Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2021
My Family
I haven't gotten married yet and still live with my parents. They often urge me to find a good partner due to the absence of siblings and cousins. I can't make up my mind to move out of their house and live by myself because living in Tokyo really costs a lot. In addition, I have to find another house soon if I would change job or be supposed to live with someone.
My uncle is a bit childish and annoying person. He always treats me as if I'm still a teenager and treats his parents in a rough manner. However, he is a competent freelance engineer and could afford to go out for a drink everyday. I've heard from his drinking buddies that he's really faithful person.
Even though my grandfather is ninety-two years old, his conscious is still clear. It seems that he had run his own business. I'm not familiar with his career, but I know how honest and kind he is.
April 3, 2021
April 3, 2021
My friend
I’m going to describe one of my close friends. His name is Ilia. I have known him for approximately 14 years. Which means we grew up and went to school together. We were in the same class since the beginning of school. However, we started to communicate when we were on a 5 th grade at school. At that moment we are close to each other.
Firstly he is so ambitious that sometimes I was surprised. He wants to reach goals in life. He is planning to be successful in the future and taking part in one of the biggest engineering companies in Russia.
Secondly I believe that he is very reliable. He is always there when I am in trouble. He helps me willingly and he gives worthy advice to me.
On the other hand he could be described perhaps as a bit of judgemental. However, I get on with him, he also accepts my disadvantages.
Lastly I appreciate that we could be in touch with him despite our distance. We do not grow apart from each other. Our call via Skype is full of jokes, fun stories and also sensitive topics. Finally, I could say that I’m happy having friendship with ilia. He truly values our friendship.
April 3, 2021
April 3, 2021
Día 2 (de 30) - Mi primer amor: libros
La biblioteca en mi primera escuela solo nos permitía leer un libro. Habían 30 estudiantes y 30 libros. Solo podimos leer el libro con nuestro número. El libro con mi número tuvo varias historias cortas lo que leí rapidamente. Después de leerlas, estaba muy aburrida porque quería leer más historias pero no pude leer otro libros.
Luego cuando empecé ir a mi segunda escuela, leí muchos libros. Me encanta leer porque es muy divertida y se puede imaginar los cuentos en el ojo de la mente. Prefiero ir a la biblioteca y buscar por libro intresantes pero ha pasado más de un año desde que entré en una biblioteca debido la pandemia.
April 3, 2021
Si podría mudarme....
Me mudaría a Grecia si podría mudarme a cualquier lugar. En realidad, voy a mudarme a Grecia el año siguiente para que puedo empezar con un programa de estudio de posgrado en ciencias politicas. La escuela que quiero ir a se llama "Universidad Nacionál y Kapodistrian de Aténas, Grecia" y, obviamente, está en Aténas, Grecia. Grecia tiene todas las cosas que me faltan en los estados unidos, especificamente, en la comunidad mia de Nebraska. La comunidad en muchos lugares de Grecia tiene un relacion muy bien con la naturaleza (no todas las personas o comunidades, pero hay muchas). También los griegos les importa la atmosfera de la mesa del comedor y los relaciones de la casa entre familiares.
April 3, 2021
Mina fritidsintressen
Hej allihop! Idag skriver jag om mina hobbys, eller fritidsintressen. Nu för tiden är jag student, så jag gör inte mycket förutom studera. Jag är alltid intresserad av plugga svenska, men den senaste vecka spelade jag mycket äventyrsspel. Spelet är faktisk en serie, och det heter Nancy Drew. Jag spelar som henne, och hon är en tjej som gillar att lösa mysterier. Varje spel i serien är en ny mysterium. Spännande!
Igår har jag planterat tomater och basilika från frön. Det har jag gjort förra året också. Jag vattnar dem varannan timma och jag hoppas att de mår bra och växer stark och stort.
Dessutom älskar jag att gå på promenader och lyssna på fåglarna. Jag är inte så bra på identifiera dem, men jag märker några olika låtar som de sjunger.
Tidigare läste jag mycket mer. Jag läste allting från romaner till böcker om filosofi. Dessa dagar är det svårt att hitta tid men i sommaren vill jag läsa mer, och jag har en stor lista med böcker som jag vill kolla på. Jag har fått några julklappar av böcker också, och jag hoppas att äntligen läsa dem :)
April 3, 2021
April 3, 2021
Journal
Maybe it is because of age, I often think of those old days, though they were all unhappy memories. When I was a teenager, living in our village was really bad. No electricity, no tap water, and the ground was naturally soil. On rainy days, the ground was very muddy, we had to wear deep waist rubber shoes to go in or out of the village. When night came, the whole village was very dark because we just used the oil light to illuminate. Food was also in shortage, so we couldn't eat rice or wheat flour. We just eat sweet potatoes and some other coarse grains. Clothes were also in short supply. We usually wore clothes that our older sister or brother left. Sometimes, we even wear cotton jackets without underwear and sleep directly on the reed mat in the winter. In a word, lives were really tough in those days. However, living conditions have got perfect nowadays, but I still can't forget those hard days.
April 3, 2021
Erste Beitrag
Ich habe Angst hier zu schreiben. Ich wohne seit über 10 Jahren in Deutschland und denke dafür soll mein Deutsch viel besser sein als es ist. Ich verstehe so gut wie alles, auch mit den verschiedenen Dialekten komme ich zurecht aber das Schreiben und manchmal auch das Sprechen fällt mir noch schwer. Sprechen finde ich einfacher als schreiben. Früher habe ich es vermieden zu schreiben aber für mein Beruf muss ich schreiben können. Wie kann ich mein schreiben schnell und effektiv verbessern?
Am Anfang habe ich geschrieben, dass ich Angst habe. Die Angst hat nicht vor Kritik oder Korrektur zu tun, sondern das Gefühl mich verletzlich zu machen. Es fühlt sich an wie nackig durch den Gegend laufen. Ich bin von Natur aus schüchtern. Dennoch habe ich das Gefühl nichts sagen zu haben oder langweilig zu sein. Ich verfolge hier zwei Ziele. 1. Mein Deutsch zu verbessern, 2. Meine Stimme zu finden und über interessante Themen schreiben.
Vielen Dank dass Sie mein Beitrag gelesen haben.
April 3, 2021
趣味
初めての趣味は読書だと思う。幼稚園の頃から、本を読むのが大好きだ。小学生の頃、ファンタジーが一番好きなジャンルだった。クラスメートより読むのが好きだった。ある思い出は1年生のとき、ある日のクラスの活躍は好きな本を読むだけだった。クラスメートは皆絵本を読んでいた。私は500ページのファンタジーの本を読んでいた。それからずっと読み続けていた。中学生の頃、SFのジャンルが好きになった。高校生の頃、文学的な本を好きになった。今の大学生として、哲学的な本も好きだ。
他の長い間を保つ趣味はゲームをするのだ。子供の頃、よくニンテンドーDSを使って、ポケモンを遊んだ。中学生の頃から今まで、ファイアーエムブレムとリーグ・オブ・レジェンドをプレイした。昔は今より遊んだけど、この３つのフランチャイズはまだ楽しい。ボードゲームも楽しいけど、それぞれの時間を比べるとゲームは上だ。
高校生の頃の一番大事な趣味はディベートだった。私はディベート部の会員だった。研究するの、討論するの、強く考えるのはすごく楽しかった。3年生と4年生のとき、部長を務めた。3年生で、国立大会にチームとあるイベントでベスト８までたどり着いた。4年生で、他のイベントにトップ50ぐらいまで残った。ディベートは結構楽しかったけど、私の大学生にディベート部がないから、この趣味をやめた。
今の一番夢中になっている趣味はアニメと漫画だ。小学校の4年生で、「ドラゴンボール」を読んだ。6年生で、アニメに好きになった。初めて観た覚えがあるアニメは「鋼の錬金術師」と「ソードアート・オンライン」だと思う。中学生の頃から、だんだん気に入っていた。（この投稿を書くながら、「ワンピース」を観ている。）今、日本語でこの趣味を楽しめる。勉強するのと同時に、趣味をするのは結構便利だね。
April 3, 2021
April 3, 2021
Mes Passe-temps Préférés
Dans mon temps libre, je jouer aux jeux vidéos. J'aime jouer aux jeux de rôle, aux jeux de puzzle, et aux jeux de tir subjectif. J’aime pouvoir m’immerger dans autre mondes.
Je passe aussi du temps avec mes chiens. Je les prends en courses, les dresser, et les jouer avec. Elles sont très bons chiens et tellement amusants.
April 3, 2021
Els meus passatemps
(No sé si la paraula “passatemps” és correcta en català, m’estic basant del que sé del francès i del castellà)
Bé, què m’agrada fer mentre tinc temps lliure? M’interessa moltes coses diverses, de la música a l’ingenyeria, i sobretot les llengües! El que faig quan no tinc res d’important que fer depèn del meu estat. Aquí us en dono uns dels meus passatemps.
El tir amb arc: Tinc molta sort que visqui en una ciutat que té un camp per practicar el tir amb arc, dins un parc. És obert 24 hores al dia, 7 dies a la setmana, i no costa res per anar-hi. Crec que en Amèrica del Nord només hi ha unes quantes ciutats que en tenen. En Toronto fa uns segles, vivia un home que li agradava el tir amb arc i va dir que regalaria la seves terres a la ciutat al morir, però només si l’ajuntament mantingués el camp pels ciutadans per sempre. Fa poc em vaig mudar molt cerca d’aquest parc, i ara hi vaig a peu per practicar unes vegades cada setmana.
La música: L’any passat em vaig comprar un iPad nou amb un bolígraf per escriure sobre la pantalla. També vaig comprar el StaffPad, una aplicació que em permet d’escriure música i puc escoltar el que he compost. No sé crear música ara mateix, només l’he utilitzat per transcriure cançons populars que m’agraden amb un estil orquestral. Aquí en comparteixo una que he posat al YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=ScgxHaMYHB0). Aquesta activitat m’obliga de fixar-me en cada detall de l’obra que estic escoltant, i cada vegada agraeixo més el geni musical que tenen tots els cantautors i els composadors.
Projectes electrònics: Sóc enginyer elèctric, i m’agrada jugar amb els aparats i veure com funcionen. Quan estava estudiant uns amics meus em van regalar un Raspberry Pi i he estat descobrint coses que puc fer amb això. Aquesta setmana he conseguit crear un lloc web i posar-lo dins el Raspberry Pi. No era fàcil en absolut!
April 3, 2021
April 3, 2021
Anki
Today I had a great idea, took your corrections and put them into Anki as a note. So I can review my sentences and see where I make mistakes. But with the advantege of review my sentences in any place and moment. Also I could review these notes before I forget them. I think that is a useful way to leanr grammar without realize.
April 3, 2021
Minha Familia
Tenho uma família, mas vai ser mais interessante escrever sobre casa-alugadas. Uma vez tinha dois casa-alugadas. Se chamavam Shelby e Sheldon. Um caranguejo-eremita vivia em paz no terrário, mas o Sheldon tinha sonhos de liberdade. Quando eu abrira o terrário, ele tentou escalar as paredes. Uma vez, achei o Sheldon fora do terrário. Coloquei-lo de volta no terrário, na sua casa noz-de-coco. Com coração forte, o caranguejo ainda sonhava do mundo além do terrário. Nunca parou de esperar. A próxima vez, encontramos sua conchinha fora da casa, em um muro rochoso.
Seria que a casa-alugada cresceu e abandonou a sua casa alugada?
April 3, 2021
Mis hobbies
Tengo muchos hobbies. Mi pasatiempo favorito es jugar videojuegos. He jugado videojuegos desde que tenía 3 años. No puedo jugar tanto como quiero porque estoy demasiado ocupada últimamente.
Otro hobby que tengo es leer. Me gusta leer libros y cómics. Me gustan cómics de los Estados Unidos y Japón. Mis géneros favoritos son la fantasía y la comedia.
También me gustan las actividades al aire libre. Me encanta montar mi bici y hacer senderismo. Hay muchos parques grandes donde vivo. Me siento afortunada de vivir en una zona tan hermosa.
April 3, 2021
私の家族
私の家族で六人います。両親と弟と二妹います。私は単独と私の喘息だから、ペートを持っていません。やはり子供たちを持っていません。私はとても嬉しで最年少妹います、何故なら後弟彼女は続きませんを言ました。その後、彼女は孕りまった、私は会話で可能の名前を小耳に挟まった、ワィリャム、男性を小耳ました。でも駭きました、際に女、カッテリナでした。私たちは夜ど 通いを起きって、ホラー映画を見る。 私は約十八才でしたと彼女は 余りに若い、十一あるいは十二でした。ー回私たちはお互いに言まって「あなたは私の本命の兄弟姉妹です。でもあなたはない。テモアナタハデスヨ！ とんだですよ」今私たちは大きいです、だけリラックスルです。
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
April 3, 2021
チャレンジ2日目：趣味
俺の趣味はプログラミングとかアニメとか漫画とか日本語とか日本の文化とかお酒です。
その趣味の好き嫌いですか？
プログラミング：好き：面白い、教育的、楽しい、チャレンジング。嫌い：めんどくさい。草
アニメ：好き：面白い物語、いいなお勉強道具、可愛いイラスト。嫌い：まだ字幕が必要(´；ω；｀)。
漫画：好き：全部、たくさんのジャンルがあります、いろいろな漫画はアニメになります。嫌い：高い。
日本語：好き：便利、かっこいい。嫌い：難しい。
日本の文化：好き：とても面白い、美味しい食べ物、長い歴史。嫌い：ない。
お酒：好き：美味しい、楽しい、面白い物語を作るができます。嫌い：不健康。
April 3, 2021
Journal
I have just written a short passage about Huang Mountain. In this passage I said "it must have changed a lot since I was there". A reader makes a joke on me by saying that "I don't think it has changed a lot, because the flying stone will still be that flying stone". I think she is right because all of the natural scenery can't be changed. But the service facilities, the management systems and the public environment have doubtlessly changed a lot. For example, at that time when we had just arrived at Huang Mountain and got off the bus, a crowd of people ran to us promoting various services. Even if we clearly told them that we didn't need any service, they still followed us for a long distance until we started to climb up the mountain. But now, I believe these kinds of things no longer exist. So, what I said really means is something like this.
April 3, 2021
Wenn es weh tut, zu lieben
Ich habe mehrmals gehört, dass die Jugend eine sehr schwere Zeit ist, weil alles neu ist. Das heißt, dass man wenige oder keine Erfahrung am Leben hat und deshalb empfindet man alles sehr schmerzhaft, weil es das erste Mal ist. Einige Leute sagen auch, dass es oft passiert, dass Teenagers einen Elefanten aus einer Mücke machen. Lukas und ich haben darüber gesprochen und wir beide zustimmen, dass wir nicht in der Zeit zurückgehen würden, wenn es möglich wäre.
"Die erste Liebe! Das war schrecklich." - sagte Lukas. "Es kann auch schwerer sein, wenn es um unerwiderte Liebe geht. Sogar schlechter, wenn du keinen Mut hast, um deine Liebeserklärung zu machen. Sogar schwieriger, wenn du schwul bist und in einer nicht so aufgeschlossenen Gesellschaft lebst. Am schmerzhaftesten ist aber dann, wenn du in einen Freund verliebt bist. Das ist mir passiert und ich habe keine Sehnsucht an diese Zeit!"
-
Show Italics Staff replied5 5 yesterday
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
00:21:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)