Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 12, 2021
Vorstellung
Hallo, ich heiße Christopher. Ich komme aus der Vereinigte Staaten und wohne in New York City. Hier spricht man Englisch. Ich auch spreche gut Spanisch und ein bisschen Deutsch. Ich war schon mal in Deutschland, in München, und in Österreich, in Wien. Auch meine Urgroßmutter war von Österreich. Ich war noch nie in der Schweiz, aber ich möchte fahren.
April 12, 2021
Als ich noch an Liebe geglaubt habe
Es ist nicht so, dass ich jetzt nicht mehr an Liebe glaube, aber jetzt weiß ich aus eigener Erfahrung, wie schwierig eine Beziehung sein kann. Als ich jünger war, haben ein paar Sachen mich nicht gestört. Vielleicht war es so, weil ich eine Beziehung irgendwie erleben wollte. Ich wollte einfach einen Freund haben, ihn lieben und von ihm geliebt werden. Ich wollte einiges zusammen unternehmen: Ins Kino gehen, kochen, reisen, schlaffen... Ich würde diese Sachen nicht ablehnen, aber es ist schwer, mir einzubilden, dass ich in eine Beziehung einspringen werde, nach allem, was mir schon passiert ist. Aber ich hoffe, dass ich mich dabei gewaltig irre.
April 12, 2021
二十六天一直
从三月九号开始，我一直写每日的 “日记” 了。我的目标是每天到四月九号一直写中文 “日记” 。当时一切都顺便，但在四月三号我写了一个有关端午节的帖子，然后在四月四号我发帖一个新有关周末安排的帖子。后来我想：“把那个端午节的帖子删掉会更好些。我在端午节当时发帖这个有关的帖子可能更合适了。“
我删掉这个帖子后，就注意到我的streak突然清零了。我没想到通过把这个以前写的 “日记” 删掉，就影响我现在的 streak, 所以我当然以为有什么问题，而很快去LangCorrect的Discord跟development team联系来问到我的streak能不能被复位了。In the end，我的streak不能被他们复位，但他们说在LC其次的更新里会把现在删除提示更新来加一个新句子说：“如果你把这个日记删掉，这个行动可能会影响你现在的streak。”
本来在我发现没有办法复位我的streak的时，就感到难过和confused，但是现在我其实非常放心了。虽然我一直好想保持我的streak，但在我每天都写日记这个过程最近对我不是好玩了，（反）而是更加压力。事实上，当我的streak越来越高，就我压力越来越大了。好在我现在放心了，也有时间能去复习我以前写的日记来学习和进步。而因为我没什么压力在每天都写了，所以我有空能多correct 其他用户的英文日记，特别是这一些一直愿意帮我学中文的用户。<3
April 12, 2021
April 12, 2021
Què faig amb els errors?
Disculpi els textos curts aquests dies, ahir i avui ho m’he sentit gaire bé. Agraiexo molt les errors que els altres troben i subratllen per mi, especialment perquè no hi ha gaire gent per fer-ho en aquest lloc web! Qun algú repasa el que he escrit i me mostra els meus errors, els afageixo als meus targetes d’Anki per no oblidar-los mai. Ho faig per totes les llengûes que aprenc, si dic o escric alguna cosa erroni, ho noto amb les targetes.
April 12, 2021
L’horari quotidià
No sóc una persona gaire interessant. Entre la primavera i el tardor, em desperto automaticament a les 7; durant l’hivern, només puc despertar-me a les 9. Els dies laborals normalment haig de sortir abans de dos quarts de 9 per agafar el metro, però ara que l’oficina es troba a uns quants metres del llit, el viatge és molt curt! Estic probant un nou programa (intermittent fasting) on según les regles que m’he posat, no puc menjar res abans de les 14 i després de les 20. Tanmateix puc beure begudes com cafè o té si no contenen sucre. Treballo fins dos quarts de 14, quan descanso i preparo alguna cosa per dinar. Després de menjar, segueixo treballant, i rebent i fent trucades/correus electrònics, fins les 17 o les 18, quan preparo un petit sopar. A les 20, estic lliure a fer allò que vulgui. A vegades llegeixo, o miro alguna cosa per YouTube o Netflix, o simplement m’en vaig d’hora al llit. Necessito al menys 8 hores de somni per sentir bé al dia següent.
April 12, 2021
Impfung in Europa und die Situation in Brasilien
Ja, ich weiß, dass die Impfung in Europa nicht wie am Schnürchen läuft. Ich hoffe aber, dass alles so schnell wie möglich besser wird. Das ist natürlich kein Trost, aber immerhin ist dort die Situation nicht so chaotisch wie in Brasilien. Hier herrscht ein ungläubiges Tohuwabohu. In den letzten Tagen sind ungefähr 4.000 Menschen wegen Corona im Durchschnitt gestorben. Wir haben einen der schlechtesten Präsidenten der Welt. Ihm ist die Bevölkerung ganz egal, solang er die Macht hat, um zu tun, was er will. Ich hoffe aber, dass die anderen Politiker etwas machen, um ihn zu verweisen (auch wenn das nicht so bald passiert). Zumindest muss er für alle unverantwortlichen Sachen zahlen. Aber, nun ja, man muss ein bisschen ablenken, sonst wird man krank wegen Stress...
(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Freund von mir)
April 12, 2021
Tarjetas para estudiar
Solía hacer tarjetas con las correcciones en la app "Repetition." Esta app usa el sistema de repetición espaciada para formar un plan de estudios y creo que me ayudó mucho a memorizar los conceptos.
En general, creaba tres tipos de tarjetas: vocabulario, contexto y ¿qué suena mejor? Las tarjetas de vocabulario tenían una foto o un dibujo por un lado y la palabra por el otro lado. En las tarjetas de contexto solía poner parte de una frase por un lado y la otra parte en el dorso. Por último, hacía tarjetas con la frase que escribí y la versión más natural corregida por un nativo para elegir cuál sería mejor.
April 12, 2021
Ma Rêve à voyager en France (et Une Petite Histoire)
C'est peut-être un cliché, surout parce que je suis un autre américain qui a visité jamais. J'aime penser ce que je suis pas comme les autres, parce que Paris est pas ma seule destination. J'aimerais aller à toutes les villages, toute la France. Mais, je sais que c'est
impossible !
Je suppose que je visiterais à Lyon, à Marseille, faire un tour de la Côte d'Azur, vers Bézier - en passant par toutes les petites villes (ou au moins un peu !), vers Carcossonne, et même plus loin vers Artigat. Artigat, pourquoi ? Qu'est ce que c'est Artigat ?
Artigat est la site d'Arrest Memorable par Jean de Coras ! Martin Guerre a retourné de la Guerre (ouais, c'est son vrai nom) après il a disparu il y a dix ans. Mais... est-il le vrai Martin Guerre? Il sait tout, Il connais tous les personnes dans Artigat, mais Il a l'air différent. Bah, c'est rien, la guerre l'a changé ! Il a une femme, un fils, et une fille. Il y a pas de problèmes. Alors, faut que tout doit finir.
Oncle Pierre le soupçonne, et Martin va à la court de Toulouse. Jean de Coras (et autres juges) écoutent à Martin et des villageois. Tout ce que Martin dit est correct. Rien est contrandictoire. Ce Martin a l'air innocent, ouais? Il est presque libre quand quelqu'un avec une flaire dramatique arrive ! C'est personne sauf Martin Guerre lui-même ! Attends ! Deux Martin Guerre ? On a un imposteur ! Le Martin Guerre qu'on a appris à aimer est un imposteur ! Son vrai nom est Arnaud de Tilh. Il a connait Martin pendant la guerre en Espagne. Martin a blessé et il a besoin de guérir. C'est pourquoi il est parti si longtemps, presque treize ans. C'est le fin de notre imposteur. le vrai Martin et sa femme ont fait une bonne affaire - oui, la même femme ! Bien que, elle a cru le faux Martin jusqu'à l'arrivé de son vrai mari. L'imposteur Arnaud a tué à cause de son crime. Il a été pendu par le cou d'avant la maison de Martin Guerre d'Artigat. Les derniers mots d'Arnaud étaient des aveux et des excuses.
April 12, 2021
FKK
FKK ist etwas, was ich noch nie erlebt habe. Nun ja, in Japan ist man völlig nackt in Onsen (Im Allgemeinen versteht man unter Onsen ein Thermalbad, oder Ort mit Hotels, die über ein von natürlichen heißen Quellen gespeistes Bad – heutzutage meist für Männer und Frauen getrennt – verfügen). Diese Beschreibung habe ich von Wikipedia kopiert und eingefügt, weil es einfacher ist (haha). Ich möchte aber irgendwohin FKK in Deutschland gehen. Ich vollziehe nach, dass es einem ein sehr gutes Freiheitsgefühl betreiben kann. Aber, ist es dir niemals vorgekommen, dass du einen sehr attraktiven Mann gesehen hast und deswegen in einer peinlichen Situation geraten bist? Ich weiß, dass es in FKK Orten nicht darum geht, nackte Menschen mit Hintergedanken zu beobachten, aber ich frage mich, wie schwer es sein kann, sich selbst zu kontrollieren. Ich denke aber, dass Menschen, die in FKK Orten gehen, sind schon einigermaßen daran gewohnt und es ihnen völlig egal ist, dass man nackt ist...
(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Freund von mir)
April 12, 2021
Monster Hunter 3/26
If you are not a “game” person, this is a title of a game.
Because you didn’t play game.
So, you won’t know how popular this game.
And you may say it just a game, what is the big deal?
Actually, it is a big deal in the game industrial.
At the latest version release date (3/26) an IT company in Japan.
Because the boss knows many staff will request a day off just to play this game.
So, he makes that day as an official rest day for the staff.
You may say this is a small company with a handful of staff.
Still his decision earns a lot people say “I wish to work in this company”.
April 12, 2021
Rhycce - Challenge Day 11 - Como usas las correcciones
Hola!
Para ser honesta, no he tenido mucho tiempo para revisar las correcciones en mis diarios. Solo he mirado ellos. Yo quise pasar el fin de semana pasado revisar ellos y reescribir mis entradas. Pero mi familia visitó el sábado y nunca tuve tiempo para hacer nada.
Usualmente, reviso y reescribo mis notas, así que la información nueva pega en mi cabeza
April 12, 2021
April 11, 2021
April 11, 2021
Journal
I hated weekends in the past few years because I often feel bored during weekends. We have two days off on the weekend and definitely, it is not long enough to go for a trip, so I just stayed home. Although I can learn English on the weekends, it can be very boring if you learn it all day. During weekends, my life is irregular. Maybe I will get up late and go to sleep late. Moreover, I only eat two meals a day. So I want to work on the weekends because I think on workdays, you can have a regular life and never get bored because you have a lot of work to do. Sometimes, even if you don't have work to do temporarily, you can still talk to your colleagues to have some fun. So, I want to be at work all the time unless you are sleeping.
April 11, 2021
Divagazioni notturne prive di sensi
Qualche giorni fa non ho dormito bene perché pensavo ad una persona e poi mi sono svegliata bagnata di sudore grazie ad un incubo.
Prima ero in un enorme castello dove ballavo come una regina e poi mi sono svegliata per andare al bagno. Quando avevo dormito di nuovo, l'incubo cominciò dopo qualche minuti.
Camminavo su una strada nel mezzo del buio. Ho trovato una donna giovane che portava sulle braccia un bambino piccolo. Mi ha detto che il bambino aveva febbre e mi ha chiesto aiuto.
Ho aiutato il bambino portandolo sotto un albero qualunche mentre la donna mi guardava in silenzio. Lui piangeva moltissimo ma sono riuscita a farlo dormire. Poi siamo entrate in un tipo di capanna e quando mi sono girata la donna e il bambino erano andati via.
Precisamente in questo momento arrivò un'altra donna con un zaino picolino e azurro in una macchina bianca. Mi sono persa e le ho chiesto se aveva visto l'altra ragazza con il suo figlio. Mi ha detto che non c'èra nessuno intorno da molti anni e che viveva sola.
-Ma non è possibile... la ragazza è appena uscita e devi averla vista. Era con il suo bambino che dormiva tra le sue braccia, le ho detto. Ancora una volta mi guardò con gli occhi fissi e disse: Calmati! Qui non abbita nessuno!
Mi sono alontanata della capanna in mezzo al buio e ho trovato ancora una volta la ragazza con il bambino... Questa volta mi ha detto:
_ Quella è mia sorella e questo è il suo bambino, bensi come quella è la mia macchina. Ci ha anegatto nel fiume qualche anni fa, dopo averci investito per rimanere con l'eredità del nostro padre.
Mi sono svanita... meglio detto: sono svegliata bagnata di sudore!
(Spero che avevate capito il senso della storia!)
Qualcuno mi spieghi ,per favore, quando si utilizza da sola e sola? =)
April 11, 2021
LE SERIE ITALIANE (AIUTOOOOO)
Ho scaricato queste serie in italiano e mi piacerebbe che mi diceste se sono sulla buona strada o no, dato che loro non arrivano alla TV brasiliana. Siccome non ho Netflix (anche se la pago tutti i mesi!) mi resta da vedere solo qualcosa sulla RAI ogni tanto. Non ho molto contatto con la lingua e la studio da sola da molti anni. Adesso ho bisogno di progressare , ma non so proprio come.
Le serie sono:
1. Curon
2.Luna nera
3. Non mentire.
Ho anche scaricato due filmi che mi sembrarono interessanti (anche se non li ho ancora guardati) : 1. La vita davvanti a sé (con Sophia Loren ) e 2. Pinocchio (con Roberto Benini).
Ho anche trovato questo sito di un podcast che ho cominciato ad ascoltare e mi sembra una storia di terrore...
https://lab.gedidigital.it/repubblica/2017/veleno/
Per essere sincera, io ho visto 3 stagioni della serie Le tre rose di Eva, ma non ho trovato la quarta. Non so cosa sia sucesso ai protagonisti...
Per finire, vengo di trovare questo sito, ma sono persa perchè anche se ci sono molte opozioni, non saprei da dove cominciare a cercare qualcosa....
https://www.eurostreaming01.club/
Vi chiedo un po' di aiuto... potrebbero aiutarmi, per cortesia? Cosa me ne dite di queste serie e film? Le hanno già viste? Cosa ne pensate? Cosa mi consigliate?
April 11, 2021
El queso
El queso es algo que nunca me ha gustado. Pues... eso es una simplificación. No me gusta comer el queso por sí solo o de su forma cruda. Sin embargo, sí me gusta cuando es un ingrediente de una receta, como la de pizza o la de cheesecake. Creo que parte de eso proviene de una falta de él en mi vida diaria. El queso puede ser muy caro aquí, y no se produce localmente donde vivo. Así que no lo compro a menudo. A pesar de esto, aún me fascina un poco que hay tantas variedades de queso por todo el mundo. También me interesa cómo se integra en culturas distintas, especialmente las que no usan la leche a menudo.
Sorprendentemente el queso es bastante antiguo. Hay evidencia que se producía hace alrededor de ocho mil años, ¡antes de las civilizaciones en Mesopotamia! Además hemos inventado más de dos mil tipos de queso. Yo soy una de las personas que no pueden listar más que dos o tres, así que dos mil me asombran. Otro dato de queso que me sorprendía era que los griegos comen lo más queso cada año. Supongo que me sorprendía porque cuando pienso en el queso, lo relaciono con Italia o Francia.
Dos oraciones con "a ver".
1. A ver... ¿qué quiere para su cumpleaños?
2. A ver si él nos puede dar lo que necesitamos.
April 11, 2021
Quel est le rôle des professeurs ?
C'est une question finale sur l'éducation ! (Enfin !) Je vais répondre à cette question: quel est le rôle des professeurs ?
D'abord ils devraient guider les élèves et les aider à accomplir leurs tâches en donnant des conseils. Au cours d'enseignement, je pense que il ne faut pas donner toutes les instructions quand des élèves font des activité scolaires, comme résoudre des problèmes, organiser des fêtes, etc. Ils ne sont pas leaders, mais plutôt assistants pour des élèves, pour qu'ils puissent réfléchir par nous-mêmes et acquièrent leurs capacités. Ça permet aux enfants de prendre confiance en soi-même.
Ensuite, je pense que les professeurs ont la responsabilité d'ensigner l'importance des faits et des réalités, et comment faire la difference entre les faits et les suppositions. De nos jours, les fausses nouvelles posent un grand nombre de problèmes. Ce qui propage cette situation, c'est de juger sur la base de ce que les personnes veulent croire, pas sur la base des faits. À cause d'Internet et de réseaux sociaux, il est très facile pour des nouvelles à se répandre avec peu de certitude. Les élèves ont besoin de savoir comment vérifier des nouvelles et à quoi ils doivent faire attention quand ils traitent des information.
Pour conclure, je pense qu'il faut que les professeurs guident leurs élèves pour qu'ils puissent réfléchir correctement en faisant les deux choses qui j'ai écrites ci-dessus. Ils doivent encourager les enfants de réfléchir et les aider en cours, mais c'est tout. Ils ne doivent pas dépasser la limite et les remplacer de faire leur activités.
April 11, 2021
April 11, 2021
April 11, 2021
About notebooks and hope
Firstly, I am down because I wasn't up to the 30-day language challenge: I failed yesterday. Quoting Avril Lavigne: so much for my happy ending! But I am keeping on in spite of my failure, so let's move. I am skipping the tenth day and focusing on the eleventh. I didn't like the tenth day anyway, haha.
How do I use my corrections to study? I like reading them and later handwriting them in a notebook. I have a pretty cute journal in which I never knew what to write because I thought I was gonna ruin it. But I found a purpose for it: now I use it for my English learning. I jot down quotes from books I read in English and also corrections from Langcorrect users. So when I have a moment, I read the feedback and write the full corrected text in my notebook.
I'm happy and grateful for people being so thoughtful on their corrections. I think is wonderful that people spend time helping a total stranger to improve their language skills. When you watch the News it almost seems like there is no hope for the human race, but when I sign up on Langcorrect and witness this kind of unselfish altruistic collaboration, I recover a little piece of hope. Maybe I'm being dramatic, but thank you all for your time:)
April 11, 2021
添削
今月の語学チャレンジのてめに毎日書くようにしています。そして、グランゼコール試験で不安を感じるせいで、毎日たくさん勉強の時間はあまりないです。手書きのが好きだから、出来れば私の添削した文章を手で書きたいです。確かに、夏休みでやります。来月にはもっと暗記というフラシュカードFlashcardsのアップを使いたいです。
最近は毎日の文章で昨日の違って添削された表現をもう一度使うようにします。他の文脈で使うからよく覚えます。書いている間は過去の間違いを思い浮かぶと、LangCorrectに確認して、添削のおかげで私の文を直ります。最近よく勉強しなかったのでやましいです。添削はとても便利ですが、私は今あまり使うことが出来ません。将来は是非過去の添削を見直したいです。
文章は短くなってしまいました。書きの時間を多くとるのが出来ません。
April 11, 2021
April 11, 2021