freitag um 17 Uhr im Hauptplatz vor dem Geschäft Mobiltelefon treffen. Hast du Lust darauf? Es wäre schön, wenn du mit mir gehen könntest. Schreib mir zurück.
Viele Grüße
Oct. 13, 2023
Journal
Maybe it was the day before yesterday that I found I couldn't login to LangCorrect.
Usually, if I login to LangCorrect frequently, I don't need to input my username and password every time. If I haven't logged in for like a week or so, then I need to input my username and password.
At that time, the website requested me to input my username and password. After that, it continued to ask me to make a verification on a message that they sent me in my email.
However, I received nothing from LangCorrect. I tried to login many times, but I always ended up not finding any messages from LangCorrect.
I was going crazy. It was when I realized how important the website was to me. It felt painful that I couldn’t login to LangCorrect.
Fortunately, I got to know the owner of the website, and he helped me out. (My English is not good. It was a lot of trouble to reach out to them. The contact ways they left needed a vpn, and if people use a vpn, the website or apps might say that the people were in the wrong location or something like that.)
I asked the owner to tell me a way that I can donate money to LangCorrect, because I love it so much. He said that there was not a way to do that currently apart from when I upgraded my membership.
However, I haven't found where I can upgrade my membership since he fixed my login problem.
I remember there is only one way to get membership on LangCorrect, which is by people's bank card. To do that, I need to fill in a lot of information about my bank card on the website, but I know little about those data.
I remember I suggested that they create WeChat pay and Alipay on their website, which are very convenient for Chinese people. Somehow, I haven't seen them do that.
Oct. 13, 2023
总结：公园里发生了什么?
这个是一个关于老实的故事。故事里面的主人翁没透露他自己的名字，所以我会叫他主人翁。故事开始时，主人翁的性情已经特别差。他想跟任何人打架。他试图激怒很多同学们，最终他遇到了伊锋，伊锋也很容易被激怒。然而，那时候男宿舍的们已经锁了，所以他们两没办法，就决定了把斗争推到明天。
斗争时间来了，他们一起去附近的公园。斗争开始之前，伊锋制定了三个规则：别用石头打对方，不可以打对方的要害，以及斗争过程中不能停。然而，他们在大家乐的时候，主人翁马上意识到自己没有伊锋那么强壮，所以为了赢并保护面子，他决定把他的诺言扔掉了。他不但踢了伊锋的小腹，也对他的头打了很多次。 他宁可违背诺言而获胜，也不原信守诺言而失败。尽管主人翁故意的踢了伊锋的小腹，可是伊锋以为不是故意的，所以主人翁胜利了。
然而，伊锋有一个请求：这件事情已经解决了，无论如何别告诉同学们今天发生了什么。虽然主人翁同意了，他再违背了诺言，告诉很多同学们。他的女朋友听说了他和伊锋的情况，然后主人翁把斗争的故事告诉他，并夸张了打动她。当时他没意识到犯了个错误。由于这个故事，晓雯意识到她男朋友是个很不老实的人。从那时候开始，她不想跟他有任何关系。他们分手了，伊锋也离开了大学。一个违背的承诺造成了如此大的影响。
为什么他的女朋友不承受跟他一起呢？在我看来，原因是因为他不在乎遵守诺言。听这个故事后，不管他说什么，他女朋友没相信他说真的。
Oct. 13, 2023
In the Umbrella
We have a light rain today. I will go to see my in-laws with my wife in the late afternoon. As usual, we will sit under an outdoor patio umbrella in the garden. I enjoy listening to the sound of the pitter-patter of the rain while tasting tea and chatting. There is a small creek near my house, the smell of the water passes me and makes me feel soothed.
If I am lucky, I might hear my neighbor's daughter practicing piano. The melody of the piano is magical for me though I know nothing about it.
Oct. 12, 2023
cuento usando preterito vs. imperfecto
El año era dos mil diecisiete y estaba en grado cinco.
Viví en una casita negra con mi mama, tía, primo, y perrito.
El se llamaba Pharaoh como el rey.
Un día de verano, me desperté y fui al mercado para desayunar.
Cuando yo salí a mi casita, era silencioso.
Me dí cuenta que Pharaoh escapó!
Anduve por mi barrio buscándolo por diez minutos.
Entonces vi que corría hacia la calle. Boom! Un coche lo golpeaba. Inmediatamente empecé llorando.
Pero no mi perrito.
El gritó y continuó corriendo.
Decidí a volver a mi casita.
Cuando yo llegó, Pharaoh era dentró de la casita con su cabeza asomada a la ventana. Fue muy aliviado y nosotros vivimos felices para siempre
Oct. 12, 2023
Oct. 12, 2023
Leçon 29
1. Que fait Marie?
Marie prépare ses leçons .
2. Pourquoi finit-elle vite ses leçons ?
Elle finit ses leçons vite parce quoi sa famille est déjà à table .
3. Que fait Jean ?
Jean est en haut, il finit ses devoirs pour sa claasse de français .
4. Qui punit les élèves ?
Le professeur, M. Renaud, punit les élèves .
5. Pourquoi punit-il les élèves ?
Il punit les élèves quand ils ne preparents pas ses leçons .
6. Comment punit-il les élèves ?
Ils ne jouent pas pendant l'heure de la récréation .
7. Quand les élèves finissent-ils leaurs devoirs ?
Les élèves finissent leurs devoirs pendant l'heure de la récréation .
8. Que fait Jean quand il arrive à table ?
Jean fait ses excuses .
9. Que fait la bonne ?
La bonne d'apporter le diner.
10. Pourquoi ne remplit-elle pas le verre de M. Girard ?
M. Girard n'aime pas l'eau.
11. Qu'est-ce qu'elle apporte après la viande ?
Elle apporte la salade.
12. Pour qui apporte-t-elle le lait ?
Elle apporte le lait pour les enfants .
1. Vous choisissez la grande chaise .
2. Nous remplissons le verre de vin .
3. Est-ce que tu punis le garçon ?
4. Est-ce qu'elle ne finit pas la lecture?
5. Nous choisisson les fleurs.
6. Vous ne punissez pas les élèves.
7. Elles ne choisissents pas les robes
Oct. 12, 2023
Los idiomas
Para mi, mi favorita manera para aprender un idioma nuevo es través de inmersión. Cuando aprendo en una aula es un poco difícil porque no puedo hablar con los nativos or entenderlos. Pero cuando aprendo solo, con textos y videos naturales (de nativos), aprendo lo más y más rápido. Hay algunas desventajas obviamente, por ejemplo me falta algunas gramáticas puntos y a veces es un poco difícil para entender algunas personas. Sin embargo, la inmersión es muy bueno para aprender un idioma como un nativo.
Oct. 12, 2023
Письмо мэру и другие таинства вселенной
В нашей вселенной существуют таинства везде. "Почему?" и "зачём" состоятся к повторяющимся вопросам. Зачём монголы добавляют масло в чай? Зачём немцы носят носки со сандалями? И в случае французей: зачём у автёров наибольшого экзамена французского языка (DELF) есть такая одержимость письмами мэру?
Я более не считаю каличество студентов, которым было надо ответить на эту экзаменскую тему в части письменной речи: "напишите письмо мэру своего города, чтобы жаловаться... (на что-нибудь)". На самом деле, даже здесь в ЛангКоррект, возможно найти десятки текстов студентов французского языка о том вопросе самом. Если вы преподаватель французского языка, работать со студентами над этим — необходимый этап подготовки к экзамену, потому что задают его так много раз!
А сколько раз вы уже написали письмо мэру на родном языке? Сейчас, представлитесь себе вероятности на иностранном языке... Однако, по какой-то таинственной причиной, это очень важно по министерству образования (которое отвечает за экзамен). Я признаю, что для поколений поспитанных с компютерами, полезно знать как писать письмо и использовать формальные слова. Но на каком-нибудь языке, есть намного больше научиться, чем жаловаться формальным образом об открытие пешеходной зоны для автобусов!
Такая мономания тем более непонятна, что DELF требует большого запаса слов о различных темах от студентов. Актуальные темы, о которых много пишут/говорият, на интернете, на работе, на улице и т. д. Немостря на всё, обращаться к руководителям города о наших проблемах остаётся приоритетом. В любом случае, мне кажется, что этот вопрос не скоро изчезнёт из списка тем!
Почему, зачём? Я не знаю. Может быть мой мэр знает. Я должен ему написать письмо...
Oct. 12, 2023
No es oro todo lo que reluce
Pienso que el más importante que la vida me ha ensenãdo es que nunca se debe vender su alma al diablo — metafóricamente, por supuesto, aunque hacerlo literalmente no me parece una buena idea, si creen en esto.
Hay tantos que abandonan las cosas más preciosas en la vida (su libertad de pensamiento, su dignidad o su alegría) para un poquito de dinero, de poder o para el reconocimiento social de gente que se la chupa un huevo de ellos, como jefes o «amigos» que solo quieren explotarlos. Tiran a la basura sus valores y su honestidad para espejismos, y cuando se dan cuenta que el pacto fáustico es un mal negocio, es demasiado tarde, y al fin, solo les quedan sus ojos para llorar. He visto muchos arruinando sus vidas en el dolor para cosas que no valen la pena, y algunos son personas que amo, entonces, siempre tengo en mente lo que es realmente importante.
Este implica de saber que valen las cosas. Es facíl saber que vale un coche o una manzana. Sin embargo, es mucho más difícil saber que valen el sentido de honor, una amistad o la felicidad, porque no hay ningún mercado para evaluar tales cosas. Se evaluan usando el corazón, y de manera subjetiva, ya que la respuesta es propia a cada uno. Entendemos a menudo el valor de las cosas solo quando nos faltan. Es extraño, pero las circunstancias difíciles ayudan mucho a separar el verdadero del falso. No es oro todo lo que reluce, por tanto, ¡se debe mantenerse alerta!
Oct. 12, 2023
06:18:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)