Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 23, 2024
April 23, 2024
Mes vacances à la montagne
Je suis allés aux Alpes pour les vacances avec ma famille. C'était une incroyable voyage! Nous avons vu plein de choses. La ville était grande. Il y avait beaucoup de gens qui etaient là pour les vacances. Nous avons faire du ski pour la première fois et j'étais presque à mourir. Le rental a éte cher. Nous avons pris un train pour voir le haut de les alpes. Il coute 20£ per personne pour un billet, c'était un peu cher mais la vue à été magnifique.
April 23, 2024
Les opinions des autres
De temps en temps j'entends les gens dire que l'on doit toujours s'en ficher de ce que les autres pensent de nous.Je ne suis pas tout à fait d'accord, c'est vrai que l'on saurait pas s'empecher de faire ce qu'on aime à cause de quelque chose qu'autres disent. Néanmoins parfois on ferait mieux d'au moins entendre parfois on prend une critique comme une insulte. Quand on ne fait pas preuve d'esprit ouvert on n'arrivera jamais à grandir mentalement un autre exemple serait les opinions des gens qui nous aiment. Il pourrait être qu'ils s'inquitent simplement pour nous au lieu de s'en ficher de tous il faut toujours garde un esprit ouvert pour ne pas empecher notre croissance.
April 23, 2024
Eine lustige Übung
Ich mache ein Online Deutschkurs und heute es gab diese lustige Übung die wir lügen musste.
Hier sind meinen Lüngen:
A: Als ich 5 war hatte ich schon ein Ehemann
B: ach was...
A: Doch! Als ich 5 war hatte ich schon ein Ehemann...imaginär Eheman...
Als ich 2 war hatte ich schon eine Million auf meine Bankkonto
Als ich 10 war konnte ich schon Bier trinken
Wenn ich zurück von der Schule ging, konnte ich so schnell wie ein Auto rennen
Wenn ich zur Schule ging, musste ich mit einen Flugzeug fliegen.
April 23, 2024
The first experience
I never forgot the first time when I was at the front seat in a car. It is happened when I was a 13 years old. My grandfather had had an old car an on the one day he called me in a garage. At first I was so excited, tough shortly after got at front seat I was frustrated. I was overwhelmed by a number of different levers and switches. I was frightening to do somesing wrong. Took a deep breath I managed to start the engine and driven from the spot. Road wasn't long, but I would never forget this experience.
April 23, 2024
April 23, 2024
April 23, 2024
Do these phrases sound natural?
Zuǒbiān de qúnzi bǐ yòubiān de hǎokàn (左边的裙子比右边的好看)
Zuǒbiān de chènshān bǐ yòubiān de gèng měi (左边的衬衫比右边的更美)
Tā cengjing shì wǒ de tóngxué, wǒmen zài wǒ dàxué shíqiān rènshí. (她曾经是我的同学，我们在我大学时期认识。)
Tā cengjing shì wǒ de tóngxué, wǒmen zài dàxué de shíhòu rènshí. (她曾经是我的同学，我们在大学的时候认识。)
Wǒ qùnián xiàtiān kāishǐ zài zhèr gōngzuò. (我去年夏天开始在这儿工作。)
Nǐ kěyǐ jièshào wǒ rènshi tā ma? (你可以介绍我认识她吗？
Nǐ yǐjīng dào huǒchēzhàn le ma? (你已经到火车站了吗？)
Nǐ yǐjīng dào dàxué le ma? (你已经到大学了吗)
Nǐ dào chāoshì le ma? (你到超市了吗？)
Nǐ gōngzuò lí nǐ jiā yuǎn ma? (你工作离你家远吗)?
Nǐ dàxué lí nǐ jiā yuǎn ma? (你大学离你家远吗？)
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn zhōngcháng de hēi sè liányīqún." (我想买一件中长的黑色连衣裙。)
April 23, 2024
Martedì 22 aprile
Finalmente è arrivata l'ultima giornata di lavoro. È solo l'ultima prima di andare in ferie.
Ieri mio papà è venuto a trovarci e portarmi un regalo - un vestito nero. Non credo che sia il mio stile e non credo che mi stia bene, ma non ho potuto dire niente. Non ho voluto farlo stare male. Un regalo è un regalo e sono grata di averlo ricevuto.
Fra poco accenderò il computer e inizierò a lavorare. Spero che la giornata passi velocemente, non vedo l'ora che arrivi le ferie!
Alle 11 ho una riunione, è quella settimanale con il mio capo. Discuteremo dei miei piani e dei risultati nella settimana passata. Tutte le discussioni sono riguardo ai miei sforzi e al mio lavoro. So che tutti i consigli sono a mio vantaggio, però a volte sembrano troppo esaggerati.
I capi vogliono che noi (la squadra) siamo psicologi, agenti del servizio clienti, fratelli, negoziatori, ecc. quando rispondiamo ai clienti. Si potrebbe credere che lo stipendio sarebbe suuficiente. Che scherzo!
Sono grata di lavorare, ma devo cambiare qualcosa. Oppure devo continuare a lavorare con un sorriso sulla faccia e raggiungere i miei obiettivi, fuori dal lavoro.
April 23, 2024
「夏休みに、ぼくが図書館で見つけたもの」
まだ読み終わっていませんが、「夏休みに、ぼくが図書館で見つけたもの」という本を読んでいます。濱野京子によって書かれていました。
主人公は本が大好きで、小学生の達輝です。ある日、同じクラスの女の子、彩友、が達輝がいつも通っている図書館で現れ、達輝に頼みました。彼女は達輝に小さい頃読んでいた本を探すことを頼みました。何で彩友がその本を欲しいか分かりませんが、達輝は頼みを引き受けました。図書館で彼女が欲しい本を探している間、他のことも起こります。
私はこの本のミステリー点が好きです。何の本を彼女が探しているか、どうやって達輝が見つけるか、何でその本が欲しいかなど。しかし、この本は主人公の日常を中心しているようなので、半分も読んでいたのに私の質問が一つも答えがまだ出てきません。
全体的に、（私が小学生レベルの日本語しか読めないから）読みやすいし、本の終わりの前にミステリーが解く希望があるので、私は読み続きます。
April 23, 2024
April 23, 2024
"Outlive"
Je viens de terminer le livre "Outlive" de Peter Attia. Il est à propos de comment vivre plus longue et en bonne santé, sans le long déclin normal que nous avons tous vu avec nos parents, grands-parents, ou quelqu'un d'autre. Il dit que le métabolisme est probablement la chose la plus importante pour la santé parce qu'il a un effet sur la résistance à l'insuline, une chose qui nous fait prendre du poids et même peut augmenter notre risque de développement des maladies comme l'Alzheimer ou d'autres afflictions communes à la vieillesse. Je pourrais parler de ce livre bien plus, mais c'est une chose pour une autre poste.
April 23, 2024
俺の色々な日本語の間違い（３）
みんな、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）だぜ！いつも通りその時間だ。１週に１回は、先週の色々な日本語の間違いことを取り上げる！今日は２つのネタについて話したい。思えば遠くまで来たんださ。このアイデアをはじめて言ったときゃ、すぐにギブアップをするかと思ったな。でも、自分磨きのために、しつこく努力をちゃんとしていたから、この習慣を続けたんだ。それでよかったな。とにかく、先に行こうか！
まずは、「私の価値が分からないような人に大事にされても無駄」というのネタだよ。そのネタで、宇多田ヒカルの曲「PINK BLOOD] から引用した歌詞の意味を分析して説明してみた。このネタから、俺が誰かになんか面白いと思ってる事を学んだ。まあ、その人は直接言っていないけど、まだアドバイスだと思う。ざっくりいうと、「は」と「が」の違いは、、、。いや、「は」と「が」の違いが、、、。もういい。絶対に無理だろう笑笑。冗談脱ぎで、あのネタから、新しい語彙やことわざが合点に行った。「見向きもしない」とか「芝居」とか。なお、全くインフォーマル文体で書き方も教えてもらった。本当は今は文体がインフォーマルとフォーマルを混じるのように書くからさ、誰かが「よくそんなことしてはいけないよ」って言った。びっくりするほど大きくショックだったね。その人も「そのように言うなら、まだ日本語を知らない子供のような雰囲気を発される」とか言った。それから学んだより、ちゃんと勉強することを続けたんだ。
次は、『「です・ます」形の投稿。。。です！」というネタだぜー！これで、「です・ます」の形の練習してみたけど、動詞を使うおきに、エッセイが悪化になる一方だったな。自分の経験として、何よりも悔しいことだったじゃん。いつか敬語を使わなきゃのを知るのに、こんなシンプルなことは分かりやすくないなら、一体どうやって進歩ことができる？いや、こんなところで心配ことはない。まだ人生長いだろう？
そんなつもりでいく。案外に話したいことが残らない。思考回路は完璧に紙で書かなくても、他ことについて話すことは気分が乗らない！ここまで読んでくれてサンキュー！またこん！
April 23, 2024
Die Verherrlichung der Reichen in der Gesellschaft
Um herrlich zu sein, wollte ich dieses Schreiben : Die Verherrlichung der Reichen in der kapitalisten Gesellschaft nennen, aber die Anzahl der Wörter, der beim Titeln erlaubt wird, ist begrenzt.
Genug Exkurs. In diesem Text dreht es sich um die Ansicht bzw Betrachtung gegenüber den Wohlhabenden.
Wann immer dieses Thema zur Sprache kommt, fällt die Industrialisierung ein.
Wir neigen zu denken, dass das Kapitlimus und seine Auswirkungen mit der Industrialisierung einhergehen.
Diese vermeintliche Betrachtung muss zunächst widergesprochen werden.
Im Kern sind die befüworteten Ideen des Kapitalismusses keinerlei neu und meines Erachtens widerspiegelen sie lediglich die erforderliche Evolution der menschlichen Gesellschaft.
Die Ideen können so erklärt werden : Die jenigen, die über das Kapital verfügen, nehmen Einfluss auf Anderen bzw setzen die Andren unter Konrolle.
Das Kapital ist das Herstellungmittel des Reichtums. Heutezutage besteht das Kapital am meisten aus finanziellen Mitteln bzw gewinnbringenden Eigentumen.
Und genau dieser Leitgedanke kann man in noch nicht entfalteten Formen in primordialen Gesellschaften finden.
Aber damals war die Ursache des Wohlstands die Starke.
Der starke Jager konnte mehr erfolgreiche Jagen durchführen. Dadurch ist er reich an Lebensmittel und dementsprechend von Anderen respektiert und verehrt wird.
Die menschliche Instinkt leitet uns dazu, ein Vorbild zu finden und diesem Vorbild nachzugehen.
Und das hat sich nie geändert.
Dies ist der erste Teil. Die weiteren Teile werde ich in kommenden Tagen schreiben.
Don Brassy
April 23, 2024
J'adore danser avec mes amies
Je ne chante jamais, mais j'aime bien danse beaucoup. Chaque jour, je danse avec trois personnes du centre-ville d'Ithaca. Nous dansons pendant deux heures ou une heure et demie. Nous écoutons beaucoup de chansons comme le jazz, le hip-hop et la musique classique. Aussi, j'écoute des instructions de ma professeure de danse.
Aujourd'hui, j'achète les claquettes noires, donc je peux danser les claquettes.
Avant de danser, je travaille au travail, à la banque de Wells Fargo. J'écoute plusieurs chansons chez moi. À la banque de Wells Fargo, nous travaillons pendant huit heures.
J'habite avec mon petit ami et une connaissance à Ithaca, New York. Personne ne chante rien. Ils ne dansent pas. Mon petit ami et moi travaillons ensemble chez nous parfois.
April 23, 2024
Pourquoi j’aime l’art
J’aime l’art. Non seulement parce que c’est beau. La raison est simple. Il raconte une histoire. Toutes les formes d’art racontes une histoire, c’est le bon chose. J’aime toutes les formes d’art comme la musique, le maquillage, les tableaux, etc. L’art me faire heureuse. Spécialement car je suis artiste moi-même. C’est bonne parce que j’ai la liberté de m’exprimer et c’est vraiment amusant. Je dessine sur ma tablette et aussi sur du papier. C’est bien cela! Je pense que l’art est une forme de la vie nécessaire.
April 22, 2024
Arrependimento
BR PT
Qual é o seu maior arrependimento? Para mim, é a minha educação. Agora estou estudando algo que não me interessa. Seria bom se fosse um curso com o qual eu pudesse ganhar muito dinheiro, mas esse curso é inútil e entediante. Tenho uma carreira em mente, mas poderia ter economizado muito tempo se soubesse disso antes.
April 22, 2024
Pas repeter
Une de chose qui m'enerve de plus c'est quand quelqu'un n'apprend de ses fautes. C'est-à-dire il continue de faire les même gaffes encore et encore. Surtout si c'est qui le fait, je ne peux pas être fier de moi si je n'arrive même pas à me controler. Comme le disait une sage epéiste "Rien vien d'éxterieure tous vien de soi il n'y en rien hors de nous qu'il nous permet d'être plus sage, discipline etc. C'est notre cerveau et corp, quelqu'un qui se laisse importer de ses désirs n'arrivera pas à atteindre ses buts correctement.
April 22, 2024
April 22, 2024
Können Sie bitte das korigieren?
Ihr Chef, Herr Lehmann, hat bald Geburtstag. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann eine E-Mail:
Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen.
Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen.
Fragen Sie nach dem Weg.
Schreiben Sie 30–40 Wörter.
Schreiben Sie zu allen drei Punkten.
April 22, 2024
Können Sie bitte das korrigieren?
Sie sind unterwegs in der Stadt und schreiben eine SMS an Ihre Freundin Ekaterini.
Entschuldigen Sie sich, dass Sie zu spät kommen.
Schreiben Sie, warum.
Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für das Treffen.
Schreiben Sie 20–30 Wörter.
Schreiben Sie zu allen drei Punkten.
April 22, 2024
我的童年
我2001生于俄克拉荷马州的首都。那时父母还在上学，所以我常常跟外婆一起聊着天玩游戏。那时候我们跟外婆在乡村的房子一起住，还记得俄克拉荷马乡村夏天的情景，天黑以后空气还带着那种灰尘的味道，流萤在那浓的尘雾飞来飞去。爸妈就业以后我们回到城市，开始生活的下一阶段。
幼儿园的时候我在一个教堂上学。在俄克拉荷马州大多数的幼儿园都是这样的。上幼儿园的日子轻轻松松的，最喜欢的活动总是跟老师谈数学，技术钱。有一天我在游乐场耍闹着栽倒了，伤害我的脑袋，快速得去医院，医生说她需要用六根线来修复我的额头。伤修好以后，我的额头到今还带一个伤疤，人说它好像哈利珀特的额头的那个伤疤。
我一转开始上小学。上一年级的时候音乐进入了我的生活。在那个小学我们花很多时间来学音乐，学习怎么弹钢琴，小提琴什么的。在夏令营我认识了一个芭蕾师傅，他说虽然有人认为芭蕾是女人的活动，其实它的又文雅又强烈的举动也适合男的，还有芭蕾学校今年没有足够的男人。我进入了芭蕾学校以后才发现这个活动可能是世界上最难的，最强烈的美术之一。上三年级的时候我妹妹出生了。在上五年级的过程中我因妈妈找到了工作而搬到华盛顿州的东边。
开始上四年级的时候我兴奋极了，华盛顿的夏天虽然很亮但还很清凉，可以随便出去玩儿，比俄克拉荷马好得多。那时候我和朋友喜欢玩一个非常好玩儿的游戏：把一个垃圾桶放在路上，把每个人分配到猎人和保护人两组，保护人保护垃圾桶，猎人偷袭着保护人的周围，把垃圾桶踢倒了！我上高中的时候决定用中提琴去参加学校的灰姑娘音乐戏剧，通过排练就交了很多朋友，然后决定参加学校的交响。我十八岁以后决定去华盛顿州的西边读大学，结束了我的童年。
April 22, 2024
Das Tagebuch einer Woche
Es ist acht Uhr morgens und ich sitze an meinem Schreibtisch mit einer Tasse Tee. Der Tag hat begonnen und ich suche vergebens, welches Thema ich schreiben kann. Auf der Etikette des Teebeutels lese ich : "So wie Sie immer sind, das ist Ihre wahre Natur". Das gibt mir eine Idee, was ich letzte Woche gemacht habe, zu schreiben.
Montag. Ich bin aufgewacht, ich bin immer in Deutschland. Das Wetter ist nicht schön, der Himmel ist traurig und vergisst von Zeit zu Zeit seine kleinen Tränen. Man kann kaum etwas in unserer Wohnung im Erdgeschoss sehen. Ich verbringe meinen Tag beim Malen mit Wasserfarben unter dem Licht der Tischlampe.
Dienstag. Seit dem Morgen mache ich mich auf den Weg nach Frankreich. Auf den Weg des Eisenbahns. Sechs Stunden mit dem Umsteigen in Strasbourg. Unterwegs habe ich beendet, einen Roman von Dumas zu lesen. Ich sehe die Landschaften, es regnet und der Regen lässt die kleinen diagonalen Wegen auf dem Glas wie auf den Wangen. Ich komme am Abend nach Hause. Es gibt nicht genug Luft in der Wohnung. Ich mache alle Fenster auf, um den Wind hinkommen zu lassen.
Mittwoch. Ich gehe zum Arzt, ich besuche die Stadtbibliothek, Bücher zurückzugeben und ich nehme viele neue Bücher zum Zeichnen und Malen. Ich bin so fasziniert, dass ich begann, die venedige Landschaft mit Wasserfarben zu malen, aber ich kann es nicht beenden.
Donnerstag. Ich besuche den Laden für die Künstler. Ich habe mich zwei Stunden lang dort verloren. Es gibt viele Sachen zu sehen, zu testen, vorzustellen, nachzudenken und kaufen zu beschließen. Ich kaufe neue Medien für Zeichnen : Feder, Stifthalter, Wassertinte, Acryltinte, Kugelschreiber und Papier, damit ich alle Medien benutzen kann. Die ganzen Nachmittag beschäftige ich mich nur mit Zeichnen.
Freitag. Ich experimentiere weiterhin mit neuen Medien. Ich kopiere Zeichnungen aus dem Buch und ich mache eigene Zeichnungen. Ich fühle mich als Kind, und meine Kreativität freut mich sehr. Ich kann weder etwas anderes machen noch über andere Sachen denken, noch nicht einmal mein Sprachstudium wieder aufnehmen. Am Abend lese ich wenig über die Frauen des Königs Ludwig der Fünfzehnte, und sehe mir die französischen Serien über die Rolle der Frauen im Ersten Weltkrieg.
Samstag. Ich warte auf den Techniker von Orange, um mein Internet wieder herzustellen, aber er kommt nicht. Das ist Frankreich. Eine meiner Bekannten ruft mich an, um am Mittag im Stadtzentrum zu essen. Ich laufe nach dem Celestins Platz, weil wird der Küche um zwei Uhr in Frankreich geschlossen werden. Ich finde meine Bekannte am Tisch mit Glas Weißwein. Wir bestellen zu essen und unterhalten uns. Nach dem Mittagessen machen wir in die Läden der Stadt einen Verdauungsspaziergang. Kleidung interessiert mich nicht, ich denke nur darüber nach, in den KünstlerLaden zu gehen. Schließlich mache ich das, aber allein. Am Abend mache ich wieder mein Kunststudium.
Sonntag. Am Morgen lese ich noch einmal mein Antwort zu meiner Freundin vom Universitätsstudium, das ich vor einer Woche geschrieben habe. Vor dem Mittag rufe ich meine Mutter auf. Sie fragt mich, ob ich für meine Reise im Mai vorbereiten bin. Noch nicht. Ich koche mir Spargel zum Mittagessen, ohne Erfahrung gehabt zu haben. Den Rest des Tages widme ich dem Malen und Lesen. Ich habe gefunden die Geschichte des Schwester de Nesle im Leben Ludwigs der Fünfzehnte. Das Buch gibt zum Beispiel ein Auszug aus dem Brief von einem der Schwester. Dieser Brief hat mich beeindruckt. Die Sprache ist so schön und raffiniert, niemand schreibt heute solche Briefe mehr und niemand spricht mehr so schöne Sprache wie gestern.
April 22, 2024
Random everyday sentences - Do these sound natural?
我们去吃早餐吧？ Women qu chi zaocan ba?
我们吃早餐吧? Women chi zaocan ba?
我们吃晚饭吧？ (Women chi wanfan ba?
我是一名微生物学博士生。(Wǒ shì yī míng wēishēngwùxué bóshì shēng. )
我还得写我的论文草稿。 (Wo hai de xie wo de lunwen caogao.)
我还有写我的论文草稿 (Wo hai you xie wo de lunwen caogao)
今天我们吃什么？(Jintian women chi shenme?)
现在已经是午夜了。(Xianzai yijing shi wuye le.)
现在已经过午夜了。(Xianzai yijing guo wuye le.)
我还有写我的论文草稿 (Wo hai you xie wo de lunwen caogao")
请稍等一下。 (Qing shaodeng yixia.)
附近有一家好吃的饭店。
(Fùjìn yǒu yījiā hǎochī de fàndiàn.)
April 22, 2024
L'imitation
Hier, j'ai remarqué un immeuble d'environ quinze étages, chacun peints en différente couleur très jolie. C'étaient des variations de verts et de brun. Devant cet immeuble, il y avait un parking avec quelques voitures qui avaient des couleurs presque identiques à celles de l'immeuble. Aujourd'hui, j'avais un rendez-vous chez mon ... (un médecin qui s'est spécialisé dans le domaine des oreilles, du nez et de la gorge), qui est une femme assez rude, mais quand même sympa et compétente. En entrant dans son cabinet, j'ai appris qu'elle a pris sa retraite et a été remplacée. Cette nouvelle médecin était aussi rude que sa prédécesseure.
23:40:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)