Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 28, 2021
March 28, 2021
les classiques de la littérature
Les enfants et les adolescents ne lisent pas les classiques de la littérature aujourd’hui, comment ce phénomène paraît?
Premièrement, à mon avis, la lecture est une action naturelle et légère, c’est seulement une récréation pour chasser la stress. Mais nos parents et les enseignants obligent les enfants à lire, donc la lecture, pour eux, devient une tâche et un fardeau, mais n’est plus un goût. Dans cette occasion, j’ose dire qu’il n’y a plus d’enfant lisant automentiquement.
Pour la deuxième, sans aucun doute, certains classiques de la littérature est parfois comliqués pour les adultes, sans parler des adolescents ou des pré-adolescents. Les classiques ont toujours des feuilles nombreux et des phrases indigestibles, pour des livres qui ont une logique complexe, on dois le lire plusieurs fois, cela pourrait des jours, voire des mois, pour les enfants, deux heurs s’asseoir devant la table est difficle. Donc, laisse-les de lire des livres intéressents qui peut avoir plusieurs images et des mots simples et concis.
Et finalement, une des raisons que les enfants ne lisent plus, c’est que leurs entoutages ne lisent pas. Si l’environnement de lire dans la maison n’existe pas, pourquoi et comment les adultes faire les jeunes lire des livres, ainsi que des classiques?
March 28, 2021
문장
1) 저는 친구에게 선물도 안 줄 거예요. 저는 그들에게 카드만 만들 거예요.
2) 운동가는 연습하지 않으면 경연에서 목표를 놓칠 것입니다.
3) 부모 새는 새새끼들을 지키지 않으면 새새끼들이 자기가 해칠 거예요. (“보호하지 않으면” 더 맞지?)
4) 고객은 비싼 꽃병을 부서졌어요. 그러지만 척하는 편의점의 관리자는 고객을 용서했어요.
5) 산에서 잃어버린 등산객은 나쁜 날씨와 상처를 버텼어요.
6) 저는 과학 과목을 봐요. 화학을 공부하고 있어요. 그리고 물리학 배우기도 해요.
7) 그 학생은 감독님 되고 싶어요. 학생이 재미 있는 촬영을 찍다. 그리고 사진을 편집도 좋아해요.
March 28, 2021
Manganime
I use to write something here, I'm not very consistent though. It's not like I don't want to do it, it's just that I don't know what to write about, so I decided to give you a kind of synopsis of every anime I watched or I'm currently watching. Those won't be recommendations, there are just a few animes I do recommend, so I'll just write every one of them to be more consistent here, my improvement depends just on me. I hope to be read, I don't want to bored people 👀
March 28, 2021
Palmsonntag
Morgen beginnt die Karwoche. Der Christentum erinnert sich and die letzte Tage von Jesus. In dem Palmsonntag geht es um Jesus, der in Jerusalem hin ging und die Leute haben gedacht, dass Jesu mit den Römer und ihrer Regierung kämpfen sollte. Sie waren aber enttäuscht, wenn sie sich angesehen haben, dass Christus kein wirklicher König war, den sie geglaubt haben.
Er kam in Jerusalem zum Beispiel auf einem kleinen Esel. Die Leute haben wahrscheinlich erwartet, dass er auf einem großen weißen Pferd kommen müsste.
Die Leute haben ihn nicht verstanden.
Das war der Beginn des Endes von Jesus.
March 28, 2021
March 27, 2021
Flashcards
I like to learn a foreign language with flashcards. I think that the repetition is the best way to learn a language or anything.
With flashcards I learn vocabulary in sentences. By learning sentences I learn vocabulary and grammar.
The cons of this method is that I have no recording with the flashcards so I don't practise listening. In the long run flashcards are really boring.
March 27, 2021
Here we go again
I'm back in this great website, I left it because I was trying to learn another language since the beginning, but the virus spoil the reason of why I was learning that new language (Travel), now I'm back practicing my english.
Yesterday I finished reading a book, it's called "People like us", I haven't read a book in years but this makes me cry.
Now I began to read "La metamorfosis" de Kafka, actually I don't like it too much, In my opinion it doesn't have emotions but perhaps the book is more to think than feel.
March 27, 2021
Ich könnte jetzt fließend Deutsch sprechen, aber...
Als ich an der Uni Japanisch studiert habe, habe ich auch andere Sprachen gelernt. Die Sprache, die ich am längsten gelernt habe, außer Japanisch, ist Deutsch. Ich habe Texte auf Deutsch gelesen, ich habe Wörterlisten gemacht, ich habe einen Kurs (weil ich einen Rabatt bekommen habe) am Goethe-Institut besucht und ich habe am Deutschunterricht meiner Uni teilgenommen (das war auch kostenlos).
Ich fand beide Sprache sehr interessant, weil sie verglichen mit meiner Muttersprache (Portugiesisch), sehr verschieden waren, weil beide eine interessante Grammatik haben und auch weil es bei beiden Sprachen eine Gelegenheit gab, an einem Programm teilzunehmen, um im Ausland zu studieren.
Ich komme aus einer armen Familie und meine Mutter konnte nicht für meine Ausbildung in Brasilien bezahlen, geschweige denn in Ausland. Ich hatte viele Schwierigkeiten, als ich ein Student war, aber ich glaube, dass es gut war, weil diese Situation mir die Motivation gegeben hat, mir so Mühe zu geben, dass ich dafür kämpfen konnte, ein besseres Leben zu haben.
Also, vieles ist passiert und ich konnte an einem Programm teilnehmen, mit denen ich nach Japan geflogen bin, um dort ein Jahr Japanisch zu studieren. Natürlich war alles kostenlos für mich und das hat mein ganzes Leben verändert. Diese Prüfung zu bestehen war sehr, sehr schwer, aber ich werde nicht heute darüber schreiben (vielleicht später haha).
Nun ja, während ich ein Jahr in Japan verbracht hatte, habe ich versucht, auch Deutsch zu studieren. Ich habe einige Deutschlehrer gefragt, ob ich am Deutschunterrichten teilnehmen könnte. Darauf haben sie mit "ja" geantwortet.
Ich bin ein paar Mal zum Unterricht gegangen, aber mir ist eingefallen, dass ich zuerst mein Japanisch verbessern sollte, weil es noch nicht gut war und weil es sehr schwer war, diese Gelegenheit zu bekommen. Ich hatte auch einen Freund, der mir gesagt hat, dass es eine große Scham wäre, wenn ich nach einem Jahr in Japan noch nicht gut Japanisch sprechen könnte.
Ich dachte, dass er recht hat und ich habe mich entschieden, nur noch Japanisch zu studieren. Das war eine richtige Entscheidung. Ich bereue es nicht. Aber ich konnte danach noch einmal Deutsch lernen. Ich hatte Zeit dafür, aber ich habe angefangen, andere Sprachen zu lernen. Nur dieses Jahr, 2019, habe ich noch einmal seriös angefangen, Deutsch zu lernen. Und diesmal werde ich nicht aufhören.
(Ich habe das am 25sten Dezember 2019 geschrieben)
March 27, 2021
Plastic Currency
Last past Sunday an Australian language exchange partner showed an Australian plastic currency, which somewhat surprised me. There is no doubt that there should be existing the plastic currency such as an Australian money or others. I guess that I have fixed thinking about the currency like the currency should be the paper. When I took a look at the plastic currency at first, it's beautiful and really cool. Given that they may be used in Japan, as there are so many vending machines in Japan, I'm worried about the security. I'm not sure, but I guess we had better use the paper currency rather than the plastic currency in aspects of the security. It seems to me that the plastic currency can be forged much easier than paper currency, although I'm not sure of the plastic currency's security at all.
March 27, 2021
Mis exámenes hoy
Estoy cansada porque tengo dos exámenes hoy. Aún no están terminadas. Tengo una examen de contabilidad y una de la cultura japonés. Mi examen de contabilidad es un poco difícil, pero es más fácil que el otro examen de esta clase del mes pasado. Así pues, estoy contenta. En cuanto a mi otro examen, pienso que será fácil porque leí las lecturas y sé el material bien. Además, soy buena en la escritura y lo incluye. Ojalá que mis exámenes recibieren buenas notas.
March 27, 2021
March 27, 2021
Child Rearing
Yesterday I talked to a Chinese woman whom I haven't talked for more than a year or so, she must have studied to be a public accountant during that period. While she was studying, to my surprise, she was pregnant, and delivered a baby girl last month. She is the one who wants to chat with me again, and yesterday, we started chatting in Japanese and in Chinese.
As a traditional Chinese custom, she's now living together with her mother in law, who'll sometimes take care of the baby girl, her mother in law is supposed to live together for about a year, but actually, what mother in law said about taking care of a baby and what she check on the internet seem to be somewhat different. She's tried to avoid quarrel with her mother in law. I guess these kind things sometimes happen between a wife and her mother in law. Is it s a so called generation gap?
Does there any problems happen sometimes between a wife and her mother in law in western countries? As a Japanese custom, a pregnant wife may come back her parents' home to deliver a baby. I'm not sure, but even now the custom might remain in the countryside of Japan. Nowadays Japanese younger generation doesn't want to live together with the husband's parents anymore, and their parents didn't want to live with their parents, either. So they don't want to live with their son's family, either.
Therefore, their son's wife may have a lot of problems to take care of the baby. Child rearing is very difficult for a woman who's never delivered before. There's a few cases that mother feels so lonely and stressed that she killed her baby in Japan. In a sense, I think that Chinese traditional custom and Japanese traditional custom seem not to be so bad in general as a result.
March 27, 2021
Quelque idées dans le XIXème siècle
Une idée philosophique qui est très intéressant est Social Darwinism. Social Darwinism était le mélange entre la société et la théorie de Darwin. C’est l’idée que la théorie de la survie du plus fort peut appliquer à société. Les hommes les plus forts seront au haut de société et auront le plus d’argent et succès financier. Un part de cette idée est la croyance que le secours pour les plus désavantagé de société va ralentir l’avancement de la culture. Bien sûre que la croyance en Social Darwinism était conservée à la plus riche qui veut défendre leur position de pouvoir.
Une autre idée éminente qui capturer l’imagination des Américains c’était Manifest Destiny. C’était l’idée que « Dieu et le Constitution ordonné un destin irrépressible pour accomplir la rédemption et la démocratisation à travers de la monde. » (American Yawp). Le terme Manifest Destiny a créé par James O’Sullivain, un journaliste, en 1845, mais l’croyance existe bien avant. Les Américains ont cru que les Native Américains et les Mexicains qui occupé l’ouest n’utilisé pas la terre correctement et qu’ils peuvent mieux utilisé par leur-même.
March 27, 2021
March 27, 2021
Tejiendo
Creo que la habilidad de tejer es esencial, incluso en el mundo moderno. Aunque se haya considerado una actividad "femenina" en el pasado, la realidad es que ambos hombres y mujeres lo hacían. Además de ser una habilidad necesaria, el tejido es una forma de arte. Durante miles de años, los tejedores han usado pinturas y técnicas distintas para crear patrones hermosos.
También creo que no los hemos reconocido de manera justa. Cada artículo de ropa, cada paño e incluso cada hilo se tienen que hacer, durante miles de años por mano, de materiales que a menudo no son fáciles de manejar. La camisa que te lleve parece como algo completo, pero en realidad, si te acercas, ves que se hace de miles y miles, si no millones de hilos. Puesto que tenemos máquinas que los pueden crear en unos pocos minutos ahora, no es problema. Sin embargo, cuando era necesario crear cada hilo por mano y/o con tejedor, pues puedes ver por qué la mayoría de personas no tenían más que unos pocos artículos de ropa.
Al fin y al cabo, creo que es muy importante no perdemos nuestra habilidad de tejer. ¡En algunas culturas, el tejido es muy importante y los tejedores incluso se usan para grabar la historia de la gente! Desafortunadamente, con la industrialización, tenemos cada vez menos tejedores en nuestra sociedad. ¡Sería una lastima si lo perdiéramos por completo!
Dos oraciones con el futuro para indicar probabilidad.
1. ¿Será posible recogerlo mañana?
2. Podré traerlo a Maurice antes de que la ceremonia empiece.
March 27, 2021
Sentences 60: Falling Into Line, Burning My Boats, Poised
The fiercest critic now supports your plan, management will fall into line as well soon enough.
I picked up a new job offer but do not want to burn my boats with the old company and have been transparent all the time.
(Football) The striker lurked on the far post, poised to jump in for the header
March 27, 2021
Сумасшедший корабль
Пока я пишу это тескт, грозовой корабль всё ещё блокировает суецкий канал. Сильный пустынный ветер очевидно ослепил капитана, и сейчас корабль находится поперёк канала, блокировая все другие корабли за собой. 10% мировой морской торговля проходят через суецкий канал. Египтеские авторитеты делают всё, что они могут, чтобы вытащить корабль, и вероятно им нужно ещё некоторые дни. Я увидел изображения этого маленького одного бульдозера (ну, "маленького", лишь по сравнению с кораблём!) старающего трудно, чтобы вытащить огромный морский монстр, и надо сказать, что есть что-то забавного в этом положение.
Итак, сколько стоит эта маленькая проблема глобальной торговле? Вчера, прочитал статью, которая предложила невероятную - а насмотря на это, реалистическую - оценку: четыре ста миллионов долларов каждый час. Нет каждый день! Каждый час... Мы живём в полностью сумасшедшем мире. Глобальная экономия нам кажется огромной, многощественной, но на самом деле, она очень неустойчива.
March 27, 2021
Russisches Training
Vor langer Zeit habe ich von Pavel Tsatsouline und seinem Training, um Kraft zu entwickeln, gehört. Pavel hat in den USA Spezialeinheit ausgebildet, die Kettlebell ist ein wesentlicher Bestandteil seines Programms und er ist auch ein Befürworter der sowjetische Powerlifting-Methode. Ich interessiere mich sehr für Krafttraining, meine Flexibilität und Mobilität sind auch Dinge, die ich verbessern muss. Obwohl ich einige Gewichte wo ich lebe habe und eine Heberoutine führe, werde ich nächstes Jahr wahrscheinlich ausziehen und keine Gewichte mitnehmen. Es wird an der Zeit sein, mit Widerstandsbändern und vielleicht einer Kettlebell zu improvisieren. Ich glaube, dass Pavels Programm sehr nützlich sein kann.
March 27, 2021
March 27, 2021
Schmortopf
Wie ich gestern erzählt habe, hat heute meine Frau einen sehr leckeren Schmortopf gekocht. Dazu gab es Kartoffelpüree und roten Wein zum trinken. Das Essen war köstlich hat uns sehr gut geschmeckt. Leider habe ich mehr Essen gegessen als ich essen sollte und jetzt fühle ich mich etwas schlecht 😅. Immerhin tut mein Bauch für einen guten Grund weh!
March 27, 2021
If you had all the money in the world (III)
I want to continue my story about what I would do if I had all the money in the world. My idea was to start a publishing house to publish textbooks. But not a traditional company, but something different. My idea is to offer teachers an application where they could do two things: on the one hand choose different educational items to build their own textbook.
On the other hand, they could write their own educational items to offer to the educational community.
As an incentive, teachers would receive some remuneration for each published item.
The main problem is how organise all the educational items so that someone could find what they need. To achieve this, we would use the learning standards published in the current regulations.
First of all, we need a group of programmers and teachers working hand in hand. The programmers must to have a platform where every teacher could upload resources. In the educational world there are many platforms, but the news here is a organisation of all the resources according the learning standards. So, a teacher could find resources with precision searching for publish standards.
(To be continued)
March 27, 2021
Meine portugiesische Staatsangehörigkeit
2008 ist meine Großmutter gestorben. Sie ist die Person, die mich erzogen hat, weil meine Mutter auswärts arbeiten musste. Mein Vater hat uns praktisch gar nicht geholfen. Meine Großmutter war für mich, wie eine zweite Mutter. Oder vielleicht war sie meine echte Mutter, was Erziehen angeht. Ich habe nämlich mehr Zeit mit ihr verbracht als mit meiner Mutter. Na ja, 2008 ist sie krank geworden und meine Mutter hat mir gesagt, dass es besser wäre, wenn ich sie besuche komme. Damals war ich in Japan. Ich hatte seit 2005 dort gelebt. Ich bin nach Brasilien geflogen, um mit ihr Zeit zu verbringen. Sie sah nicht so gesund aus, aber nicht, als würde sie bald sterben. Leider ist sie gestorben, und zwar ein Monat nachdem ich nach Japan zurückgekehrt war. Es war schrecklich, aber ich wusste zu schätzen, dass ich die Gelegenheit hatte, ein paar Tage mit ihr zu verbringen. Es wäre furchtbar gewesen sein, wenn ich es nicht getan hätte. Meine Mutter ist immer sehr dramatisch und übertriebt über alles, aber damals hatte ich das Gefühl, dass ich sie zuhören sollte.
Eines Tages war ich sehr traurig und ich habe mit meiner anderen Großmutter telefoniert. Das war nicht üblich, weil es damals kein WhatsApp oder so was gab und ein Anruf von Japan nach Brasilien war nicht billig. Sie ist die Mutter meines Vaters und wir hatten nie zu viel Kontakt. Mein Vater hat mich vielleicht einmal pro Jahr zu ihr gebracht, als ich ein Kind war. Na ja, wir haben gesprochen und sie hat mir erzählt, wie stark sie ihr Vater immer noch vermisst, obwohl er vor schon 50 Jahre gestorben ist. Es war ein Unfall, nach dem, was ich mich erinnern kann. Er ist auf der Straße gestorben und es war ganz plötzlich. Sie hat mich gesagt, dass sie immer noch deswegen weint, aber die Zeit hilft uns, den Schmerz zu ... erleichtern. (Sagt man das so auf Deutsch?)
Nun ja, sie hat mir erzählt, wie es gut war, als sie mit ihren Eltern nach Portugal gereist waren. Sie haben dort 6 Monate verbracht. Als ich davon gehört habe, habe ich mich gefragt: Warum ausgerechnet Portugal? Ich habe dann sie gefragt, ob sie aus Portugal gekommen waren. Dazu hat sie mir mit "ja" geantwortet. Ich war sehr überrascht, weil ich gar nicht wusste, dass sie Portugiesen waren!
Ich war sehr begeistert, weil ich nie vorhatte, für immer in Japan zu leben. Japan ist ein gutes Land, aber es ist sehr weit entfernt von Brasilien, das Flugticket ist teuer, die Reise zwischen beiden Ländern schließt einen Stopp irgendwo ein, was alles erschwert. Meine Mutter kann z.B. kein Englisch sprechen. Und das ist nicht alles. Ich wollte auch in einem Land leben, wo ich einen Mann heiraten könnte, wenn ich es tun möchte. Japan war und ist immer noch dieses Land nicht. Heutzutage kann schwule und Lesben auch in Brasilien heiraten, aber damals, nicht.
Nun ja, als wir fertig waren, zu telefonieren, habe ich sofort auf die Seite des portugiesischen Konsulats in Rio de Janeiro geschaut, um nach Informationen zu suchen. Ich habe eine Nummer gefunden und hat sie angerufen. Ich habe eben danach gefragt, ob ich die Chance hätte, Portugiese zu werden. Der Dialog war Folgendes:
- Nur Kinder von Portugiesen können die Staatsangehörigkeit bekommen. Wer ist das Kind von Portugiesen in ihrer Familie?
- Meine Großmutter.
- Lebt sie noch?
- Ja.
- Dann kann sie die Staatsangehörigkeit beantragen. Nachdem sie sie bekommen hat, kann ihr Vater sie beantragen. Und nachdem er sie bekommen hat, können Sie sie beantragen.
Meine Güte! Das klangt wie ein langer Weg, und es war tatsächlich so, aber am Ende habe ich es geschafft. Es hat viel Geld, Zeit und Mühe gekostet, aber seit 2013 habe ich das Recht, in Portugal und überall in der EU zu leben. Es hat viel Geld gekostet, weil ich allein für die Vorgänge für drei Personen bezahlen habe. Meine Großmutter und mein Vater haben zugestimmt, mir mit allen außer Geld zu helfen. Ich glaube, dass es ihnen egal war, Portugiese zu werden. Sie würden nicht auswandern oder sogar reisen. Für mich war es aber etwas sehr Gutes, weshalb habe ich mich entschieden, für alles zu bezahlen. Wenn ich es nicht getan hätte, hätte ich meine Staatsangehörigkeit nicht bekommen.
Es war einigermaßen lustig bzw. ironisch, weil ich jahrelang in Japan daran gedacht hatte, wie ich die Staatsangehörigkeit eines anderen Landes bekommen könnte. Ich hatte an Kanada und Australien gedacht, aber ich hätte entweder einen Kurs besucht oder eine Arbeit gefunden sollen, um zu versuchen, einen Weg zu bauen, mit dem ich später die Staatsangehörigkeit beantragen könnte. Wer würde raten, dass ich von Anfang an die Chance hatte, eine zweite Staatsangehörigkeit zu bekommen?
March 27, 2021
Le parole interrogativi, parte due
Istruzioni: Scrivi quattro domande per ogni cosa elencata.
a. La prima frase deve usare la parola "quando".
b. La seconda deve usare la parola "quale".
c. La terza deve usare la parola "perché".
d. L'ultima frase deve avere una domanda a fine frase (che finisce con un'espressione come "vero?" o "giusto?")
4. la pasta
a. Quando fare la pasta, si usa le uova o no?
b. Quale tipo di pasta va bene con una salsa piccante?
c. Perché usi la macchina a fare la pasta, invece di fare a mano?
d. Questa pasta è più gustoso con burro e salvia, non è vero?
5. la cioccolata calda
a. Quando bevi la cioccolata calda, la metti sopra della panna montata o no?
b. Quali spezie aggiungi alla cioccolata calda oltre la canella?
c. Perché bevi la cioccolata calda oggi invece il tuo caffè di solito?
d. La cioccolata calda è la bevanda più soddisfante delle serate invernali, vero?
6. La torta
a. Quando eri una bambina, mangiavi la torta o il gelato alle tue feste di compleanno?
b. Quale torta preferisci con una bella tazza di caffè?
c. Perché mangi sempre le torte e non le crostate?
d. La torta di frutta è la più deliziosa di tutti, non è vero?
March 27, 2021