Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

julia00

Feb. 11, 2021

Number

How to read numbers and counting

数字の読み方・数え方

It's difficult to read in English if there are a lot of digits. That is something that is different to Japanese culture.

桁数が増えると、英語で数字を数えるのは難しく感じます。文化の違いですね。

In Western language culture, when writing large numbers, separate them with commas every three digits.

欧米の言語文化では、大きな数字を表記する時に3桁ごとのカンマで区切ります。

In short, units are used for every three digits in English.

つまり3桁ごとの単位で使用されています。

For example,

1 = one

10 = ten

100 = hundred

1,000＝thousand (one thousand)

1,000,000＝million (one million)

1,000,000,000＝billion (one billion)

1,000,000,000,000＝trillion (one trillion)

It has the new unit of each comma. You can read the unit of each comma when you know that unit, comma by comma.

コンマの区切りで新しい単位に変わるので、各コンマの単位を覚えてコンマごとに読むことができます。

On the other hand, it's originally separated by four digits in Japanese, so units are used for every four digits in Japanese.

一方、日本語では元々4桁ごとに区切られますので、4桁ごとの単位で読みます。

The point is that numbers of kanji change every four digits, such as "10,000", "100 million", and "trillion".

要するに、漢数字が「万」「億」「兆」と4桁ごとに変わるということです。

For example,

1 = 一

10 = 十

100 = 百

1000 = 千

1,0000＝1万

1,0000,0000＝1億

1,0000,0000,0000＝1兆

That's the reason why hard to understand to read numbers.

それが数字を読むのが理解しにくい理由です。

en 1

MrRyansan

Feb. 11, 2021

2020年2月10日

日曜日に、私の誕生日でした、そして美味しいケーキを食べました。
月曜日に、私の日本語の先生と私が、面白い会話でした、そしてなすびというお笑い芸人についてが、話しました。
私は、昔彼のテレビ番組をみました。
彼の日記が、私の日本語練習は、いいですかな。

ja 1

Aviva

Feb. 11, 2021

Des expressions avec le verbe "faire"

Il fait la grimace pour égayer le bébé.
Le professeur s’est fâchée contre ses élèves car ils font toujours des bêtises pendant la classe.
Mon ami fait partie du club de débat.
Quand j’étais pétite, je faisais du piano.
Elle a fait exprès de tâcher le pull pour se venger de sa soeur.
Je fais du sport tous les jours le matin.
Je fais de mon mieux, mais je n’arrive jamais a comprendre les leçons.
Il faut mettre un masque pour faire des achats.
Ce film m’a fait vraiment peur.
J’ai faim, mais rien sur le menu ne me fait envie.
On fait face à cette crise ensemble.
Ce week-end, on va faire le pont et aller faire du ski.
Ma mère trouve bizarre que je ne fais jamais la grasse matinée. Elle me dit que je suis la seule adolescente à reveiller à cinq heures tous les matins.
Il va faire un tabac avec cette chanson, elle est très accrocheuse.
Ne fais pas la tète, c’est pas la fin du monde !
Il fait si beau aujourd’hui, il faut absolument sortir dehors.

fr 1

ponta

Feb. 11, 2021

My Birthday and Holiday

February 11th is my birthday, and I am twenty years old now. Today is also a holiday called "National Foundation Day". Therefore, my birthday is a holiday every year. It's convenient to celebrate and remember my birthday.

en 2

fabledlamb

Feb. 11, 2021

Un regalo de cumpleaños

Hoy es el cumpleaños de uno de mis mejores amigas. Nos conocimos en la secundaria y resulta que ahora vivimos en la misma ciudad, lo cual me hace muy feliz.

Era muy difícil elegir un regalo para su cumpleaños pero al final le hice un kit de bordado. Compré un patrón con forma del estado de Tennessee, un aro y todos los colores de hilo que necesitará para hacer el diseño.

Espero que este regalo le recuerde de Memphis, donde vivía cuando estaba en la universidad.

es 1

vibecheck

Feb. 11, 2021

¿Crees en las teorías de la conspiración? ¿Cuál es tu favorita?

Las Teorías de la Conspiración

Creo en algún las teorías de la conspiración. Para mí, muchos las teorías de la conspiración son tontas. Sin embargo, algún son inteligente. Por ejemplo, creo que Disney se llamó su película -Congelado- porque la gente ya no rebuscaron para la cabeza congelada de Walt Disney. Además, creo que Stonehenge se hizo para extraterrestres. Por qué? Qué significa de Stonehenge? No sé. No creo que las pirámides se hicieron para extraterrestres. Tampoco no creo que la Gran Muralla se hicieron para extraterrestres. No creo que el aterrizaje de la luna es falso.

es 1

DYY

Feb. 11, 2021

yd

YUMDDA, a.k.a the “Old & Rich,” is back with the sweet house track, “Michael Jackson.”

“Michael Jackson” is a house-oriented track whose silky, filtered synths and Latin percussion shine through in the four-on-the-floor beat. This song came as a surprise to many of his fans, as it has a quite different vibe from his past r&b-based tracks.

In "Michael Jackson," YUMDDA compares himself to Michael Jackson on stage when he is around his girlfriend by opening the song with the lyrics, “Baby, how do you feel, yeah / I have to Moonwalk / I am Michael Jackson / I feel like Michael Jackson.”

Separately, the cover art of the song is gaining wide attention, as it is a photo of YUMDDA and a woman who’s believed to be his girlfriend.

‘Michael Jackson’ was co-produced by YUMDDA and Mantra.

en 1

bryant_bcp

Feb. 10, 2021

Mein Universitätscampus

Derzeit gibt es beschränkte Eingang in den Campus meiner Universität. Man muss beweisen, dass man nicht mit COVID-19 infektiert ist, und binnen der letzten 14 Tagen mit anderen infektierten Menschen keinen Kontakt hatte. Nur wenn man diese Anforderung erfüllt, darf man in den Campus gehen.

Weil ich heute nicht viele Vorlesungen habe, beschloss ich, einen Tag auf Campus zu verpassen. Ich sitze gerade an einem Tisch in einem zentralen Platz auf unserem Campus. Ich sehe um und schaue mir die aus roten Ziegelsteinen gemachte Gebäude an. Wenn ich voran schaue, sehe ich einen großen Brunnen, dessen Wasser in dem strengen Licht der Sonne glänzt. Ich habe komplett vergessen, was für einen schönen Campus meine Universiät hat! :)

de 1

profaye

Feb. 10, 2021

２月５日

けんこうのため、うんどうするのは大切だ。でも、こんしゅう、ひまがなかった。明日、母かともだちとたぶんさんぽする。

日記

ja 1

macthewomble

Feb. 10, 2021

2月11日

居家办公

自2020年3月, COVID病毒影响了都个世界。现在在英国很多人在家工作。居家办公有优点也有缺点.

缺点是没有跟别人联系。在家工作是很孤独。因为我们有很多虚拟会议那我们都比较很忙。

优点是我们不应该每天旅行去了办公室，存钱, 也我会看看我的女儿比较多。

病毒对每个人的影响不同.你的经验怎么样？你在家工作吗？

zh-hans 2

dyrgje

Feb. 10, 2021

Ei kort tekst på norsk

Dette er mitt første forsøk på å skrive ei tekst på norsk. Jeg har lært norsk siden omtrent fire uker og derfor kan jeg ikke si mye og selvfølgelig gjør feil, men jeg skal prøve.

I forgårs snødde det. Det snødde ikke mye, fordi det hadde allerede regnet og derfor tinte snøen på bakken. I går sto jeg opp svært seint. Jeg tilbrakte tida før middag på å lære norske ord. Etter middagen gjorde jeg et kapittel fra ei norsk lærebok og deretter la de nye ord til Anki. Dessverre våknet jeg opp for seint igjen i dag. Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på ikke mye tid. Til middag spiste jeg pai og deretter gjorde jeg et annet kapittel fra ei norsk lærebok. Etter jeg skriver denne oppføringa skal jeg legge flere ord til Anki.

beginnerdiaryjournalshortbasicnorwegian

nb 1

ricklangpallos

Feb. 10, 2021

Ich bin allein zu Hause

Ich fühle mich wie Kevin weil gerade allein bin. Ich warte auf meine Freundin, die nach Ungarn gefahren ist. Seit einer Woche dauert diese Situation. Ich schaue Babylon Berlin um Deutch zu lernen und weil diese Serie sehr gut ist. Ich habe auf Langcorrect eben registriert. Ich arbeitete und lebe in Deutschland seit fast zwei Jahren, aber kam ohne Sprachkenntnisse. Ich hatte früher in der USA oder in England leben wollen, jetzt ich möchte hier bleiben und die Sprache verbessern. Bitte helft mir mein Ziel zu erreichen! Danke!

de 1

julien

Feb. 10, 2021

Your Favorite day of the week?

My favorite day is Saturday.
I like saturday because I don't work on that day and I know that the day after I don't work either.
To know that I can sleep and relax this day and the next day is enjoyable.

en 2

seitz

Feb. 10, 2021

わたしの短所と長所

今日は就職の面接があったら何をし言ってもいいかと思いました。誰も弱点も強点がありますので、短所と長所についてちょっと考えました。短所は二つのあります。一番目は自分に自身がないのです。責任をどんな上手にしても、いつも躊躇います。でも、この問題を仕事をすればするほど解決出来るかなと思います。二番目はイメージネーションがないのです。新しいことを考え付くのは難しいと思います。それから、ほとんどないです。
でも、私は全然役に立たない人分けではありません。長所もあると思います。例えば、仕事を仕上げるまで休まず働けます。作業時間に限らず、不眠不休働くことが出来ます。なお、この仕事をきれいで、早く仕上げます。日程を使って働きますので、〆切に合います。それから、出来ない仕事はないだと思います。チャレンジが大好きです。チャレンジはないと、生活はつまらなくなりえない。

短所と長所を比べて、どちらは立ち勝りますか。

ja 1

Anerneq

Feb. 10, 2021

Pasporta servo

Dlatego bardzo interesuję się językoznawstwem, czasami szukam informacji o językach sztucznych. Jestem bardzo zaafascynowany tym, że człowiek może wymyślić język zupełnie sam. W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli stworzenie języków sztucznych) to hobby, ale powinno podkreślić, że to hobby wymaga wielkiej wiedzy językoznawstwa.
Najważniejszy i najbardziej znany z tych języków to esperanto. Esperanto został stworzony przez Zamenhof, polski oftalmolog. Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polakami, Rosjanami a Żydami (do których należał Zamenhof) . Często były gwałtowne konflikty między etniami miasta, dlatego Zamenhof chciał stwarzać neutralny język, który mógł łączyć całą ludzkość.
Nie chcę pisać za długo o esperanto (jest już bardzo skrytykowane przez konlangerów), a chcę pisać o esperantystach, czyli ci ludzie, którzy mówią po esperanto. Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na dokładnej humanitarnej ideologii, esperantyści są ze sobą bardzo bliscy. Na przykład organizują wiele konferecji, w których ludzie z wszelkich stron świata uczestniczą.

W tym tekście chcę pisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa projektu. Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten projekt pomaga esperantystów, by jeździć po świecie. Niektórzy esperantyści oferują innym esperantom szansę być gościem w ich domu, by ćwiczyć język. Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może skontaktować się z innym esperantystą z Japonii dzięku tym projektu, a tylko musiałby płacić bilet samoloty. Gospodarzowi nie wolno zaakceptować pieniądze za zamieszkanie. Dwaj esperantyści będą mieszkać razem mówiąc po esperanto ze sobą nawzajem.
Nie chcę uczyć się esperanto, ale myślę, że ten projekt jest bardzo interesujący i użyteczny, nie tylko by ćwiczyć języka, a również by być blisko do ludzi, którzy mają tą samą pasję i mogą dzielić swoją kulturę. Byłoby miło mieć podobny projekt również dla naturalnych języków.

pl 1

maartijn

Feb. 10, 2021

Sentences 017: Bitcoin, Oil, Getting Fired

Tesla's investement in Bitcoin will certainly lure a lot more people to the cryptocurrency.
Oil companies are trying to stifle the debate on the toll oil takes on nature.
"I got fired after deleting the company website" said the trainee. "It serves you right" answered his girlfriend

en 1

claudiabzs

Feb. 10, 2021

Eine kurze Anleitung: Eine Entspannungsübung

Hier stelle ich Sie vor eine Übung zur Entspannung des Rückens:
-Bleiben Sie stehen.
-Heben Sie die Arme über den Kopf.
-Ziehen Sie die Hände nach oben ... oder... Strecken Sie die Hände nach oben.
-Halten Sie diese Stellung für fünf Sekunden und atmen Sie tief.

de 2

mareczek1234

Feb. 10, 2021

Le télétravail et la externalisation des coûts

Pendant les derniers mois, la proportion des gens qui effectuent son tâches dans le régime du télétravail a augmenté immensément. Ça ne doit pas choquer personne - autant qu’on est dans une pandémie, ça tombe sous le sens que les gens évitent les risques en travaillant chez eux. Néanmoins, même s'il y a quelques aspects positifs du télétravail, il faut poser la question suivante: est-ce que les négatifs ne dépasseraient pas les positifs? Oublierons pour l'instant la pandémie. Cependant, il faudra souligner que la balance délicate entre la vie et le travail est déséquilibrée quand la différence entre le bureau et la maison disparaît. L'inabilite de s'éloigner du lieu du travail a des conséquences sévères sur notre santé mentale, qui peut aussi conduire à la réduction du performance dans la taff.

Pourtant, ça s'avait déjà calculé pour les patrons auparavant - la possibilité du performance diminue des employés a été considéré, et pour la plupart des cas, il coûte moins cher perdre un peu d'efficacité pour épargner les coûts fixes liés au maintien des lieux de travail. Pour aller plus loin, si tout le monde travaillerait pour toujours de chez eux, ça signifiera une réduction immense des frais généraux! Especialment dans les payses où la loi n’accorde pas beaucoup d'importance au les conditions de travail et des droits des travailleurs. Si il serait possible d'aussi faire que les gens elles-mêmes devraient acheter leurs propres outils nécessaires, comme les ordinateurs, et payer aussi l'Internet, ça sera pas mal d'économisation! Charger les travailleurs des coûts de travail, ça c'est une idée vraiment révolutionnaire!

Ça s’est passé déjà aujourd'hui - par exemple, en Pologne, les professeurs ont été obligés d’obtenir eux-mêmes les ordinateurs. Pour n'être pas biaisé, il faut mencioner que l'gouvernement benevolé les a proporcioné le soutien financier pour ce but - une somme énorme de 500 PLN, que vaut approximent 120 euros, et ne permet pas trouver pas même un machin de merde. Ça ne dérange pas les dirigeants, toutefois..

fr 1

portuguesia

Feb. 10, 2021

Ich bin stur

Ich habe eine schreckliche Angewohnheit: Ich bitte nie um Hilfe, wenn ich sie brauche. Mein Vater sagt, dass ich einfach sehr stur bin und „ich vertraue mir so sehr, dass ich jede Hilfe von anderen ablehne.

de 1

portuguesia

Feb. 10, 2021

Eu sou teimosa

Eu tenho um hábito horrível: Eu nunca peço ajuda quando preciso dela. O meu pai diz que eu simplesmente sou muito teimosa, e “confio muito em mim mesmo a ponto de recusar qualquer ajuda dos outros.

pt 1

ines

Feb. 10, 2021

結婚

私の一番の友達は結婚します。彼女は昨日それと言いました。私は嬉しかったです。彼女はドイツに彼女の彼氏とそんでいますけど、フランスに仕事します。コロナ前に毎日国境を越えました。今はフランスに留まらなければならないです。でも、彼女の彼氏はドイツにいるのに結婚したいです。

ja 1

loringt

Feb. 10, 2021

Our Neighbors (2)

Each time we ask her to be more quiet and stop her racket, she is in denial. She refuses to put felt pads under the chairs. She told us that she can do whatever she wants in her apartment. Basically she does not care about her downstairs neighbors. She gets angry by shouting. I think she became crazy. She lies by telling us that there is no child who is running at her place. Anyway, she said to us that we had to clear off if we were not happy!

A Monday morning, after a very bad weekend with a lot of noise, my mom went up with my sister because she started her washing machine at 6 am (again, very inconsiderate). That was the final straw. Her boyfriend opened the door and invited them to come inside. She was in the shower. He wanted to show my mom and my sister that the washing machine was not running even though it was. She has two washing machines. One in her bathroom and one in the cellar and he was going to show them the one that was not in motion. You can see that these people are very perverse. My mom and my sister did not have the time to reach the washing machine that she hurtled from her shower. She started screaming and shouting as always. Her boyfriend mugged my mom and sister by shaking them violently, giving them punches. My sister had an intercostal muscle that was teared. He crushed her shoulder. They still have pain in the back.

Finally, they went to the doctor to get medical certificates and they made a complaint. Since she does not want to resolve the problem amicable, we are going to take the court because in our collective ownership's regulation, it is written that it is forbidden to put wood floor and tiles on the floor.

en 1

fernandosantos

Feb. 10, 2021

Peur pendant le voyage

Un couple de retour des vacances s’arrêtent à une station-service. Ils s’aperçoivent qu’ils ont oublié quelqu’un.

Son enfant, Miguel, n’est pas avec eux. La famille est sortie à la plage pendant des jours fériés. Le couple a une maison au bord de la mer et il y va souvent depuis quelques années. Miguel a juste quatre ans.

Se rendant compte de ce qui s’est passé, le couple entre la voiture et part vite vers la maison à la plage. Heureusement, ils trouvent Miguel dans sa pièce en train de jouer avec ses jouets. Les parents se sentent enfin relaxé.

fr 1

eeprom

Feb. 10, 2021

Fragen zum Artikel "Vorsicht ist besser als Komfort"

Was ist der Auslöser für die Geschichte?
Der Autor hat gefühlt, dass er überhaupt keine elektrische Zahnbürste in seinem Leben braucht.

Welche Ideen entwickelt der Autor?
Für den Autor wäre es gut, eine Maschine, die die Wohnung putzen, Einkaufen gehen und auch kleine Werkshandarbeiten in der Wohnung erledigen könnte, zu haben. Selbstverständlich gibt es diese Art Gerät noch nicht.

Was wären die negativen Seiten seines Traumgeräts?
Wenn sein Traumgerät wirklich gäbe, würde es bedeutet, dass die Männer aller Welt plötzlich nicht mehr brauchbar sein können, weil ihren Zweck eine Maschine mühelos erledigen könnte.

Worin sieht der Autor die größte Gefahr des technischen Fortschritts?
Aus dem Autor Sicht, kann sehr gefährlich sein, wenn die Maschinen bzw. die Technik z.B. Aufgrund der technischen Fortschritts Teil der Gesellschaft überflüssig machen könnten.

de 1

sunshine

Feb. 10, 2021

Aberglauben

In meinem Land ist Freitag der 13. ein Unglückstag. Es gibt auch viele Leute, die glauben, dass jeder Tag oder etwas mit der Zahl 4 Unglück bringt. Man sollte an diesen Tagen keine gefährlichen Aufgaben machen.

In Malaysia haben die verschiedenen Rassen unterschiedliche Aberglauben. Zum Beispiel, die Malaien glauben, dass man niemals heiraten wird, wenn man unter einer hängenden Wäsche durchläuft. Die Chinesen glauben, dass man keine Uhr zum Geburtstag schenken kann, weil wenn die Uhr stehen bleibt, wird der Man sterben. Es gibt auch einen komischen Aberglauben (N-deklination, male, sg., Akk.), dass du gut Glück hast, wenn ein Vogel auf die Schulter scheißt. Man sollte dann die Scheiß nicht sauber machen und sofort eine “Lotterie” kaufen. Ich finde das so wahnsinnig, aber lustig ist.

de 1