Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Alexerdman

March 15, 2021

Drenagem Subglacial

Na Gronelândia, existe um grande manto de gelo. Em partes do manto de gelo, existem buracos sazonais, chamados "moulins." Este fluxo de água pode afetar o movimento de geleiras terminais nas margens do manto de gelo. Canais subglaciais são um mecanismo importante do derretimento do manto de gelo.

O lago Vostok é o mais famoso lago subglacial do mundo, mas lagos subglaciais tambem existem na Gronelândia. Há uma grande variedade de fluxos e sistemas de drenagem subglacial.

português

pt 1

ppaulam

March 14, 2021

Meu problema com o português

Hoje eu estudei português de um outro jeito porque acho que eu devo praticar falar e entender mais. Eu estou um pouco desapontada comigo porque achei que meu português melhorou nesses últimos dias porque eu consegui entender quase todo das episodiós de True Blood que eu vi mas na verdade eu não consigo formar frases muito bem e aí ficei triste. Eu espero o melhorar mas para melhorar eu tenho que falar e isso é muito difícil para mim. Talvez eu já sei as regras e palavras suficientes mas o problema verdadeiro é minha mente. Eu estou com medo de fracasso e de me embaraçar em frente de outros. E então eu não consigo melhorar e fico invejosa de outras pessoas que aprendem línguas facilmente ou pelo menos se desafiam tentar de falar.

pt 2

maartijn

March 14, 2021

Sentences 047: Striving For, Stopping Behind, Glum

We're still striving to be the best company on the market.
She stopped behind after the lecture to ask the professor some questions.
You did such a great job and still look so glum. What's wrong?

en 1

asia_yuqing

March 14, 2021

Τι κάνω κάθε μέρα

Κάθε Δευτέρα στις πέντε το απόγευμα έχω ελληνικά μάθημα. Την Τρίτη πάντα ξυπνάω νωρίς, στις οχτώ παρά είκοσι πέντε το πρωί. Το βράδυ συνήθως κάνο σπορ. Την Τετάρτη πότε πότε πάω βόλτα το απόγευμα. Την Πέμπτη μερικές φορές βλέπω τον φίλο μου. Την Παρασκευή γράφω ένα βιβλίο και πάω για ύπνο πολύ αργά. Το Σάββατο καμιά φορά πάω για ψώνια το μεσημέρη. Το απόγευμα πολλές φορές τρώω έξω. Την Κυριακή στις δύο το μεσημέρη σχεδόν πάντα τρώω μεσημεριανό στο σπίτι με την οικογένεια μου.

el 1

mareczek1234

March 14, 2021

Demain je ferai tout

Ce soir, comme d'habitude, j'arrive à une réflexion assez acerbe: j'aurais dû fait plus. Quoi qu'il soit le but pour atteindre, si on parlait d'apprentissage de français, d'une quête pour trouver un travail, ou quelque autre chose, j'ai échoué à faire le suffisant. Ou, parfois, je ne fais même pas le minimum et je souvent achève le jour au lit, regrettant que j'ai gaspillé plus un jour de ma vie. Cettes sont les occasions pendant lesquelles je répète la même chose à moi-même: demain, je ferai tout, je recommencerai les efforts avec plus de force que jamais. Hélas, quand ce «demain» de mes rêves arrive, il semble que ma motivation avait été laissée derrière, et le cycle vicieux de l'indolence et procrastination continue.

Il est assez difficile de s'efforcer pour devenir quelqu'un, acquérir de nouvelles compétences, élargir ses propres horizons. Cependant, le plutôt ardu ne serait-il pas avoir de se battre avec soi-même d'abord? La victoire, elle n'est pas gagnée facilement, et surtout elle n'est pas toujours atteinte. Combien de jours déjà vécus, autant de petites batailles ont eu lieu dans cette aventure appelle la vie. Mais une question est toujours présente - faut-il se combattre ainsi, comment un chevalier sans tête, un Don Quichotte de ma propre histoire? De temps en temps, j'ai envie de tout plaquer, de désister et pas essayer plus jamais: celle-ci c'est l'autre côté de la médaille.

Ainsi, chaque matin je me réveille face à un choix: reprendre la lutte contre moi-même et le monde entier, ou rentrer chez la léthargie. Je sais bien que les jours meilleurs seulement arrivent à ces qui s'efforcent en les chercher - mais je suis déjà très fatigué, car malgré milles des combats derrière moi, la fin de cette guerre n'est pas guère proche, et dans le dos de mon cerveau il y a une pensée incessant: une future heureux n'est qu'une mirage. Demain, j'essaierai de faire tout - mais je ne sais pas pour combien des demains il me reste d'énergie.

fr 1

ziopasta

March 14, 2021

文法の復習

犯人に代わって処罰されたのはただの目撃者だということが分かるようになった。
来賓は首相に代わって世界博覧会を開くことになった。

勉強をおろそかにしてまでぶらぶらするつもりはない。
目がおかしくなってまでスマホを使うのは健康に有害だ。

季節の変わり目ごとにきまって体調を崩す。
８月１５日ごとに日本ではお盆が祝われる。

衆議院は４年おきに就任する。つまり、衆議院の任期は４年だ。
１日おきに鍛錬をする。つまり、今日は鍛錬をしたので、明日は身体を休める。

ja 1

daniella

March 14, 2021

今日は

今日はもっと日本語を勉強しました、そしてカラオケをうたいました。とてもうれしいですから　新しいの言葉を習いました。

ja 1

languagelife

March 14, 2021

Meghan et Harry

Diana a ouvert la voie à Meghan et Harry pour utiliser un interview très médiatisé afin de mettre les choses au clair.

Après ce qui s’est passé avec Diana et Meghan, c’est désormais bien rodé que ce n'est pas très facile de s 'intégrer à la famille royale.

Beaucoup de gens pensent que Meghan et Harry ont dépassé une borne en choisissant d’avoir un interview avec Oprah.

La relation branlante entre Meghan et son père a été très médiatisée à l'approche de son mariage à Harry.

Meghan et Harry ont fini par venir aux États-Unis, en posant leurs valises à Los Angeles.

fr 1

Aviva

March 14, 2021

Фигурное катание - доклад часть 2

Вторая героиня моего доклада – Софья Самоделкина, 14-летняя русская фигуристка, которая заняла третье место в короткой программе на Финал Кубка России несколько недель назад. Я впервые слышала о ней, когда я посмотрела интервью с ней на канале Фигурка на ютубе. Софья такая амбициозная, жизнерадостная и забавная. Я очень восхищаюсь её трудолюбием и спортивном достижением. Самоделкина в пять лет пришла на каток и сразу же понравилось на льду. Почти шести лет она тренировалась у Лилии Биктагаирой, а потом перешла к Сергею Давыдову в Центральным Спортивным Клубе Армии. Самоделкина сейчас прыгает тройной аксель и увит четверные, но сегодня я хочу рассказать не о выступлении Сони, а о её образе жизни.

В будние дни Самоделкина живёт в московской квартире. Она приезжает сюда только спать и всю неделю живёт там, чтобы было близко к катку. Во время карантина она поддержала форму, бегая в лесу и прыгая на полу. Прыжков 100-150 в день делала. К счастью, она сейчас может тренироваться на клубе, поэтому домовые тренировки ненужные. После обеда Самоделкина едет на тренировку на машине и приедет на каток в девять утра на разминку. Через 10 минут, она попадает на лёд, где начинается прыжковая тренировка. В 11.30 приходится в программе с хореографом и в 13.00 время кушать. После обеда всё повторится: хореография в зале, разминка и вторая тренировка на льду. Наконец, наконец в 19.40 Софья едет на машине домой.

После 12-часового рабочего день, трудно интегрировать учёбу, но Самоделкине успевает работать с репетиторами и заниматься русскому языку и математикой. После того, как приедет домой, Самоделкина растягивается, ужинает, делает уроки и ложится спать. На выходные Соня уезжает на дачу, «где половину дня занимается с репетиторами, а другую половину отдыхает: гуляет вместе с сестрой и играет с собаками.» Половина дня уже за репетиторами прошла и потом Софья с сестрой выходят на улицу чтобы гулять собаку и научить её команды. Собака уже имеет сидеть, лежать и прийти к Соне, когда она её отзывает. Кстати, у семьи Самоделкина много домашних животных. Приходит собака, вторая собака, кошка, ещё одна собака. Но кошка скоро уходит. Как говорится – это кошка, которая гуляет сама по себе.

Нет нужды говорить, что такой напряженный график и интенсивный образ жизни не для слабонервных. Но кажется, что Самоделкина прекрасно справляется с обязанностями спорта.

ru 1

MikaSwedish

March 14, 2021

Minecraft

Idag var en jättelat dag: jag bara spelade Minecraft med min partner. Vi tillbringade hela eftermiddagen i soffan tillsammans. Det var absolut inte produktiv men det var en trevlig tid tillsammans. Vi åt dumplingarna som jag gjorde igår och de var även bättre än igår! Nu ska jag rita lite och då laga middagen.

sv 1

owen3

March 14, 2021

What is the weather like right now?

الطقس

اليوم الاحد, و حاليا الطقس منيح. درجة الحرارة شوب شوي بس لما في رياح هي معتدلة. شمسيا و غيوم جزايا. درجة بالسبعينات و في كتير عصفور و ناس برة بسبب طقس قويس. انا بقعد عطاولة برة مقهوة مع رفيقي. انا عم بحاول مرس كتب بالعربي و هو عم بيمرس يرسم شخص. عم بجلس بالشمس و كتيى يبسطني اياه. انساالله رح يضل هالطقس العظيم.

ar 2

jorgeces

March 14, 2021

Dimanche

Aujourd'hui c'est dimanche. Je voulais aller courir un peu autour le parc à côté de mon bâtiment. Je pris le petit-déjeuner avec ma famille, puis écouté un peu de musique au même temps que j'étudie quelques écrits pour une conférence prochaine de ma faculté. Je me suis habillé dans mes vêtements sportifs et je me suis préparé pour enfin aller courir.

Cependant, ma femme m'a appelé quand étais sur le point d'ouvrer la porte. Aujourd'hui c'est dimanche... et selon les dispositions du gouvernement, on ne peut pas sortir dans ce jour pour se promener ou se relaxer, seulement on peut le faire si on a une émergence.

Voilà mon plan du jour.

fr 1

languagelife

March 14, 2021

3.14.21 algunas frases

Hoy me he ido de compras porque tenía que comprar el regalo de navidad muy atrasado para mi novio. Es un poquito complicado pero no pudimos vernos hasta el noviembre por el covid. Estamos en una relación a distancia.

Ayudé a mi novio a mudarse a su nuevo apartamento.

Me olvidé de aplicar el protector solar cuando fui a la playa y por eso el sol me quemó horriblemente.

Suelo aplicar el protector solar todas los días porque tengo la piel muy sensible.

es 1

languagelife

March 14, 2021

3.14.21 algunas frases

es 1

eeprom

March 14, 2021

Sonntag

Morgen geht's weiter mit der Arbeit und ich fühle mich dafür nicht bereit. Na ja, ich bin so gut bereit als jeder, der eine neue Woche anfangen muss. Es ist klar, dass niemand Montags wirklich mag.

Also gut. Am Freitag habe ich ein neues Kissen bestellen, das angeblich für Bauchschläfer konzipiert wurde. Deshalb ich habe letzte Nacht besser geschlafen, als vor ein paar Tagen. Ich habe mich aber nicht an das Kissen gewöhnen, es ist ziemlich dünn und hat einen eigenartigen Geruch, den ich hoffe, bald verschwunden kann.

de 1

aaroneuz

March 14, 2021

Hace mucho tiempo Langcorrect

Nunca he aprendido bien con plataformas que usan una racha... y Langcorrect es una más. Si miras mi página de Duolingo, la racha nunca es más de catorce días. ¡Jamás! No soy perezoso, es simplemente porque no trato bien con la presión de hacer algo cada día. Si intento de mantener con la racha, se convierte en una tarea en vez de eso. ¡Quiero mantenerlo divertido!

Así que, intentaré de escribir en este sitio web aproximadamente dos veces por semana ¡sin presión por supuesto! La vida me da demasiado estrés en el mejor de los tiempos ¡y no quiero darme ninguna más! ¡Hasta la próxima!

es 1

heyyawn

March 14, 2021

Diary: Ancestor Money

Last month, I wrote an article that was about Chinese Local Gods, in which I wrote about having the habit of "burning spell", and then someone left a comment saying that it reminded him of Harry Potter. lol. They are not the same, but I do not know how to explain this thing. Today I finally found the English name of it.
Ancestor money is paper that you can burn to send into the spirit realm. This burning ritual at your ancestral altar provides the ancestors with what they need on the "other side". To burn money for our ancestors is to repay their blessing in another world and pray that they will continue to bless our life and official career. Some of money are printed with silver powder on one side and no design on the other. Some of them have the image of the Jade Emperor, who is a Higher God in Taoist pantheon.
Then something magical happened. This custom has spread abroad, ancestor money was localized into a familiar style. Some people print some pop stars like Michael Jackson and Elvis Presley on the money... A guy made a tree which is made of pine nuts and cinnamon, and put the money in the tree, which is specially prepared for burning money. According to the blogger who made the tree, it was done to "spread the blessings of our ancestors."
No offense, just a little interesting.

diary

en 2

amber

March 14, 2021

Je suis rentrée à mon lycée

Je ne suis pas rentrée à mon lycée depuis deux ans, mercredi, mes amis et moi pensaient y rentrer ensemble. Vu que le lycée ne laisse pas les gens sociales entrer, nous avions décidé de se rassembler devant la porte de l’école à 20 heure et demie, car c’est l’heure de la sortie de l’école des premiers élèves ( en fait ils sont les collégiens ) , dès que les élèves de masse sortent de l’école, nous y entrons secrètement.

Nous l’avons réussi.

Dans la classe, les élèves étaient en train d’étudier, cette scène m’a souvenu au temps de lycée, les images des fonctions sur le tableau m’a souvenu les mathématiques dont ma note était toujours entre le 70 et le 80. ( la note satisfaite est de 150... ) C’est un cauchemar.

À 22 heures et demie, nous sommes sortis de l’école en suivant les dernieres élèves.

Alors maintenant, je vais vous expliquer pourquoi il y a des collégiens dans lycée : ce sont les meilleurs élèves de chaque collège, ils rassemblent dans ce lycée, et étudieront toutes les connaissances collégiennes dans deux années , étudieront toutes les connaissances lycéennes dans deux ans, dans les deux années restes, ils feront les concurrences de sujets divers( subjects competitions ? ) , pour avoir plus d’avantages d’être admis par l’université. (3 ans lycée, 3 ans collège)

À mon avis, c’est de la folie de fatiguer ses jeunes à telle méthode( rendre fatigés ses jeunes ? ), parce que je voyais l’épuisement sur leur visage, ils n’ont que 13 ou 14 ans !

fr 1

lem

March 14, 2021

Mein traumjob

Als ich junge war, meine Großeltern wollten immer wissen, was ich in der Zukunft werde.Damals hatte ich keine Ahnung was ich machen sollte, es gab viele Möglichkeiten, und die waren alle sehr interessante. Ein arzt, warum nicht? ich wollte immer viele leute zu helfen. ein Pilot, es klingelte sehr spaß.Aber wenn ich ein erwachsener geworden bin, habe ich gewählt einen hoch und tiefbauingenieur zu werden, viele Leute haben mir davon erzählt, sie reden über seine schwierigkeiten, und seine lange arbeitstunden, aber das war mir egal.
Heute bin ich ein Hoch und tiefbauingenieur, es ist schwierig, und es hat viele nachteilen,aber ich würde es nicht anders haben, weil es mein traumjob ist.

de 1

himeee

March 14, 2021

食べ物の中で、何がいちばん好きですか。（たべもののなかで、なにがいちばんすきですか。）

음식

제가 좋아하는 음식이 몇개 있어요.
라면하고 만두하고 피자도 좋아해요.
가끔 피자를 만들어 먹어요.
하지만 저는 라면을 너무 좋아해요.
소금맛라면이 맛있어요.

ko 1

delma_rey

March 14, 2021

Mi distrito favorito de París

La primera vez que vine vivir en París fue en el Febrero 2020. Tenía que hacer mis prácticas de fin de mis estudios. En ese tiempo, había comprendido que queria trabajar en el ciné, y habia encontrado una practica de assistente de produccion en una pequena empresa de produccion en París. Unos de mis compañeros de clase también habian sus prácticas en París, y muchos han ido a París para unos días para buscar un piso. Yo no tenía dinero para hacer esto. El fin de semana antes de mi practica, fui a París, renté un AirBnB, asi que tenia dos días para encontrar un piso.

Tenia suerte. El piso de 15m que he encontrado el primero sabado de mi vida a París era pequeño pero perfecto. Estuvo cerca de las Catacumbas de París, en una calle llena de tiendas de todo el mundo. La primera vez que salí del metro y entré en esta calle fuí submergida de sonidos, colores y odores. Esta calle estuvo llena de vida a cada hora del día. Mi piso estuvo encima de un restaurante chino que me atraía todos los días después del trabajo. Más tarde aprendí que esta calle estuvo la calle favorita de Agnès Varda, una gran realisadora francesa. Estuvo como un signo.

Ahora no vivo allí, pero las seis meces en ese distrito estuvimos mágicos. Un dia me gustaria volver vivir allí.

es 1

ayumi

March 14, 2021

Refreshing Day

I went to having cut my hair today. Whenever I had cut my hair, I can relax and feel myself renew. It was the first time to dye my gray hair. I was sad a little because I think I am aging , I mean I am getting older.

en 2

ponta

March 14, 2021

Confessions

I watched a movie, "Kokuhaku (Confessions)". The story is a revenge drama about a teacher whose daughter was killed by two of her students. The movie is configured with confessions that the related characters tell their story. One of the themes is the pros and cons of juvenile law. Several juvenile crimes in the movie may be based on actual cases.

en 2

Monsieur_Elephant

March 14, 2021

567

Пословицы #3

Это продолжение моего рада о французских пословицах. Первым, я написал пословицу, потом дам её буквальный перевод пословицы, и наконец, объясню, что значит. Если вы знаете русские переводы этих пословиц, не стесняйтесь, их добавляйте!

Une truie n'y retrouverait pas ses petits ("даже свинья тут не нашла бы своих поросята!") = Место - очень беспорядочно.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse ("вращающяя камень не собирает моха") = Нехватка стабильности не приносит процветание.

Il faut se méfier de l'eau qui dort ("надо опасать лагающей воды") = Спокойные, неактивные вещи не всегда бесопастны.

Il ne faut jamais dire: «fontaine, je ne boirai pas de ton eau» = ("нельзя сказать: "источник, я не выпью из твой воды"") = Никогда нельзя сказать "никогда"; это не умно предполагать о будущем.

Rome ne s'est pas faite en un jour ("Рим не построился за один день") = Большие проекты принимают времени.

L'Enfer est pavé de bonnes intentions ("(дорого) адa проложенно добрыми намерениами") = Лучшие намерения могут донести до худших результатов.

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire ("побеждая без опасности, побеждают бес славы") = Простые победы не приносят красивые паграды. Также значит, что самые важные победы - трудные победы.

пословица

ru 1