Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 20, 2021
To do :)
Aujourd'hui, je veux étudier Français. Je utilise Duolingo et écoute le podcast "Coffee Break French." J'ai practicer le violon, ranger mon chambre, et cuisiner le dîner.
April 20, 2021
Describe the room
Say what you have (or have not) in your flat (with world from textbook).
I have a nice but very small flat. It square is only 14 meters square meters includes kitchen and bathroom but I like it. In "kitchen zone" of my flate I have a cooker, a fridge and a sink. Also I have a table which at the same time - kitchen table, work table and ex. Near the table I have two plastick chair. On the table I also have a TV but the problem is that I very rare see it, when I attune wi-fi the TV is unusefull thing:)
Opposite the table is a sofa which is my bed at the same time. It is not very comfortable because it is to soft which is not good for my back. It is a window with big dense curtains between the sofa and the table. A wardrobe stand near the window. I like it because it is enough big for all my clothes.
I understand that my room is small but is have everything which I need for comfortable life and I like it.
April 20, 2021
Ostern
Ihr sollt euch nicht von den Titel irritieren lassen. Ja, hier geht es um Ostern, aber ganz ehrlich, ich habe kein Fest, der mir am liebsten sei. Es ist so, dass ich alle Feste, die mich mit meine Familie zusammen bringen, liebe. Ostern steht vor dem Tür . Daher erzähle ich ein bisschen darüber. Wenn die Deutsche jetzt das lesen, werden sie bestimmt denken, dass Ostern schon vorbei ist. Das stimmt aber nur teilweise. Denn Christen unterscheiden sich. Es gibt katholischen Christen und ortodoxe Christen. Der katholische Ostern ist umgefähr 1 Monat früher. Im gegensatz dazu feiern die ortodoxe Christen 1 Monat später. Ich als ortodoxe Christin weiß, dass an die Tage vor und nach Karfreitag Eier gemalt werden. Die erst gemalene Ei soll immer rot sein. Diese ist für Jesus Christus. Außerdem sind das auch Tage, an dem man Hefezöpfe für den ganze Familie backt. Am Ostern werden dann die Eier und die Hefezöpfe gegessen. So weit ich weiß sind die Hefezöpfe nur für Ostern bestimmt , deswegen backt man an andere Tage keine Hefezöpfe.
April 20, 2021
Kurze Geschichte
Es gab ein Mal ein Mädchen Namens Klaudia. Als sie Klein war hat sie öfter in eine sturmfreie Bude gewohnt als in einem Zuhause. Ihr war verboten zu viel Schokolade zu essen, da das Zuckergehalt sehr groß war. Klaudias Abhängigkeit von Schockolade war wie ein Fass ohne Boden. Eines Tages hat sie aber glatt vergessen, dass ihre Eltern früher nach Hause kommen würden. Dann wurde Klaudia auf frischer Tat mit eine Schockolade ertappt. Peu a peu haben ihre Eltern ein Plan erstellt, wer und wann Zuhause bei ihren Tochter bleiben wird. So haben die Eltern ihren Tochter Gesundheit geschenkt. Nach dieser Situation blieb die Familie eng miteinander verbunden, da sie verstanden haben , ihr Gesundheit und Glück ist wichtiger als die Arbeit und das Geld. Und sie lebten lange Zeit im Frieden.
April 20, 2021
April 20, 2021
April 20, 2021
Sentences 085: Chopping & Changing, Set In Ways, On The Spot
After a year of chopping and changing, I went back to my old note taking system.
She's really set in her ways despite her young age. She does not like any change.
I don't want to put you on the spot, but I'm curious how you solved this problem.
April 20, 2021
Quelle est la pire chose dans votre pays?
Je viens de l’Angleterre mais j n’y vis plus, donc je pense que j’ai un point de vue un peu différent de l’Anglais ordinaire. Je crois que certaines Anglais surestiment la réputation de la Royaume-Uni. Ils pensent le Royaume-Uni a toujours été le pays plus tolérant et démocratique dans le monde. L’Anglais ordinaire en fait est un peu ignorant sur l’histoire du Royaume-Uni, par exemple l’Empire britannique qui pourrai être décrit comme l’une des choses plus catastrophiques qui soient arrivées dans l’histoire du monde. Je pense que cette façon de penser est le plus mauvaise chose parce que cet ignorance veut dire que l’Anglais sous-estiment la gravité des problèmes modernes tels que le racisme. Maintenant je vis en Canada, mais le même problème existe!
April 20, 2021
楽しく遊びましょう
祝日というと、皆は「クリスマス」と考えます。「クリスマスの雰囲気」といことはそんなに有名で、日本にも祝われています。私もクリスマス飾りをやって、モフモフな服を着て、ココアを飲むのが好きですが、冬には美点があっても日光は少ないし冷たいから「冬の鬱病」になってしまいます。(フランス語でこの言葉は本当に使われています。) 冬を考えると美しくて真っ白な景色が浮かびますね。そして、クリスマスと思って、家族と快い時間を過ごすイメージが浮かんでも、私はここ数年、不安障害と勉強のせいで完璧なクリスマスを過ごさなかったんです。今年は、よりよいクリスマスを過ごしたいです。
子供の頃はチョコレートが好きだったから好きな祝日はイースターでした。クリスマスのアドベントカレンダーも好きでした。(笑) 今は、好きな祝日にとって決めることは難しいです。日本的な祝日が好きですが、一番好きだというまでではありません。花見と七夕はとても楽しいと思います。フランスにも多い桜の木があるから、花見を祝われます。七夕は、フランスで祭りがないので実は出来ないが、ピクニックをします。去年の七月、弁当を作って私の彼氏と公園に食べました。
三年前から、私の伯父とハロウィーンを過ごします。伯母はとても美味しいかぼちゃのパイやクモの形のクッキーを作って、コスプレして、映画を観ます。前回は、子供とピーナッツのハロウィーン話を観ました。ただ、大人だけでいる場合、ホラー映画を観ます。(でも、そんなに怖い映画が好きじゃないから、フランケンシュタインと同じ古い映画のほうがいいですね。) フランスはハロウィーンが英国から取り込まれていました。私の祖母を初め、フランス人の高齢者にとってハロウィーンは本当の祝日ではないと思います。でも、私にとって面白い習慣だと思います。子供の頃は外に「トリックオアトリート」をあまりしなかったのに、他のフランス人のなかはとても人気です。
結局、一番好きな祝日は決められていません。誰と過ごすによって、どんなことをするによって、どこに過ごすによって、好きな祝日は違いますね。私は来年と今年の次の全部の祝日を楽しみにしています。
April 20, 2021
Que como en ramadán : )
Reto de escritura: día 20
Martes, 20 de abril de 2021
Comienzo mi desayuno en ramadán después de la puesta del sol con un dátil y luego tomo agua o jugo. El famoso jugo de este mes se llama Qamar Al-din cual hace de la pasta de albaricoques con agua:
https://es.wikipedia.org/wiki/Qamar_al-Din
Generalmente la gente comen su primera comida en ramadán después la oración del ocaso, pero prefiero tomar mi té verde primero y esperar de 1-2 horas antes de comer.
El popular postre en ramadán se llama Qatayef:
https://es.wikipedia.org/wiki/Qatayef
Es una especie de masa rellena de crema, queso blanco o nueces.
April 20, 2021
Feriado
Na verdade nāo sou uma fã de feriados. Isso é porque a gente acham um feriado mais valoroso que os quotidianos. De manha já se levem mal-dispostos porque sabem que eles têm que trabalhar e não valorizam as pequenas alegrias durante o dia. Não sei se isso vai por todo o mundo o só pela Alemanha. Aquí somente poucas pessoas são religiosos e por essa razão não celebram a tradição. Na Alemanha tem também uma grande diferença das feriados em cado "Bundesland". A gente pode dizer que no sul tem muito mais feriados que ao nord.
Gosto muito de Natal e as tradições como adornar o pinheiro, cortar biscoitinhos, ver todo a família e comer um bom jantar.
April 20, 2021
30 Day Language Challenge - Día Veinte
Thanksgiving es mi día de fiesta preferido. Me gusta mucho que es el día de fiesta dedicado solamente a la amistad, la familía y la alimentación. ¡Creo que mas días de fiestas deberían mas ser así! Me gusta cocinar y cada año cocino para mis amigos, siempre es muy divertido y la comida es reconfortante y delicioso. Es menos estresante que la Navidad, y un tiempo bueno.
April 20, 2021
Idiomas
Hoy, voy a responder de nuevo a una sugerencia en inglés que plantea la siguiente pregunta: ¿Después de éste, piensas que aprendarás un otro idioma, y qué otros idiomas conocen?
Ya hablo alemán y inglés con fluidez: aunque es muy difícil (¿tal vez imposible?) hablar un idioma extranjero como su proprio, puedo exprimirme con facilidad en estos idiomas (especialmente en inglés), traducir ideas complexas con un vocabulario diverso y aún hacer chistes. Algunas personas dicen que dominan bien un idioma cuando pueden utilizar ironía o hacer juegos de palabras, y pienso que es una opinión pertinente. Estoy también aprendiendo el ruso y el farsi (el persa) por razones diferentes, y diría que tengo un nivel básico en ambos.
En el futuro, quisiera aprender el chino. Enseño el francés a una mujer china que vive en Francia con su marido. Me gusta mucho trabajar con ella. Me inició en el chino, y es un idioma interesante que me parece menos difícil que pensaba. Además, la cultura china globalmente me interesa, particularmente su historía y su filosofía. La última razón que me incita a aprender el chino es que ello se ha establecido como un idioma mayor de nuestro mundo, aunque el "soft power" chino no sea tan importante como el soft power de otros paises asiáticos, por ejemplo él de Japón
April 20, 2021
April 20, 2021
好きな祝日
やっぱり好きな祝日というと海の日だ。なぜ海の日が好きなんだろうと今あなたが問うだろう。単純に海が好きだから。海を祝ってみんなで海に行こうという日があるなんて夢みたいだ。アメリカは日本ほど海の日に祝ったりしない。アメリカだと、ただ海に感謝して、海のために何かできるのかを考えようという習慣だけだ。日本の方は本当に素晴らしい。たとえばこっちの地方だと、塩竈で塩竈みなと祭という祭りをやる。塩竈みなと祭は日本三大船祭りの一つで、志波彦神社鹽竈神社の御神輿を「御座船（日本唯一の祭り専用船）龍鳳丸・鳳凰丸」に乗せて吹き流しやのぼりをなびかせた約100隻の供奉船を伴い、松島湾内を5時間にわたって巡幸する。宮城県だととても人気の祭りだ。夜は花火大会があるから、それだけでも大勢を集客する。もし宮城県を海の日に訪れることがあればぜひ塩竈みなと祭に行ってください。間違えなく一生忘れられない思い出になるのだろう。
April 20, 2021
Challenge Day 18 - April 2021
La última vez que tuve una conversación en español fue en mayo 2019, para mis exámenes de fin de año. Tuve que hacer una presentación sobre una de las temas que habemos estudiado en clase, y al final nuestra profesora nos hacía preguntas. Si recuerdo correctamente, mi tema fue sobre mitos, héroes, y como nuestra percepción de ellos ha cambiado a lo largo del tiempo. Creo que lo hice bastante bien ya que mi profesora parecía feliz y tuve una buena nota al final.
April 20, 2021
Challenge Day 17 - April 2021
No pense en español porque mi nivel de lengua no es suficientemente bueno. Sin embargo, lo he intentado penser a varias cosas en la lengua para este desafío. Ya que no tiene un vocabulario rico, mis pensamientos fueron muy simples en general : "Hoy es muy soleado", "quiero comer pasta", "voy a ver una película esta noche con mis amigas"...
April 20, 2021
Mijn favoriete feest
Mijn favoriete feest is het oudjaar. Ik vind ook mijn verjaardag leuk, maar het oudjaar is veel beter. Ik vlieg naar mijn familie toe of ze vliegen naar me toe. Wij koken heel veel verschillende traditionele russische gerechten en spelen samen wat op een console. Deze tijd is zo onbezorgd. Dit jaar hebben wij ons vanwege de corona niet gezien. Wij hebben ons maar de laatste keer in 2019 gezien.. Hopelijk kunnen wij het oudjaar 2022 eindelijk samen vieren!
April 20, 2021
April 20, 2021
20. April Challenge Beitrag
Ich mag es, Weihnachten zu feiern, weil das heißt, dass ich Zeit mit meiner Familie und Verwandten verbringen kann. Deswegen bedeutet diese Zeit etwas Besonderes für mich, da ich auch gute Kindererinnerungen habe. Ich erinnere mich daran, wie viel Spaß ich während Weihnachten als Kind hatte.
April 20, 2021
Memory at a Park in Banff, Canada
This is a story about my most impressive experience in the Central Park of Banff.
When I had a free time during my business trip to Canada, I tried to go to the Lake Louise in the Rocky Mountains.
There was not a nonstop bus from Calgary to Lake Louise, so I decided to transfer in Banff.
While I was waiting a next bus to Lake Louise, I took a stroll around the town.
At the Central Park, I could see beautiful scenery where color of the Bow river was emerald, the forest were exotic.
Beside, some people went canoeing the river.
It was very peaceful and impressive.
To impress my memory, I stayed more than an hour and felt the atmosphere.
I can't forget the moment and I want to go there one more time.
April 20, 2021
17
Voy a hacer la plaza.
Elena está estudiando en su habitación.
Arantxa va a hacer las compras.
¿Necesitas cualquier cosa?
Sí. ¿Quieres comprarme el periódico, por favor?
Antes de partir, ¿Puedes decirme ónde es el diccionario de inglés?
Creo que está en la sala de estar.
Va faltarme dinero.
¿Puedes darme doscientos euros?
Hay dinero en el cajón del armario.
¿Puedes traerme también tabaco?
Sí. Además tengo que comprarme.
April 20, 2021
The mule and the well
One day, the mule of a farmer fell in a dry well.
It was whining for so long, the farmer finally decided that the mula was too old and the well useless, so he called his neighbours to help him fill the well.
Everyone started to throw dirt and soil in the hole, and the mule strated to shout horribly. But soon, the mule stopped and the farmer looked in the well.
Every time dirt landed on the mule's back, the mule shook itself to remove it and stepped on it. While everyone was trying to burry the poor animal, it was using them to escape. After a while, the mule was free, and happily trotting in the field.
April 20, 2021
16
¿Hay mucha circulación ahora? Sí, porque son las siete.
¿A qué hora quieres ir ? A las ocho si no te molesta.
Hoy estamos en Cusco y mañana vamos a Líma.
¿Por qué no vas conmigo? Porque voy a clase.
Nuestro hijo está en clase con esta niña. El nuestro también.
¿Su casa está lejos de aquí? No, está muy cerca de aquí.
April 20, 2021
Koszmar
Obudziłam się. Leżałam w łóżku otwartymi oczami. Oglądałam się dookoła: byłam sama. Ziewnęłam, a potem patrzyłam prosto przed sobą. Duża cień w kształcie mężczyzny patrzyła na moje oczy i trzymała mojego syna w ręce. "Dzień dobry" powiedziała potwornym głosem "dobrze spałaś?". Widziałam, że groziła syna nożem, a zanim mogłam błagać go, żeby syna nie skrzywdziła, obcięła mu głowę.
Płakałam w szoku, a cień powiedziała: "Ludzkie mięso jest najsmaczniejsze". Zjadła resztę ciała, a mnie ofiarowała głowę. Odrzuciłam skinieniem głowy, bo byłam zbyt przestraszona, żeby cokolwiek mówić. Zbliżyła się i wzięła głowę w ręce, a potem pchnęła ją gwałtownie w moje gardło.
W tamtej chwili obudziłam się. Mi boliło gardło, ale ulżyło mi, że to tylko było koszmarem. Patrzyłam prosto przed sobą: jeszcze raz cień stała przed mną. Uśmiechała się do mnie z głową syna na ręce. W tamtej chwili zrozumiałam, że koszmar tylko się zacznął.