Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 22, 2021
A Scary Adventure
It was a dark night. There was a group of people in an old cabin in the woods. It was creepy and cold outside. One of them saw something moving outside. He was scared but he took a torch to see what was that mysterious thing. When he got out, he saw a broken shovel next to the door. Then he heard some squeaky noise coming from the woods. It was getting darker and darker. His friends came to help him, they found out who was that creepy creature. They found an abandoned church in the middle of the woods. There was a graveyard, too. The group of people then entered an old church, one by one. One man was waiting for them outside the church.. After some time, he realized that his friends were gone. His heart began to pound and he could hardly breathe. He ran away and to old cabin. He got in his car and he drove off. Would he ever see his friend again?
April 22, 2021
Quel est important pour vous dans un quartier?
Je pense que l’un des choses les plus importants dans un quartier est diversité. Pour moi, c’est plus passionnant vivre un quartier divers parce que j’aime entendre des langues différentes dans la rue. Dans le contexte de pays à majorité blanc comme le Canada, c’est également plus aisé (et plus sûr) pour ma femme qui n’est pas blanche. En plus, nous aimons tous les deux la nourriture, donc un quartier divers aide nous avec ce passe-temps! Deuxième, moi, j’aime courir, donc un quartier où c’est facile pour faire courir est important, par exemple, un endroit où il n’y a pas trop de circulation ou des gens est meilleur.
April 22, 2021
In the woods
It was a group of 6 young people who went climb on the mountain. They walked through the woods but did not see which way they were supposed to go. The road was easy for them to pass quite normally but until they came across ''a trap''. Suddenly, there was a sound. A huge tree appeared and blocked their way. Everyone was saved. It was getting dark, everyone was sleeping in their tents. When they woke up, a girl from the group saw two ''beasts''. They all packed up and ran out of the woods but that was not the end of the story. The other two fell into a camouflaged hole. At that time, the monsters spotted them. One young man from the group said: ''Watch out!'' While his friend pulled two friends out of the hole. They all started fleeing from the forest to their apartment where they settled. The day after, they all went home and said to themselves that they would never return there again.
April 22, 2021
22. April Challenge Beitrag
Für den heutigen Schreibanlass darf man einen Tipp jemandem geben, der die deutsche Sprache lernen will. Wenn ich nur einen Tipp geben würde, würde ich vorschlagen, einfach sich die Zeit nehmen, um beim Lernen Spaß zu haben. Wenn man Spaß dabei hat, läuft alles immer besser und das Lernen fühlt sich einfach nicht wie etwas anstrengend an.
April 22, 2021
Ratschläge für diejenigen, die Portugiesisch lernen möchten
Teil 1:
Zuerst einmal muss man sich entscheiden, ob man brasilianisches oder europäisches Portugiesisch lernen möchte. Die beiden Varianten sind sehr unterschiedlich. Meiner Meinung nach ist der Unterschied größer, als beispielsweise der Sprachunterschied zwischen dem amerikanischen und dem britischen Englisch. Die Aussprache ist ganz anders. Es gibt verschiedene Wörter für die gleichen Sachen. Die Grammatik der Umgangssprache weist auch viele Verschiedenheiten auf. Es ist fast so, als ob es verschiedene Sprachen wären. Ich selbst war sehr überrascht, als ich 3 Wochen in Portugal gelebt habe. Ich konnte manchmal nicht verstehen, was die Menschen mir gesagt hatten. Auch beim Chatten durch Apps gab es Missverständnisse und komische Situationen. Deshalb denke ich, dass es sehr wichtig ist, ein klares Ziel zu haben und sich dementsprechend die passende Variante der Sprache auszusuchen.
April 22, 2021
April 22, 2021
Bist du Deutsch?
- Bist du Deutsch?
- Woher weißt du das? Ich habe Jahre damit verbracht , den Akzent loszuwerden.
- Du sprichst sehr gut italienisch. Komplimente.
- Also, wie du es erraten hat? Bist du vielleicht ein KGB-agent?
- Du sagst immer "So" anstatt "Beh", du sagst "EU" anstatt "UE" und du winkst nicht mit dem Hände. Ein echter Italiener muss winken mit dem Händen zu sprechen. Wen man einem echten Italiener die Hände abscneidet, kann er nicht sprechen.
- Hahaha, ich könnte virklich niemals ein Spion werden. Kein Glück.
April 22, 2021
Две замечательных музыканта
1. Жюльен Бейкер (Julien Baker)
Я начала слушать музыку Жюльен Бейкер года три назад, когда я ещё была в средней школе. Если честно, я иногда слушаю её песни чтобы погрустить чуть-чуть, но я считаю это видом катарсиса. Её дебютным альбом был представлен в 2016-м, если я не ошибаюсь. Второй выступила пару лет назад, а третий в феврале этого года. Песни Бейкера бывают очень интимными, эмоциональными и выразительными. Она поёт о религии, депрессии, зависимости и многое другое. Прежде всего я рекомендую песни "Appointments", "Distant Solar Systems" и "Blacktop".
2. Самия (Samia)
Певица выступила её первый полноформатный альбом летом прошлого года, и это сразу же стал одном из моих самых любимых альбомов года. Самия раньше выступила множество синглов, которые тоже мне нравились, но полный альбом – это совершенно другое. Даже если музыкант выступает 10 блестящих синглов отдельно, не производит тот же эффект, как у одного альбома.
Я заметила интересное изменение в музыке Самии, когда я впервые слушала новый альбом. Многие из её синглов касаются травматизма, оскорбления и других серьёзных тем. Эти песни были безумно красивыми и щемящими. В новом альбоме, напротив, похожи песни перемежаются с более лёгкими, лучистыми и ярками треками. Результат впечатляющий.
April 22, 2021
April 22, 2021
April 22, 2021
Enchanté
J'apprends le français depuis environ trois mois. À cause du pandémie, je ne peux pas prendre de cours face à face. En suivant les cours sur Internet, je suis faible à expression écrite et expression orale en français qui ont besoin de l'aide des professeurs ou locuteurs du français. Quel honneur de découvrir ce site ! J'espère que je peux écrire quelque chose en français régulièrement et petit à petit faire des progrès par les commentaires. Merci d'avance !
April 22, 2021
Un viaje en Malasia.
Hace cuatro años cuando éramos estudiantes de primer año en Quemoy universidad, atendemos una actividad de salir a algún país extranjero para publicar Kinmen. Dos amigos y yo llevamos la beca y decidí ir a Malasia porque hay muchos chinos vivir allí y queremos viajar allí. Salimos de Taiwán el quince de septiembre y pasábamos catorce días en total. Lo que nos gustaba más es el precio allí. Toda la comida costaba casi la mitad del precio de Taiwán. Y nos encanta comer mucho. Por eso Malasia es un paraíso para disfrutar la comida muy diferente que depende de las razas y las zonas. Me impresionó más que se nos acabó la batería del celular de mi amigo y no pudimos llamar a Uber porque él olvidó apagar el GPS. Afortunadamente al final una persona simpática nos prestó la batería externa. ¡Fue una experiencia maravillosa!
April 22, 2021
30 Day Challenge - Día Veintidós
Jaja esta es una pregunta un poco difícil. Nunca aprendé ingles obviamente como una idoma segunda, y mi español no es bastante bueno para dar consejo. Para mí, me centró en escuchar mucho, incluso al principo cuando no sabía nada mas que "hola" y "como estas." Creo que me ayudó mucho en comparación a otros estudiantes en mis clases. Mi gramática es una desorden, pero, entiendo mucho. Es muy útil cuando estoy hablando con las personas hispanohablantes. Soy una buena escritora en inglés, y todo mi habilidades en la escritura es porque me gusta mucho leer. Entonces, mi recomendación es leer y escuchar mucho en la idioma está aprendiendo.
April 22, 2021
Какой зель я хотел бы достигнуть?
Честно говоря, я хотел бы получить водительские права. Я сдал удачно теорическую часть экзамена несколькие лет назад, до тех пор как я переехал в Германию, и в то время, мне был нужно отдать приоритет свою мастеру. Только потом, после изучения мастера, я начал заниматься с практической части экзамена, и это тоже затянулось, потому что водить принимая во внимание все требовательности безопасности французских водительстких прав мне труднее, чем я сначала думал... На практическом экзамена я уже провалился два раза, и так как я сдал теорический экзамен более пяти лет назад, сегодня мне надо сдать все ещё раз, включая теорический экзамен...
Mоя мотивация немного исчезнула... Но я люблю водить, и я хочу же получить водительские права, так, несмотря на трудности, я не буду отказывать! Есть тоже другие зели, которых я хотел бы достигнуть, но водительские права - мой первой и самый важный зель!
April 22, 2021
Il sont tous morts... =(
Je connais une "dame" qui vende des verdures et légumes pour les gens du quartier depuis trente ans. Elle a eu sept enfants.
Aujourd'hui (le 22) ça fait un mois que son fils plus jeune ,qui avait 28 ans, est mort à cause de la covid.
Le problème est qu'elle a eu du aller à son enterrement le jour suivant.
Son fils plus âgé était aussi admis à l'hôpital à cause de le même maladie. Il avait 45 ans. Il est mort le jour aprés que son frère était enterré, c'est à dire, le 24 mars.
Maintenant leur mère est disparue et personne ne sait rien d'elle.
Quelq'un m'a dit qu'elle est en train de prendre des médicaments et que une se ses filles est aussi à l'hôpital.
Personne ne sait pas pourquoi : si pour la maladie ou pour les garçons !
Quelle tristesse ! C'est une situation terrible et affreuse pour une mère !
Une autre voisine a aussi perdu son fils de 47 ans pour cette maladie il y a deux moins...Il est mort du jour au lendemain !! =(
April 22, 2021
April 22, 2021
Zürruck hier kommen
Wie geht es Ihnen?
Es ist lang, seitdem ich das letztes Mal hier geschreiben hatte. Aber ich freue ich mich viel dafür, dass ich schließlich mein Passwort gefunden habe.
Beim Deutsch Lernen treffe ich oft Schwierigkeiten mit den Artikels (der, die, das), deshalb ob du ein paar Tipps für mich hast, interessiere ich mich sehr für deine Hilfe!
Herzliche Grüße!
April 22, 2021
我怎么记得怎么写汉字
谁都知道写汉字有点儿难。你不仅必须记得怎么样子，还需要知道笔顺。因为汉字非常多，所以写得对特别重要。即使写了一个小错误，那个汉字也为其他人看不懂了。好的，我已经告诉了你为什么学习写汉字重要极了，现在我会继续告诉你我的方法：
我每天学习中文四个小时左右；周末的时候因为我不必须去高中这个时间更大。那因为我有许多时间，我每天可以练习各种活动写字、读书、听书和用生词卡。你也一定注意了我试试在Langcorrect每天写一张文章。发现Langcorrect之前，我一个月用一个其他网站写了文章（叫Journaly）；在那个网站写了三十多文章。
但是用电脑写文章比较容易。新版汉语水平考试的要求是比以前的要求很严格，学生们必须知道怎么写几千汉字啊！所以，我每天花二十二十一分钟用手里的笔写汉字。我觉得这样的方法不错，我已经写在第二本笔记本。只要我有时候听”加油“，我一定会继续和慢慢的提高水平。
April 22, 2021
April 22, 2021
20
¡Sí, dígame!
¿Es usted la secretaría de la doctora Sanchez?
No, soy su marido.
¡Discúlpeme! ¿Está la doctora ahí?
No. Está en el hospital. Acaba de partir. ¿Quiere la dejar un recado?
La telefoneaba para saber se podía venir a ver mi hijo esta tarde.
Está enfermo y tiene mucha fiebre.
¡De acuerdo! La diré cuando volverá.
Y usted, no preocúpese, su hijo seguramente se resfrió.
Los niños son fuertes y saben defenderse naturalmente.
¿Quiere darme su dirección, por favor?
Sí, es avenida Enrique Canaval, número 30, tercero izquierda.
Adiós y muchas gracias.
April 22, 2021
-
Ik zou vooral iedereen aanraden om heel veel te lezen. Het is ook belangrijk om naar de films te kijken. Aanvankelijk lukt het alleen met ondertitels maar dan went je aan de klank van de taal aan. Ook is een goed idee om naar muziek in de taal te luisteren. Die is vaak niet so makkelijk te vinden.
April 22, 2021
April 22, 2021
Spending Vacation at Home
From Mar. 1st to15th, I spent my vacation at home.
It was a gift by working at my company more than10 years.
I hadn't had such a long vacation, so I didn't decide my plan very first time.
In the wake of a pandamic outbreak, I couldn't get a journey.
So I stayed at home and I tried to do some things at home.
Firstly, I arranged my sons' pictures which wereduring 4 years and made albums.
Pictures in my phone went out into the world.
My sons really liked them.
Another thing is that I reviewed my journals and wrote in my ideas for my future.
I have written journals since 15 years and they are helpful to know myself.
I could find out that I already have a lot of potential to archive my goals.
With this vacation, I could know more about myself.
And these thinkings will be helpful to live an interstring life.
April 22, 2021
Vorschläge zum Erlernen der Sprache
Die Klarheit des Ziels ist das Wichtigste. Seien Sie sich über den Zweck des Lernens im Klaren, ob es für einen Test, für die Kommunikation, um etwas über die Kultur zu lernen oder etwas anderes ist. Dann nehmen Sie sich viel Zeit für das, was Sie wirklich tun wollen. Lernen Sie Wörter und Sätze nicht aus dem Kontext der Sprache heraus. Berühren Sie sich nicht mit den Daten (Anzahl der auswendig gelernten Wörter, Anzahl der eingehaltenen Stunden, Anzahl der Lesungen usw.), die Sie bekommen.
April 22, 2021
A sugestão
Eu sugero iniciar direitamente lendo livros e não somente estudar gramática. O maior vantagem é que a gente pode estudar com materiais que eles gostam. Eles podem ler livros que são mais fáceis e que falam de temes interessantes. Uma outra dica para melhorar a pronuncia é de imitar os falantes nativos. Por exemplo quando você está assistindo um vídeo, repeta depois da pessoa. Para verificar a pronuncia você pode gravar sua voz com um celular. Assim, será mais fácil melhorar -se em pouco tempo.