Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Tâche 1 - le déménagement
Bonjour à tous,
Je vous remercie sincèrement d’avoir accepté de m’aider pour ce déménagement. Voici comment cela va se dérouler.
Je vais quitter mon ancien logement situé au numéro 1 de la rue Paradise pour emménager dans un nouvel appartement au numéro 11 de la rue Jardin.
Le déménagement sera rapide, avec un trajet estimé à seulement 20 minutes. Cependant, pour garantir que tout se déroule sans encombre, j’aurais besoin de quelqu'un pour accompagner le camion et veiller sur mes affaires.
De plus, serait-il possible que l'un d'entre vous m'accompagne, ainsi que mes deux chiens, jusqu'à ma nouvelle adresse ?
Merci encore pour votre aide, et je compte sur vos réponses rapidement.
À bientôt !
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Martedì 10 settembre
Sto lavorando da qualche ora e mi sto prendendo la pausa pranzo. Tutto è più sopportabile dopo aver mangiato.
È necessario che io abbia una mente limpida e riposata, ma purtroppo sono un po' stanca. Forse mi riprenderò dopo aver bevuto un caffè.
Le cose vanno piuttosto bene al lavoro. Mi aspettavo che andassero male dopo i cambiamenti, ma sembra che non ci fosse niente di spaventoso.
Ho passato l'aspirapolvere e ho messo la casa in ordine. Se tutto è a posto, posso svolgere le mansioni e fare le faccende senza preoccupazioni.
È ora di ritornare alle mansioni. Potrò riposarmi dopo aver finito il turno.
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
абзац 1- шутка
Сегодня, я хочу описать пейзаж, который я посмотрела вчера.
Когда я сидела с моим парнем в парке, я смотрела, что около озер сидел мальчик и девушка. Их было лет десять, и я не знаю были ли они брат и сестра или друзья, но они сидели и играли. Когда девушка, сидящая рядом с озером, посмотрела на утки, она сказала мальчику на латышском, “посмотри на всех этих куриц!” Я смеялась очень громко потому что, мне тоже нравиться это сказать когда я смотрю утки.
Sept. 10, 2024
中日翻訳練習(できれば正確さよりもっと自然な、日本人らしい言い方を知りたいです。よろしくお願いします^ ^)
生活品質の向上とともに、人々はますます飲食の栄養と健康に目を向けている。「公共栄養士」という新しい職種も就活で人気になった。
栄養士の楊さんは、2008年から企業や住宅地、個人などに栄養・健康に関するお問い合わせ、知識宣伝、人材育成といったサービスを提供している。
栄養・健康に関する問題について、「公共栄養士は、一般市民に栄養や健康のことを指導するのが仕事です。近年から、人々はますます栄養や健康のことを大事にし、メーカー側も健康飲食というスローガンを掲げていますが、やはり栄養に関する最低限の知識を身につけた人は少ないです。何を、どうやって、そしていくら食べていいかといったことが分からない場合も多いです。また、日常生活の飲食が間違っていたり、栄養バランスを取っていなかったりすることは、慢性疾患の発作にも大きく関わっています。これを改善するには、栄養士から飲食の栄養に関する知識を宣伝、指導することは不可欠です。」と陽さんは言った。
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
サマーキャンプ
最後の週末は研究仲間（研究室の他の学生たち）とサマーキャンプした。１０時に日吉駅に会った。駅からラフティングの場所まで４時間ぐらいかかった。途中で、ラーメンが食べたかった。３分以下でラーメンを食べて車の中で水着を履かなければならなかったほど遅刻してしまった。そして行きさにに着いた。ラフティングはとても楽しかった。川は多き波があったので俺達が完全に濡れているになった。水の温度は約１８度だったかな。５メートルの崖から飛び降りた、それはちょっと怖かった。
ラフティングの後で、一緒にBBQをした、美味しかったです。夜はお酒を飲みながらカードゲームをした。ITOというカードゲームをした。初めてやったが規則が簡単だった。とても良かったです。泣くしたほど笑う過ぎた TT。２時ごろ眠るになった。
翌日、チェックアウトの前、伝統の朝食を食べた。眠いが感じる時に味噌汁を飲むに限る。でも外国人として納豆は食べにくかった。
この行楽（遠足？）はとても楽しかった。
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
I'm back!
I had stepped back from practicing writing in English for a while. I thought it had been maybe half a year, but it’s actually only been one and a half months since my last essay. Before I stopped writing, I had maintained a streak for 67 days, so I guess I was a little burnt out. After a month of recharging, I finally feel ready to get back to writing! But this time, I will do it at a smoother pace to avoid burnout.
Recently, since I’ve done less output practice, I have been reading a lot of English books. I subscribed to an app called LingQ, which allows me to import my own eBooks. Whenever I look up words, it saves them and automatically creates flashcards. The downside is that the user interface design is quite unintuitive, and the app is sometimes buggy. Since it costs $14.99 USD a month, this is annoying.
But LingQ does help me read English books more efficiently. It records the word count I’ve read, generates audio from the text, and can be used as an Anki-style flashcard app. So overall, the advantages outweigh the inconveniences for me.
Sept. 10, 2024
Escalopes d’agneau : une recette
Ma fille viendra nous rendre visite ce week-end à Canberra. Elle habite à Sydney, cependant puisque sa grand-mère ne se sent pas bien, elle a décidé de passer un bon moment avec elle. Sa grand-mère vit à Canberra dans une maison de retraite. Elles sont proches et je suis certaine que la visite sera bien pour ma mère. Ma mère a besoin d’une distraction car en ce moment elle n’a pas le moral.
Le samedi, nous dînerons ensemble et j’ai trouvé une recette très facile à préparer. C’est le printemps ici, et pendant cette saison l’agneau est en promotion. Êtes vous au courant que l’agneau australien est délicieux : tendre et plein de saveur. En fait quand j’étais petite, j’ai dessiné une carte de l’Australie avec des agneaux, des kangourous et des émeus.
Alors, retournons à nos moutons, ( ça me parait un bon jeu de mots ), la recette dont j’ai parlé. Il s’agit des escalopes d’agneau. On prépare une marinade grecque avec 4 ingrédients : de l’huile, du citron, de l’ail et de l’origan. Ensuite, on fait mariner les escalopes et après quelques heures, on les fait frire à la poêle. La recette a recommandé de les faire frire 2 minutes à chaque côté. À mon avis, cela sera le plat parfait pour mes invitées.
Sept. 10, 2024
I need some advice
In one of my previous entries, I talked about a cave on my last hike trail. ( You can find a video link here if you haven't seen it: https://langcorrect.com/journals/the-triple-happiness-of-hike/)
It's a wild cave, which means there's no dedicated team to take care of it.
When we got there, We found some trash on the ground, but we didn't have the tools to dispose of it, let alone carry it down the hill.
Luckily, that area belongs to a small village, so villagers will come to clean it in their spare time.
But I still feel it's wrong. It's unfair to leave those pieces of trash in the cave and let the villagers do extra work.
In the meantime, I have to admit that some guys in the hike team are shameless. Maybe It's only about 5% of the population, but still, we can't put an end to littering.
So I decided to help the villagers build a garbage collection program as a game project.
The project plan hasn't been finished yet.
If you have any advice or suggestions, feel free to tell me!
And if you have seen some successful solutions to related problems, please share them with me. I have never hiked to any wild area outside China, so it's totally unknown to me.
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 10, 2024
Sept. 9, 2024
Sept. 9, 2024
Sept. 9, 2024
Things around me
Today I listened in a podcast, the importance to describe things around me. The reason, practice my vocabulary and can connect with my enviromment.
This letter is shortly, so that I just will say all I saw:
1.- My cactus
2.- My coworkers
3.- My boss, sometimes He stayed in her office however I only saw a one time today, very strange.
4.- My CPU with whole information about my job.
Well, I hope will be not boring you.
Thanks for your corrections and advices, every advice that your give me is a excellente advice for my growth.
Sept. 9, 2024
Rhapsody on a Piece of Rachmaninoff (Part C)
Back-to-back, exhausting concerts would regularly empty the psyche, and to preserve it, one had to be a person of an adamant, uncompromising mentality. The man of strong character, which was forged in the crucible of depression, ennobled by faith in God, and reinforced after the bereavement of Russia, died more than eighty years ago. Yet, in his musical legacy, he has left us the kernel of all the truth about life he could attain. As a pianist, conductor, and composer, he knew, among other things, all the nuances between repetition, development, and variation. This is what we need to find out what our lives actually are.
Sept. 9, 2024
06:04:19 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)