Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 4, 2021
Día 3: Mi familia
Mi familia tiene seis personas: mis padres, mis tres hermanos y yo. También, mi perro. Soy una gemela y la mayor hermana de todos mis hermanos. Tengo una hermana pequeña (dos años menor de mí) y un hermano menor (cinco años menor de mí). Mi perro tiene tres años y es muy precioso. Mi gemela es baja, con pelo corta y morena. Es muy inteligente y tiene opiniones muy fuertes sobre muchos cosas de los deportes a los políticos. ¡Mi familia es muy ruido y caótico, cuando todos las cosas están ocurriendo en seguida! Pero, me encanta. Es muy divertido. Extraño ellos. Espero que nos vemos después de la pandemia.
April 4, 2021
4. ¿Cuál es tu comida favorita?
Hay tantos tipos de comida que me gustan. Por esto, tengo un tiempo muy difícil responder a esta pregunta. Me gustan pasteles y chocolate oscuro. También me gustan curry y ramen. ¡Necesitas todo en moderación! Necesitas dulces con los sabores ricos del almuerzo y la cena. En contrasto, si comes solo chocolate... te vas a enfermar. Perdóname... no estoy respondiendo a la pregunta.
Si me apuntarías con un cuchillo y dicho que necesito elegir... Elegiría las sopas. Sopas de varios tipos. De todas formas, voy a contarte sobre mi sopa famosa con zanahorias y cilantro.
Desde me volví vegano he hecho mucha comida y he mejorado mis habilidades de cocinar. Aunque, a veces, incluso los mejores cocineros necesitan tomar un descanso de la cocina. ¡Preparar una sopa vegana es muy fácil y obtengas sopa que puedes comer por días y días! No más cocinar. Bueno... tres días sin cocinar.
Lava las zanahorias, usualmente un paquete de zanahorias es suficiente por tres días de sopa (si te gustan tus boles grandes). Necesitas asarlas hasta están un poco quemadas. Tienen un mejor sabor así.
Mientras las zanahorias se cocinan, necesitas cortar unos clavos de ajo y una cebolla (blanca o roja ¡cualquiera prefieres!). En una olla en la estufa fríe la cebolla y el ajo con un poco de aceite (yo uso el de la aceituna). Si tienes cilantro fresco, cortálo y añadálo a la olla. O si eres como yo, añada cilantro en polvo (usualmente dos cucharillas son suficientes). Pon las zanahorias en la olla con caldo vegano (aproximadamente quinientos mililitros) y dejála por casi veinte minutos para cocinar completamente.
Mezcla todos los ingredientes bien y ¡voila! ¡Estás hecho! ¡Disfruta tu sopa deliciosa y saludable!
Ups... me olvidé de hablar de la comida que no me gusta. No me gustan las frutas ¡puaj! Me gustan los sabores pero no me gustan las texturas. Vale ¡ciao!
April 4, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
学功夫要花多长时间
中国功夫能走向世界，就不得不提两个人：一个是李小龙，一个是成龙。首先李小龙让中国外的人认识了功夫，然后成龙用幽默的电影加深了人们对功夫印象。
现在，很多人来中国学习功夫。他们一边学汉语，一边学功夫，趣事很多。
一个小伙子专门来中国学功夫，但他刚开始的时候，他的汉语不太好，结果他闹了一个笑话。
一天他的师兄问他：“师弟你现在有工夫吗？”小伙子心想：我刚来没几天，还没练怎么可能有功夫呢。所以他对师兄说：“我没有功夫呀”。听到了这句话师兄说：“那你忙吧”。小伙子觉得很奇怪：我不忙，为什么师兄让我忙呀？
过了一会儿，师兄经过的时候，见到小伙子还坐在门口。他过来问：“你不是说没工夫吗？怎么现在这么闲啊？”小伙子回答：“对呀，我没功夫，所以我就等着你来教我”。听完小伙子的话师兄哈哈大笑起来。他反应过来了。原来师弟把他意思是“时间”的“工夫”听成了中国功夫的“功夫”。师兄马上都解释了。小伙子挠了挠头说：“看起来我还要好好学习汉语”。
April 4, 2021
Essen
Mein Lieblingsessen ist wahrscheinlich "pão de queijo". Es wird hier allgemein verkauft, und es ist normalerweise mein kleiner Snack an der Uni zwischen Frühstück und Mittagessen. Ein paar andere regionale Gerichte, die ich mag, sind "pastel", "pamonha" und "cuscuz". Pizza ist auch einer meines liebsten, wahrscheinlich weil es mich an tolle Feier erinnert. Jedes Semesterende, falls alles gut gegangen ist, gehe ich mit ein paar Freunde von der Uni zu einer Pizzeria und wir Erinnerungen teilen und eine gute Zeit haben. Ein Essen, das ich nicht mag, ist ein Obst (Gemüse?) namens "jiló". Jedes Mal, dass ich und meine Schwester krank als Kind waren, würde mein Vater ein Tee aus Jiló vorbereitet. Es war absolut schrecklich, ich glaube es hat ein Trauma hinterlassen.
April 4, 2021
"Probleme mit der Gastfamilie"
Oder "Fehler gehören zu unserem Leben"
(Ich habe diesen Text geschrieben, als wäre das etwas, das ich einem Freund in einem Café erzählen würde. Deshalb benutze ich z. B. Perfekt statt Präteritum und auch ein paar umgangssprachliche Ausdrücke. Bitte, könntest du korrigieren, damit es natürliches gesprochenes Deutsch klingt?)
Manchmal denke ich, dass ich mich anders verhalten hätte, wenn ich die Zeit nochmal zurückdrehen könnte. Ich erinnere mich an einigen Ereignisse, bei denen ich nicht wusste, was ich tun sollte, beziehungsweise, bei denen ich nicht die beste Entscheidung getroffen habe. Das ist einerseits gut, weil man aus seinen Fehlern etwas lernen kann, beziehungsweise, sollte. Andererseits ergibt es keinen Sinn zu denken: Wenn ich jetzt an dieser Stelle wäre, würde ich alles ganz anders machen. Das geht nicht. Menschen machen Fehler. Das Leben ist ein langer Vorgang, bei dem wir Fehler machen und hoffentlich etwas daraus lernen.
Ich habe ein Video gesehen, in dem ein Mädchen aus Deutschland von ihrer Erfahrung in den USA erzählt hat. Sie erzählt davon, wie es mit ihren Gastfamilien war. Sie hat drei oder viermal die Gastfamilie gewechselt. Als ich die Probleme, die entstanden sind, gehört habe, habe ich mich an meine Gastfamilie in Japan erinnert. Nun ja, ich habe nicht bei ihnen gelebt. Es war eher so, dass es eine Familie war, mit der ich ab und zu zusammen war und einige Zeit verbracht habe. Das Ziel war es, Japanisch mit ihnen zu üben und eine Art internationalen Austausch zu machen, das heißt, einander seine Kultur vorzustellen.
Es gab aber eine Familie, die selber kein Kind hatte, die aus anderen Gründen an diesem Programm teilgenommen hat. Es war ein Ehepaar. Ich hatte den Eindruck, dass sie nicht wirkliches Interesse an Ausländern hatten, sondern sie wollten irgendwie ihre eigene Einsamkeit ausfüllen. Sie waren ziemlich alt und es schien mir so, als ob sie (oder zumindest die Frau) die ausländischen Studenten als eigene Kinder in Betracht ziehen wollten. Natürlich nicht alle, aber einige. Ich hatte das Glück (oder das Pech) gehabt, dass sie früher in Brasilien gelebt hatten. Sie waren deswegen sehr emotional mit Brasilien verbunden und das konnte ich an eigener Haut erleben.
Es ist eine lange Geschichte, aber ich kann sie zusammenfassen: Diese Gastfamilie konnte bzw. wollte nicht verstehen, dass ich andere Interesse hatte. Nun ja, die Gastmutter konnte das nicht verstehen. Der Gastvater war nicht so besessen von mir. Es klingt seltsam, aber das ist das richtige Wort.
Als ich schon erwähnt habe, lebten wir nicht zusammen. Dieses Programm bestand daraus, sich manchmal zu treffen, um etwas zusammen zu unternehmen. Nun ja, wir hatten ein paar Mal getroffen und ein paar Dinge zusammen gemacht. Es ist auch passiert, dass ich mich eine Operation habe machen lassen. Ja, ich habe das wahrend meines Austauschjahres getan. Ich habe es ein bisschen bereut, aber das ist eine andere Geschichte.
Die Gastmutter hat mich jeden Tag in Krankenhaus besucht und mich Essen gebracht. Nachdem ich ins Studentenwohnheim zurückgekehrt war, hat sie mich kontinuierlich besucht und Essen gebracht, worauf ich natürlich sehr dankbar war. Nach meiner Genesung konnte ich noch einmal problemlos laufen und habe ein paar Mal sie getroffen, um etwas zusammen zu unternehmen.
Es gab aber einen Zeitpunkt, wo ich bemerkt habe, dass sie mich so oft wie möglich treffen wollte. Entschuldigung, aber ich will niemanden jede Wochenenden treffen. Das Wochenende war meine Freizeit, wo ich zur Uni nicht fahren musste, wo ich Freunde treffen konnte oder sogar mich leisten konnte, nichts zu tun.
Außerdem sollte ich eine Abschlussarbeit schreiben, damit ich dieses Jahr an dieser japanischen Uni das Programm erfolgreich beenden konnte. Obwohl ich ein paar mal die gleiche Einladung abgelehnt hatte, scheint es so, als ob meine Gastmutter es nicht verstanden hätte bzw. nicht verstehen wollte. Sie hat mich mehrmals für eine Veranstaltung eingeladen. Es hat begonnen, sehr unangenehm zu sein. Es wäre wirklich so, als ob sie besessen von mir wäre. Ich habe es früher nicht erwähnt, aber seitdem ich wegen der Operation im Bett lag, hatte sie angefangen, mich täglich anzurufen. Das kann sehr nett klingen, aber diese Anrufe hat etwa eine Stunde gedauert. Entschuldigung, aber das ist zu viel. Leider konnte ich nicht sagen: "Ich bin müde jetzt. Sorry." Ich habe gedacht, es wäre unhöflich gewesen. Ich hätte es aber von Anfang an sagen sollen.
Allmählich ist mir klar geworden, dass sie nicht so viel für mich getan hat, weil sie mich mochte, sondern, weil es ihr gut war. Ich glaube wirklich, dass sie Probleme hatte, weil sie keine eigenen Kinder hatte. Das ist zwar traurig, aber was hätte ich tun sollen? Ja, sie hat mir sehr geholfen (obwohl ich nie darum gebeten hatte) und ich war sehr dankbar dafür, aber das heißt ja noch lange nicht, dass ich mich deswegen wie ihr Sohn verhalten müsste. Einmal hat sie mich am 5 Uhr angerufen! Natürlich habe ich nicht geantwortet. Die Situation ist so eskaliert, dass ich nicht mehr wusste, was ich tun sollte. Sie ist eine Art Stalker geworden und wollte kein "Nein" für eine Einladung akzeptieren.
Gott... Ich hätte jemanden aus der Uni nach Hilfe fragen sollen, aber ich war jung und wusste nicht wirklich, wie es besser wäre. Auch wenn ich ihr erklärt hatte, dass ich beschäftigt mit dem Studium war, tat sie so, als ob sie es nicht gehört hätte. Es war ein Alptraum. Tatsache ist, auch wenn ich nicht beschäftigt mit dem Studium war, war ich frei! Ich war mit niemandem verheiratet. Man soll Menschen treffen, weil es angenehm ist und nicht, weil der Andere es zwingt. Außerdem war ich 21 Jahre alt, meine Güte! Ich wollte nicht jedes Wochenende mit einer 70-jährigen Frau verbringen. Man kann es verstehen, dass ein Austauschstudent Zeit mit anderen jungen Menschen verbringen will, oder?
Es ist so schlimm geworden, dass ich ihr eines Tages eine Abschieds-E-Mail geschrieben habe. Ich kann mich nicht an alles erinnern, aber ich habe ihr noch einmal für alles gedankt. Dann habe ich ihr geschrieben, dass meine Familie in Brasilien Probleme hatte und ich unter Stress war. Am Ende habe ich geschrieben: "Entschuldigung, aber ich kann nicht länger dein Gastsohn sein". Ja, das war nicht die beste Wahl, aber ich konnte mir nichts anders vorstellen. Wenn ich es nicht getan hätte, hätte sie nicht aufgegeben, mich einzuladen, damit wir so viel Zeit wie möglich verbringen. Und das wollte ich nicht!
April 4, 2021
30 Day Language Challenge - Día Cuatro
¡Ahh, mí comida favorita son bagels! Comí uno esta mañana realmente jaja. Es un alimento especifica a Neuva York y New Jersey, otros lugares los tienen, pero no los son mismos :) Es un tipo de pan, en forma de círculo con un hueco en el medio. ¡Debería ser masticable! Puede lo comer con el queso crema en muchos sabores differentes, o con huevos, queso, y tocino. Me encanta un bagel con queso crema de cebolleta. Me gustan casi todos los comidas, pero odio los bananas. Me gustan plátanos (la fruta verde y grande), pero bananas (la fruta mas pequeña y amarilla) son súper asquerosos para mí! No sé por que, quizas el olor.
April 4, 2021
В каком городе я хочу жить?
В мире много городов в которых я хочу жить. По-этому очень трудно ответить на вопрос какой город самый лучше. Я люблю изучать иностранные языки. Я говорю очень хорошо по-немецкий а я хочу исправить мой французский и мой испанский. На южном западе Германии находится очень красивый город названный Freiburg im Breisgau. Этот городе находится в Чёрном Лесу недалеко от границы с Францией. Эсли бы я жил в этом городе я мог ездить в Strasbourg, который находится в Франции, недалеко от границы с Германией.
April 4, 2021
April 4, 2021
April 4, 2021
Day 4: Comida preferita
A minha comida preferita é da Áustria e se chama "Kaiserschmarrn". Tradicionalmente é feito com clara do ovo e parece um "crêpe" mais grosso com passas de uva. Recentemente fiz o "Karftoffelgratin", um prato que sempre comia na minha infância, mas mudei alguns ingredientes para comé-lo como prato vegano. Um prato que não gosto é a lasanha. Não sei porque, sempre tinha uma aversão dessa comida.
April 4, 2021
2021-04 Challenge Day 04
Hoje, falo sobre o provérbio “fora da frigideira, direto para o fogo”. Se pode aplicar a uma pessoa quando tem que enfrentar uma situação difícil, e ao invés de melhorá-la, a faz pior. Um exemplo conhecido é de um adolescente de 18 anos que tem problemas com seus pais, quer uma vida mais agradável e decide se mudar. Ele ou ela pode ter problemas diferentes e mais complicados quando tem que conduzir a vida sozinho/a: como pagar o aluguer e outras contas, vizinhos problemáticos, etc.
April 4, 2021
Review 2102
The author joined a women-dominated party, but one man was particularly talktive, while his wife kept silent. At the end of party, the man claimed that his wife is the talker at home and he has noting to say. The irony does exist that men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home. This pattern is wreaking havoc with marriage because most wives want their husbands to be conversational partners, but few husbands share this expection of their wives.
April 4, 2021
Reciting Fairy Tale Books
It's been exactly a year since I started reciting my fairy tale books.
By a translator's YouTube content, I got a hint to improve my speaking skill in English.
Her tip is to recite English books that are a little more difficult than my ability.
She said that many people are suitable for fairy tale books.
Fortunately, I got English fairy tale books called Mr. Men series.
At first, I bought them for my kids, now it was good for my practice.
I have recited a book each morning during a week and I have finished 52 books.
I don't know exactly that my speaking is improved.
Whether or not, I will keep reading them because the books are interesting.
April 4, 2021
Het eten en een ED
Trigger warning: Lees het niet alsjeblieft, als je ook problemen met het eten hebt.
.
.
.
.
.
.
Ik eet bijna alles, tenzij ik weer niets eet. Soms vast ik over 40 uren of volg een heel streng dieet. Ik wens, dat ik wat minder op mijn gewicht kon opletten, maar ik kan dat helemaal niet. Ik weeg me dagelijks af, hoewel ik een perfekt QI (BMI) heb.
Toen ik klein was, had ik helemaal geen probleem met het eten. Ik at alles en had een gevoel van verzadiging. Maar dan heb ik een paar traumatische dingen meegemaakt en had daarbij geen ondersteuning noch van mijn ouders nog van mijn vrienden. Ik had maar ook geen vrienden en mijn ouders waren nooit emotioneel voor mij bereikbaar. Dus kon en kan het eten me goed kalmeren. Het brengt een beetje een gevoel van geborgenheid mee. Ik was een paar keer wel wat overwichtig, maar ik had nooit obesitas.
Ten eerste keer besliste ik te vermageren, toen de vriendinnen van mijn toenmalige vriend mij zeiden, was ik te dik. Ik was het eigentlijk helemaal niet, maar dan heb ik wel 10 kg over een paar manden afgenomen. Het gebeurde nog, toen ik op de school zat.
Naar een paar jaren heb ik een meisje ontmoet, die een erge eetstorniss had en heel dun was. Ik wilde ook zo dun zijn en ik heb dan nog meer afgenomen.
Nadat verhuizde ik alleen naar het buitenland en heb erg vaak eetbuien gekregen. Ik was helemaal allein en bang voor veel dingen. Ik kon geen taal, ik was bang voor de examens. Er was niemand voor mij te praten of te lachen.
Als ik begon ben te studeren en een beetje meer veiligheid daar was, waren ook tijden, als ik helemaal normaal gegeten heb. Maar dan werd mijn schildklier in 2019 ziek en ik naam 15 kg toe, hoewel ik de hele tijd heb opgelet, wat ik eet. Nu krijg ik hormonen en moet altijd opleten, dat ik heel weinig eet, anders neem ik heel snel toe. Nu heb ik weer een perfekte gewicht, maar ik wil altijd minder wegen. Dat is het leven. Dus ist het thema eten niet zo makkelijk voor mij.
Mijn favoriet eten is alles met vis. Ik was ook 7 jaar lang een vegetariër, maar het is moelijk, om de hele tijd op het ijzer op te letten. En ik vind vis heel lekker. Ik hou ook van soepen en ik wil eigentlijk elke daag een soepje eten. Ik hou niet van snoep, maar soms heb ik zin in een ovenschotel van kwark met citroen. Mijn vaakst guilty pleasure is de pasta en kaas. Dit eten maakt me snel dik, maar voor korte tijd wat gelukkiger.
April 4, 2021
私の家族
私は韓国に住んでいるアメリカ人です。家族大部分がアメリカにいます。幼いころ、外祖母と外祖父と一緒に住んでいました。外祖母と外祖父しか母と姉、弟がいました。父はおばあちゃんと一緒に住んでいました。でも中学時、私と母、父、姉と弟は新しいうちに引っ越していきました。私は高校卒業したらカナダで大学校に通いました。それ後、韓国に来ました。ここで夫に会いました。
夫は韓国人で、半導体会社で働きます。私たちは２０１６年会ったのです。言語交換アプリを通じて会いました。夫は英語を勉強していましたが、私は韓国語を練習したいでした。何日アプリを通じてチャットをした後、直接会うことにしました。あの日から親しくなって、２０２０年1月6日市役所に行って婚姻届けをしました。
夫はとっても外交的で礼儀正しい人です。ですから友達が多いです。週末、夫は面白い行くところを探して一緒に行きます。そして夫は料理が上手です！私は韓国料理が好きので夫はよく料理してくれます。とってもおいしいです！
April 4, 2021
Lebensmittel
Ich habe kein bestimmtes Lieblingsessen. Ich bin auch nicht gut im Kochen. Letztes Jahr hatte ich einmal Durchfall, weil ich meine Knödel (jiaozi) nicht durchgekocht habe ...... Es ist nur werfen Knödel in alle kochenden Wasser für 10 Minuten und ich kann nicht glauben, dass ich nicht kochen sie!
April 4, 2021
April 4, 2021
A Traffic Accident
Today, a traffic accident happened at the intersection in front of my apartment. I heard a screech of brakes and, just after that, the sound of the collision. When I saw the intersection, two cars contacted each other. Either one might ignore a traffic light, and the braking distance increased because of rain. Fortunately, the collision was not terrible. I go out of my way to be careful while driving especially on rainy days.
April 4, 2021
April 4, 2021
Journal
It's sunny and warmer today. I pushed my mom in a wheelchair and went to a small park near our residential building to bask. There is a pingpong table here, and some people were playing ping pong. Which is my favorite sport, but I rarely play it in recent years for many reasons. I started to play ping pong when I was in middle school. There was a cement ping pong table in front of our classroom. We played ping pong on it as long as we had time. But nowadays, because I have to work, I almost don't have time to play it. Even on the weekends, I also don't play it because I just want to stay at home to have a rest.
April 4, 2021
April 4, 2021
Favourite food
Firsts of all, I love burgers. It's my definite answer if you ask me about my favourite food! I already wrote a journal about them. I totally love the combinations of all those ingredients. I say that every single ingredient that goes into a burger must taste perfect on its own. At home, we came up with three slightly different toppings. The meat ingredient is either ground beef or home-made chicken nuggets. I find the best topping to be ground beef, melted cheddar, fried bacon, caramelized onions, bacon jam, sliced tomatoes, rucoli, and a fantastic sauce made of mayonnaise, cottage cheese, and bear's garlic.
I shouldn't forget spicy food. Chili makes every food taste better! Once you taste it with chili, you can't go without it the next time—you feel like something is missing.
April 4, 2021