Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

baiban

May 29, 2026

今日の天気予報

今日は十19度でした。いい温度だけど、ちょうとくもりでした。公園に電話で友達と話しながら歩いた。とうとう春が来た。

ja 1

byakudan

May 28, 2026

ミネソタの気候

ミネソタ州に住んでいます。ミネソタ州について存じですか？
北にはカナダ、東にはスペリオル湖があります。冬は長くとても寒いです。ミネアポリスの冬の気温はモスクワのと似ていますけど、ミネアポリスは平均してちょっとより寒いです。
夏はとても暑いです。寒いことで有名だから、仮定は、夏は涼しいです。とても蒸し暑いです。
秋と春は絶好ですが、1か2週間です。

ja 1

Nietona

May 28, 2026

日本で忘れられない習慣

前のジャーナルにも書いたが、昨年ちょっとだけ日本に暮らしまった。その間、日本人の慣習を真似し始めた。郷に入っては郷に従え、でしょうね？イギリスに戻った後、日本人みたいな癖とか仕草をかをまだ時々しています。例えば道路を渡りたい時、運転手が車を止まるとイギリス人がただの手振りで「サンキュウ」を伝うことができます。もちろん、日本人がぺこりと頭を下げると同じようなことを伝えます！それで、イギリスに戻った後、道路を渡りたい時だけでなく、いろいろなシチュエーションで御辞儀を今までしてます。レストランから出て行ってたり、他の人に「先にどうぞ」みたいなことを言ったり、そのような時に御辞儀をまだしています。勘違いしてる人はたぶんいるだから言っておくけど、悪いことじゃないだと思います！ただ、いつも定員さんとか運転手とかがちょっとびっくりする、混乱するような表情をしめしています。他には名刺のようなこと（どのような紙）を他の人に渡ってる時、丁寧に二手が角を握って他の人に向かう、それで渡します。イギリスの慣習でそんなに丁寧に渡す必要がないけど今の僕にとって、そのような丁寧な扱いは大事だと思います。だから続いてるつもりです。

僕にとって、そのような習慣は大事な宝物です。

ja 1

Japanada

May 28, 2026

2026年2月2日（星期一）

2026年1月27日（星期三）
我女儿即将开始一份兼工作四月份在韓国烤肉餐庁。她的两个表兄弟年轻时候，她们那儿工作了。

2026年1月28日（星期四）
今天很冷下雪。

2026年2月1日（星期天）
我翻译完了历史小说【佩里】从日语成英语翻译了，现在英语校对呢。

2026年2月2日（星期一）
我看了历史杂志【昭和100年】这是妻子的圣诞礼物。

zh-hans 2

SMM

May 28, 2026

Ich hasse Modalpartizipien

Ich finde Modalpartizipien oft nicht schwierig zu verstehen, wenn jemand sie benutzt, aber es scheint, dass jedes Mal, wenn ich versuche, eines zu benutzen, benutze ich immer den Falsche! Ich weiß nicht den Unterschied zwischen „eben“ und „halt“, und ich verwechsle oft „doch“ und „noch“. Es fällt mir schwer, also normalerweise versuche ich, Modalpartizipien zu vermeiden, obwohl ich weiß, dass ich sollte sie irgendwann lernen.

de 1

araigoshi

May 28, 2026

553

描く練習

出張のせいで、今週や先週、めったに描きませんでした。今日視点の絵を練習しています。最初に指示なし、視点の絵を描いてみました。その後、指示を見ました。実際に、最初の絵の角度は悪い感じがありました。指示を見て、問題を考えました。遠い肩は近い肩にくらべて、もっと上でした。そのため、絵の感じは上から見る絵になりました。しかし、足は違い角度がありました。そのため、視点は同時に肩の上と足の下の視点でした。そんな無理な角度は悪い感じの理由でした。

ja 2

Toluwani

May 28, 2026

309

《小巷人家2》

我以前说《小巷人家》要有第二季。但是那时我没说第二季会是什么故事。今天在小红书看到了。导演说是张图南和李佳的商业（类似的）故事。而且他们没改演员。？？？。是导演没看到观众的批评和抱怨吗？大部分人不喜欢张图南和李佳的故事（尤其是范丞丞的演戏）。我倒是挺期待会是怎么样。

P。S。张图南和李佳是电视剧里的角色。

zh-hans 2

SMM2A

May 28, 2026

J’apprends à jouer le clavier

J’essaie d’apprendre à jouer le clavier, mais c’est difficile parce que je n’ai pas un enseignant. J’ai un petit clavier que je peux mettre sur une table et garder dans un placard ou sous mon lit quand je ne l’utilise pas. C’est pratique, mais la qualité du bruit n’est pas très bonne, alors parfois, quand je le joue, les tons sonnent(?) étranges.

fr 1

sedrk

May 28, 2026

What is your name? Where are you from?

about me

my name sedrk elia
i am from syria
i am study sowftware Engineering

en 6

Randakun

May 28, 2026

5月28日

神様、今日も感謝いたします。文法のデッキはよいデザインのようにして下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

Kate2143

May 28, 2026

Preferisci i cani o i gatti? Perché?

Cani o gatti?

Preferisco i cani perché ne ho due. Per il mio lavoro, vedo tantissime animali, ma non mi sento a mio agio in presenza dei gatti.

it 1

Kate2143

May 28, 2026

What is your name? Where are you from?

Buonasera a tutti!

Salve, sono Katie, vivo a Nottingham in Inghilterra.

it 1

hnm

May 28, 2026

La Nutrition

Pendant mes études universitaires, on avait deux types de cours disponibles : des cours obligatoires pour le diplôme et des cours supplémentaires qu'on pouvait choisir. Par contre, on n'avait pas le champ libre pour ces cours, ils devaient être sélectionnés d'une liste plutôt restrictive. Parmi tous les cours supplémentaires que j'avais suivis, le plus intéressant et le plus utile était un cours de nutrition. La science fait encore des progrès dans ce domaine, alors, avec les années mes connaissances risque d'être démodées . Cependant, même si le domaine est encore en état d'évolution, je pense qu'on devrait quand même l'enseigner à tout le monde pendant la formation générale. Il y a peu de différence entre le besoin de connaître la biologie humaine et le besoin de connaître la nutrition. Les deux sont nécessaires pour élucider qui nous sommes, et en fait, la nutrition est vraiment la mise en œuvre du système qu'on étudie dans les cours de biologie.

fr 1

mapomapo

May 28, 2026

Crowded road and train

When I made it to the train stop on time, there were more people there than usual. The train was very crowded and hot. The train I get on every day doesn't have many office worker and have more high schooler and secondary schooler, but today was opposite.
I gradually felt hotter and my face went red. Once I got off, it was colder outside than the traIn and I was surprised.
I guessed that most office workers decided to leave their work earlier because the weather was good and pleasant. Some people planed to go on trips, using Monday nextweek which is public holiday in my country.
My dad came back home later than normal, and he said the road was very busy and it took him about 1 hour.
I told my dad that my prediction, and he laughted.

en-gb 3

mordotpheen

May 28, 2026

What is your name? Where are you from?

Meine Leben

Ich bin Mora. Ich bin 20 Jahre alt. Ich komme aus Amerika.

germanintroductioncasuala1first posttips welcome

de 1

nataliafitzg

May 28, 2026

What language are you learning? Why are you learning this language?

Mi Razón para Aprender Español

Hola, mi nombre es Natalia y quiero mejorar mi español. Nací en Carolina del Norte y aprendí español de pequeña. Mi mama es colombiana entonces trato de hablar con ella. En mi casa no hablamos mucho el español porque mi papa es americano. Pero, este ano conocí un hombre de España en mi final ano de bachillerato. Me captivo con su habilidad de hablar en ingles y su forma de ser. Además, yo me enamore y ahorra somos novios, pero el solo estaba en mi país para un ano para terminar la escuela secundaria. El se fue cuando graduamos y quiero visitar a el en España el en verano. Esto va ser el ultimo vez que nos vamos a ver antes de empezar la universidad. Vamos estar muy lejos con seis horas de diferencia. En mi mente creo que si yo hablo mejor con el en español cuando visito el puede enamorarse mas de mi. No quiero perderlo y siento muy mal cuando no puedo entenderlo. Estos españoles tienen un acento my fuerte, no? Aqui en los estados unidos solo hable en ingles con el y me dio mucho vergüenza hablar en español. Ahorra cuando visito tengo que hablar y entender bien porque no quiero tener un barrio entre idiomas.

es-co 2

Roqia2007_

May 28, 2026

Mein Großeleisungsnachweis

Ich schreibe morgen einen großen Leistungsnachweis in Mathe, sodass konzentriere ich mich auf Mathe aber da ich in meinen Tagesablauf geschrieben habe, schreibe ich hier über etwas, soll ich jetzt das machen.
Dieser große Leistungsnachweis ist der letzte große Leistungsnachweis, der wir in diesem Schuljahr schreiben.
Ich hoffe morgen alles gut läuft.

de 1

jaspuurrrr

May 28, 2026

172

海へ

今日は私の誕生日を祝うために、海に行く。海に行くのは久しぶりだから、すごく楽しみだ。この日をずっと楽しみにしていた。

ja 2

Zechstein

May 28, 2026

Do you enjoy cooking? If yes, what do you like to cook? If no, why not？

Cuisiner

Je jouis de cuisiner. C’est presque comme l’alchimie. On commence avec une poignée de légumes, une partie d’un animal mort et des épices d’un autre continent. Ensuite on coupe, rôtit, bouillit et fait cuire et à la fin on a une sorte d’or très spécial, un repas savoureux.

J’utilise souvent des recettes de ma mère et grand-mère, mais j’essaie aussi des nouvelles recettes que je trouve au internet.

Je pense que cuisiner est très relaxant et vaut la peine. Mais je n’aime pas faire la vaisselle.

fr 1

Lizz

May 28, 2026

What is your favorite season and why?

好きな季節

一番好きな季節は秋です。涼しくてあまり寒くなく、特別な雰囲気もあります。残念なのは、毎年秋が短く感じられることです。

ja 2

caprints

May 28, 2026

中国的历史

我听着这本有声书，一系列中国历史讲座。这本书书名为《从姚到毛》作者是 Ken Hammond。显然，概括5000年中国的历史是很困难的，但是我觉得 Hammond 做好得很。我学到很多了！

zh-hans 3

bear_4

May 28, 2026

Write 5 sentences about your family. Who do you live with?

La famille des cinq

Je vous présente ma famille. Nous sommes cinq personnes en tout. D'abord, mon père R. a 60 ans. Il est intelligent et travailleur : il est médecin. Il est marié avec ma mère depuis 35 ans. Il est très gentil avec elle.

Ensuite, ma mère C. a 54 ans. Elle est cultivée : elle connaît beaucoup de choses et elle est très curieuse. Elle nous pose beaucoup de questions. Elle s'occupe de mon père, de mon frère et de la maison. Ils vivent dans leur propre appartement.

Donc, c'est moi. Je suis la première fille. J'ai 31 ans. J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. Je vis avec ma sœur et nous habitons dans une petite maison à côté de notre bureau. Nous sommes dentistes.

Alors, ma sœur L. est très passionnée de musculation. Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. Elle a 27 ans. Nous travaillons ensemble.

Finalement, mon frère V. a 23 ans. Il est plus grand que moi. Il est très sportif aussi. Il est étudiant en médecine et il fait du sport quand il est en vacances. Il aime beaucoup se balader avec ses amis tous les week-ends.

fr 1

Safina121

May 28, 2026

失業金をもらった日

昨日は月一回のハローワークに行きましたが、今月から失業金の交付対象になりました。
今日も東京が暑くて、この夏はどう過ごせばいいのか本当にわからない。
もう知人のおうちに借りるのはほぼ三か月になったが、まだ就職はできてなかった。
毎日悩んでいる中で、身の程知らず退職してから転職活動を行う自分が本当に愚かだと思う。
中国にいる家族にはもちろん失業のことを教えられないし、自身はいまどんな汚い部屋に住んでいるのかも誰にも伝えらえず一人で我慢しかない。
真夏の前にこの家に出られるように転職にがんばる！

ja 3

meinkkht

May 28, 2026

Brazil and the German Language

In the 18s century many Germans migrated to Brazil, more precisely in the south region of the country. The empire back then, promised them free land, so they could come and work on their on plantations or cattle breeding. But much of what was promised wasn't fulfilled, leaving them all on their own fate.

Not only they didn't know how to speak the language of that new country, which they are now living in, they also had to endure social economic problems, because when they arrived here, all the land given to them was virgin, basically it was a tropical forest. They had to take it down, prepare the land and only then to seed the ground to be able to grow something on this piece of land. Imagine so, all of this would take about 2 years to be all done and be somehow profitable.

In result of this, theses people created a even greater sense of community among them. They created their own school to teach literacy for the their children, built their own houses and cities with the same architecture and type of building from where they came from, which some of them still standing today.

And because of all that was said, some of theses cities still teach German language as a second language. Researchers says that German could be the second most spoken language in Brazil besides an indigenous native language, reporting that approximately 2% Brazilians speak it, specially in the rural south.

en 3