Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 29, 2021
TV Serien, die ich auf Deutsch angeschaut habe.
TV Serien, die ich auf Deutsch angeschaut habe.
WandaVision (aber ich habe das zuerst auf Englisch gehört)
Das Damengambit
Mein Staat der Geister (das für Kinder gemacht wurde, aber sehr süß ist)
Spuk in Bly Manor (ich habe das nicht zu Ende gesehen)
Ich fand die Synchronsprechern aus der deutsche Version WandaVision schlecht. Besonders wenn man sie zu den originellen Schauspielern vergleicht. Die Kinder aus Mein Staat der Geistern waren sehr lieb. Die Synchronsprechern aus Das Damengambit waren auch gut.
April 29, 2021
April 29, 2021
Diese Sprache würde ich niemals lernen
Ich habe mir gedacht, dass es mir schwerfallen würde, mir eine Sprache auszusuchen, die ich niemals lernen würde. Ich kann aber sagen, dass es eine relativ bekannte Sprache gibt, die ich nicht vorhabe, der mich zu widmen. Diese Sprache ist Kantonesisch. Der Grund dafür, warum ich diese Sprache nicht lernen möchte, hat nichts mit der Kultur, der Bevölkerung oder mit Hongkong im Allgemeinen zu tun. Das liegt einfach daran, dass sie zu schwer ist. Es gibt 6 Tönen, wenn ich mich nicht irre. Eine Bekannte von mir, die ursprünglich aus Hongkong kommt, hat mir einmal gesagt, es sei unmöglich für einen Ausländer, den Unterschied zwischen allen Tönen zu bemerken. Daran zweifle ich nicht. Außerdem sehe ich keinen guten Grund für mich, sie zu lernen, weil ich nicht vorhabe, in Hongkong zu leben. Ich war bereits dort und es ist eine sehr spannende Stadt, aber leben möchte ich nicht. Vielleicht könnte man auch Kantonesisch in Chinatown auf der Welt üben, aber das ist für mich nicht genug, damit ich diese Sprache lerne. Missverstehe mich nicht, bitte. Das ist nur eine persönliche Meinung bzw. Geschmackssache. Ich finde es wunderschön, wenn man eine Fremdsprache lernt und beherrscht. Wenn ich aber extra eine Sprache erwähnen muss, die ich nicht lernen will, dann wäre das Kantonesisch und nur wegen der Schwierigkeit.
https://www.youtube.com/watch?v=4dLV9QjhHME
April 29, 2021
I disastri naturali
Io vivo in Florida in una città sulla costa ovest. Una domanda che mi viene chiesto spesso vivendo in Florida è se ho paura delle uragani. Florida è conosciuta in tutto il mondo per gli uragani enormi che distruggono tutto ciò che incontra. Però essendo originaria della Florida, ormai ci sono abituata perché mi sento preparata quando arrivano. Grazie alla tecnologia possiamo sapere con una settimana di anticipa che un uragano viene. Per questo motivo, se dovessi scegliere tra gli uragani o gli incendi o i terremoti, sceglierei sempre un uragano.
April 29, 2021
April 29, 2021
April 29, 2021
Stress ! Stress! Stress !
Une brésilienne est fâchée à cause d'un appel qu'elle a reçu.
Elle a entendu une voix féminine lui dire : "plim, plim, plim (3 fois). Appel en PCV ! Pour l'accepter, dites votre nom et la ville d'où vous appellez !"
Elle accepte et un un imbécile lui dit : "Je pense que j'ai fait un faux numéro. Bonne journée !"
Personne ne merite pas ça ! Elle est devenue rouge de colére ! C'était une blague t´léfonique (ou un calunar) !!!
J'ai écrit ce text quand il y avait encore les vieux "téléfones publics" dans les rues ici au Brésil. C'était un enfer payer pour ces appels...
Je vous laisse une photo parce que je n'ai pas trouvé la traduction juste pour le mot que nous utilisons ici. Maintenant toute le monde a des celulaires et les vieux télephones publics sont disparus.
Voilà les photos... nous disons "ORELHÃO"... MERCI DE VOTRE AIDE ! =)
https://www.google.com/search?q=orelh%C3%A3o&tbm=isch&ved=2ahUKEwj4hd_jlKLwAhV0MDUKHfqhB-0Q2-cCegQIABAA&oq=orelh%C3%A3o&gs_lcp=CgNpbWcQAzIECAAQEzIECAAQEzIECAAQEzIECAAQEzIGCAAQHhATMgYIABAeEBMyBggAEB4QEzIGCAAQHhATMgYIABAeEBMyBggAEB4QEzoCCAA6BAgAEEM6BAgAEB5QsRFYpipgkzBoAHAAeACAAYoBiAGLBpIBAzAuN5gBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=DfmJYLjLBPTg1AH6w57oDg&bih=657&biw=1366
April 28, 2021
April 28, 2021
Lohnt es sich, sich darum zu bewerben?
Jemand hat mich gefragt, ob ich um eine Jobstelle in São Paulo bewerben möchte. Diese Frau arbeitet bei einer Agentur. Obwohl ich so bald wie möglich nach Europa ziehen will, kann ich das jetzt nicht machen, weil meine Wurzelkanalbehandlung noch nicht fertig ist. Ich habe mir gedacht, es könnte mir nicht schaden, wenn ich mich darum bewerbe, während ich darauf warte. Am schlimmsten bestehe die Bewerbungsgespräche nicht, aber das wird mir sowieso egal sein, weil ich schon vorhabe, nach Europa zu ziehen. Wenn ich aber alle Phasen bestehe und die Firma mich einstellen möchte, dann kann ich bewerten, ob es sich lohnt oder nicht, ein bisschen mehr den Umzug nach Europa zu verschieben lol
April 28, 2021
Takanawa Gateway Station / Bicycle Onboard
Good news!
A new train station just opened.
When you think of a train station is just a train station.
You are so wrong!
This new train station the outlook is awesomely cool.
You can find so many model technologies inside.
So, please go there and use the train plus take a ton of pictures.
If a new train station is not impressed, what about a new train service?
Usually, when you bring a bicycle into a train.
You must need to repacking it first and is so frustrated.
Now, a new train with a special carriage for you to place your bicycle.
A cool train station with a cool train…what is on your mind?
April 28, 2021
Hänsel und Gretel
Ich habe erst gerade eine sehr kurze und kuzammengefasste Version der Geschichte "Hänsel und Gretel" gelesen. Die Geschichte ist sehr fantasievoll. Zwei Kinder, die von ihren Eltern aus Armut im Stich gelassen worden sind, finden ein Haus aus Essen. Das Haus gehört einer Hexe, die so getan hat, als wäre sie nett. Es stellt sich heraus, dass sie Hänsel essen wollte. Am Ende bringt Gretel die Hexe um, bekommen die Kinder alle Reichtum und gehen nach Hause zurück. Jetzt haben sie Geld und Leben alle glücklich zusammen. Es ist gut, dass alles am Ende gut war, aber ich weiß nicht, ob diese Geschichte eine bestimmte Botschaft hat. Es sieht aus, dass sie nur für Vergnügen ist, und natürlich gibt's nichts Schlimmes darin.
April 28, 2021
O mundo é simples
Esses dias deu na telha de ler um livro acompanhado de audiobook e peguei um q chama "A coragem de não agradar" na vontade mesmo.Eis minhas impressões /resumo aqui da introdução.Vamos lá.
Tudo começa com um filósofo que diz "o mundo é simples e a vida também".
Em pouco tempo chega no boca a boca e é só questão de días para um jovem vir questionar aquele "falatório" absurdo, pura palhaçada na visão dele.
Uma bela tarde o jovem visita ele com a ideia de fazer ele mesmo refutar sua própia teória e alegando que o mundo é complicado, um caos cheio de contradições, fora do controle
Pra resumir o papo, o filósofo explica que vivemos em um mundo subjetivo, a maneira como vemos as coisas é o diferencial.Se mudassemos nosso jeito, modo de pensar, pareceria mais simples.A mudança é a chave.
E citando "Não se trata de como o mundo é, mas de como você é"
Todas as pessoas podem ser felizes e mudar.A coragem é tudo.
"...em vez de lamentar a escuridão do mundo, você poderia tirar
os óculos. Talvez o mundo pareça terrivelmente brilhante e você acabe fechando os olhos sem querer, ou talvez queira colocar os óculos de volta... Mas será que consegue tirá-los?Consegue olhar direto para o mundo, sem filtro?..."
Partircularmente, esse exemplo que deu me pegou demais e me lembrou à alegoria de Platão.
Não só o acesso à sabedoria, as sombras e o lance de entrar em negação diante de um choque de realidade, mas tambem não conseguir enxergar pro sol direito.
Caso vc cogitar, não fique maluco não mas to doido pra continuar a leitura do bagulho kkk.Apenas liguei ambos negócios
Eu acredito que a mente é traiçoeira.Nem tudo é o que parece e ainda a nossa visão do mundo pode ser afetada ou destorcida ao decorrer do tempo, tanto pela influência da mídia quanto as pessoas ao nosso redor desde a criação.
No mais, o livro ta muito voltado à psicologia adleriana.E é isso.
April 28, 2021
Les fêtes virtuelles
Les anniversaires en cette époque sont bizzares. Cette année est la deuxième année que nous avons célébré l'anniversaire de ma sœur en ligne. Nous avons joué à des jeux sur backyard.co et Garticphone avec notre cousins. C'était tellement amusant ! Backyard.co était pratique grâce à leur fonction de l'appel vidéo. Mon jeu préféré était Garticphone parce qu'il combine Telephone et Pictionary et entraîne les dessins ridicules. J'étais en larmes à cause des dessins et des phrases que mes cousins ont fait. Même quand nous n'étions pas au la même pièce, peu importe, parce que nous nous amusions toujours. Mais je me demande quand tout ça sera terminé. Quand sera-t-il possible de revoir tout le monde ? Ils me manquent et leurs présences me manquent. Naturellement, je sais il va être maladroit la première fois que nous nous verra, mais tant que nous pouvons passer du temps ensemble, je suis contente. J'éspère que c'est bientôt.
→ La version corrigée:
Les anniversaires sont bizzares ces temps-ci. Cette année est la deuxième que nous avons célébré l'anniversaire de ma sœur en ligne. Nous avons joué à des jeux sur backyard.co et Garticphone avec nos cousins. C'était tellement amusant ! Backyard.co était pratique grâce à sa fonction d'appel vidéo. Mon jeu préféré était Garticphone parce qu'il combine Telephone et Pictionary et ça fait ses dessins ridicules à la fin. J'ai ri aux larmes à cause des dessins et des phrases que mes cousins avaient faits. Même si nous n'étions pas dans la même pièce, cela n'avait pas importance, parce que nous nous amusions quand même. Mais je me demande quand tout ça sera terminé. Quand sera-t-il possible de revoir tout le monde ? Ils me manquent et leur présence me manque. Naturellement, je sais que la première fois que nous nous reverrons va fait bizarre, mais tant que nous pouvons passer du temps ensemble, je suis contente. J'éspère que c'est bientôt.
April 28, 2021
My spring days
Since I moved in new apartment, I have seen many flowers including cherry blossom in spring. Those beautiful flowers makes me better emotion even if we have been under difficult circumstances since last spring.
Recently, my most important issue is that I have to wake up earlier and join the group who want to talk English with foreigners. It is not easy to understand for me to talk many different accents every time. But I have to improve my English skill as soon as possible and also as much as I can for my future .
Some people love this season because after heavy winter season in New York , everybody waiting for spring which reduce weight of our clothes little by little and give us warm energy without our own efforts. I can wear new spring clothes and remove all heavy jackets and coats from my eyesight. I also see many summer fashion in the showcases of stores which decollate with vivid and showy colors in which we don't see in winter season.
Now it is 6 PM , but the outside is still bright and I am feeling warm air is coming from the window. I hope that this spring , my first step of aim will be going up and makes me happier than past springs.
April 28, 2021
The Riddle
"The Riddle" (la enigma) es el título de una canción famosa de 1984 del artista británico Nik Kershaw, que fue un gran éxito internacional. La canción fue remixada por el DJ italiano Gigi d'Agostino en 1999 y por Jack Holiday y Mike Candys en 2012.
De niño, estaba una de mis canciones preferidas, con su ritmo específico y su melodia muy pegadiza. Sin embargo, no conocía el nombre de esta canción, y cuando la estación de radio que solía escuchar con mi hermana dejó de transmitirla, me volvió un poco desesperado porque en aquel tiempo, no tenía ningun ordenador para buscar montones de informaciones, incluyendo una canción y su nombre. Me topé con ella cuando tenía catorce o quinze años, gracias a la magia de la web (yo había recibido un ordenador entretanto), y aprendí que la canción se llamaba "The Riddle", lo que se traduce como "la enigma" o "el acertijo" en español. Un nombre muy adecuado, porque la gente ha pasado años esforzándose en hallar el sentido del texto bastante enigmático de la canción, hasta que Nik Kershaw mismo (yo quería decir "Nik Kershaw himself"?) le anunciase que las letras no tenían ningun sentido, y que fueron creadas solamente para sonar bien.
Supongo que algunas búsquedas son más felices que otras, ¡y la búsqueda de los fanáticos de Nik que querían descubrir los secretes de "The Riddle" seguramente se acabó por una decepción!
April 28, 2021
April 28, 2021
Hallo!
Hallo, ik ben Miki!
"Miki" is een populair naam in Japan. Niet interessant....^^;
Ik begin mijn dagelijks schrijven voor Nederlands leren.
Ik probeer elke dag om te schrijven. Maar soms kan ik niks schrijven omdat ik moe of druk ben^^;
Ik wil B1 niveau krijgen in het eind van dit jaar of de beginnen van het volgend jaar.
Nu ben ik A2 niveau dus ik kan een beetje Nederlands spreken.
Yoroshiku onegai shimasu m(__)m
April 28, 2021
У чому виявляється патріотизм?
Патріотом можна бути навіть працюючи та живучи за кордоном. Патріот-це та людина, яка любить та поважає рідну країну. Любов до країни заключається в тому, як ви відноситеся до культури свого народу, природи, порядку на вулиці, у відношенні до інших людей.
Мій улюблений письменник Алексей Шевцов. Він недавно написав про пофігізм та його відмінності. "Є два головних типи пофігізму, здоровий та нездоровий. Здоровий- це коли вам все рівно на думку тих людей, які живуть тим життям, яким не хочете жити ви. Нездоровий- це коли вам все рівно на природу, заважаєте оточуючим, руйнуєте газони, не викидаєте окурки." "Патріот-
це той, хто хоче змінити суспільство на краще. Багато людей вважають себе патріотами, але вони не думають що патріот повинен, як мінімум, не загрожувати оточуючим свєю поведінкою, діями, думками. Я часто зустрічаю людей, які багато зробили для своєї країни, про те, вони не говорять всім що патріоти."
Був один випадок у моєму житті коли я задумався, які люди мене оточують, як вони стараються відгородитися від інших. Я відповів сам на своє питання, і воно виглядало так: "Наші люди недолюблюють своїх одноземців. Коли я їхав на курорт в Туреччину, я спитав у турпровідника, "Яке найчастіший прохання українців?", він відповів "Щоб їх було чим поменше." Також коли я був у Німеччині у автосалоні Porsсhe там продавцем був наш (розпізнав по акценту), він дурив та обманював німців, а потім підійшов я, він мене також пробував розвести, але я розвернувся та пішов.
Отож, робимо висновки що патріотизм- це народна солідарність, не бути лицемірним,
April 28, 2021
28.04.21
Heute habe ich Chainsaw Man fertig gelesen. Es war schmerzlich. So viele unfairen Sachen sind passiert. Zunaechst, dachte ich dass der Hauptfigur nicht so gut war, aber nach so vielen Sachen passieren, er geändert, weil wie kann jemand durchlebt so viele schrecklichen Sachen und nicht ändern? Es ist unmöglich. Ah, jetzt muss ich warte auf das Anime...
April 28, 2021
Mad libs en français 2
Il faisait un froid de canard ce matin et le ciel était tout gris. J'ai appelé ma copine Noémie et je lui ai demandé d'aller au centre aquatique avec moi, mais elle a inventé quelques excuses [adjectif au féminin pluriel] en disant qu'un contingent de [animal au pluriel] sauvages avaient pénétré dans son appart et volé tous les [nom au pluriel]. C'est dommage. Puis j'ai téléphoné une autre amie, Camille, car je savais qu'elle ne lasserait jamais des bêtes comme ça dans son dortoir. Camille a dit qu'elle irait au centre avec [nom] mais elle devait amener son petit frère, car elle avait promis de le garder.
On est parti vers [chiffre entre 0 et 12] heures du matin. La rue était plein de gens [adjectif au pluriel] qui [verbe à l'imparfait en troisième personne du pluriel] et [verbe à l'imparfait en troisième personne du pluriel]. Arthur, le petit frère de Camille, a décidé de me raconter la déplorable histoire d'un [animal] suédois(e) qui a mangé trop de [nom au pluriel] et qui est devenu(e) fou/folle à cause de ça. Selon Arthur, les instituteurs de maternelle ont l'habitude de raconter telles histoires aux enfants de temps en temps, pour qu'ils comprennent la nature [adjectif au féminin] de la réalité.
Nous venions d'arriver au centre quand Camille s'est rendu compte qu'elle avait laissé son [nom au masculin] (dans lequel elle cache de l'argent) au dortoir. Arthur a proposé de kidnapper quelques passants, voler leur argent et les enfermer dans un [nom d'un bâtiment], mais comme nous étions tout prêt à un distributeur on a pu éviter ce type d'activité criminelle. J'ai retiré [chiffre] euros au distributeur et puis on a acheté des billets et on est entré dans le centre.
J'ai toujours considéré que les piscines sont une métaphore de nos [nom au pluriel] internes. C'est une espace plein de nostalgie, [nom abstrait] et [chlore]. Est-ce que les gens autour de moi comprenaient le [nom abstrait] d'une telle situation ? Franchement, je n'en étais pas sûre. Il fallait absolument que j'aide ces personnes [adjectif au féminin pluriel] à voir le monde [adverbe].
Camille était dans le sauna et Arthur essayaient d'être ami avec des touristes [adjectifs de nationalité au pluriel tandis que j'évangélisais. J'ai commencé par une femme de [chiffre] ans qui portaient un t-shirt d'un concert de [musicien contemporain].
–Madame, j'ai dit. –Savez-vous que les glissades d'eau nous offrent des trajets [adjectif au pluriel] autant que physiques ?
Elle a répondu : Je n'ai jamais entendu de telles absurdités.
Mais ce n'était pas absurde ! C'était la vérité ! Son ignorance me faisait [verbe]. Ensuite j'ai trouvé des garçons qui ont éclaté de rire en m'écoutant, et alors j'ai parlé avec un jeune missionnaire [adjectif] qui a essayé de ME convertir, puis avec un [nom masculin] professionnel. Dans l'ensemble, je n'ai rien accompli mais j'ai pu passer sur la glissade, donc la journée n'était pas complètement gaspillée.
April 28, 2021
¡Paco de Lucía vs Sabicas!
Reto de escritura: día 28
Miércoles, 28 de abril de 2021
No sé quien es mejor, De Lucía o Sabicas. ¡Los adoro a ambos!
Mi corazón se derrite cuando escucho sus músicas. Así que no puedo elegir entre ellos.
Me sentí muy trista cuando escuché que De Lucía murió en 2014:
https://es.wikipedia.org/wiki/Paco_de_Luc%C3%ADa
También, cuando descubrí música de Sabicas, estaba sin palabras:
https://es.wikipedia.org/wiki/Sabicas
Vamos a escucharlos tocando Malagueña y elegir la versión nos gusta más:
Paco De Lucía - Malagueña:
https://www.youtube.com/watch?v=5X6Vji2Cy-I
Sabicas - Malagueña:
https://www.youtube.com/watch?v=A3Iq0Qs0GAI
¡Olé!
¡Amo mucho la música flamenca!
April 28, 2021
April 28, 2021
Abschlusstraditionen
In einer Woche mache ich meinen Universitätsabschluss. Also dachte ich, es wäre sinnvoll, zwei Abschlusstraditionen an meiner Universität zu beschreiben.
-Schärpen tragen: jeder Student, der Abschluss macht, bekommt eine Schärpe in scharlochrot und gold (bzw. die besondere Farben unserer Universität). Darauf ist der Name seines Hauptfachs mit der Nummer (dieses Jahres) "2021" gestrickt.
-Fotos nehmen: Mit ihren Schärpen ziehen Studenten sich formal an und nehmen in Gruppen Fotos. Männliche Studenten tragen ein weißes Hemd mit schwarzen Hosen und Studentinnen tragen ein weißes Kleid. Sie stellen normalerweise einen Fotograf oder eine Fotografin an, Fotos bei der Pferdeplastik auf unserem Campus (Pferde sind ein Symbol unserer Universität) zu nehmen.
April 28, 2021
勉強したくない言語？
言語について、私は知りたがります。実は、何でもについて知りたがる人です。ただ、勉強したくない言語は特にありません。この質問は考えたことがありません。確かに、スペイン語とドイツ語は勉強する予定がありません。高校の頃、ドイツ語の授業がありましたのに、私は全然話せません。ドイツ語を学ぶ失敗だったから、もう一度やってみるは不可能です。そして、スペイン語やポルトガル語などのヨーロッパ言語に深い興味がないので、特に勉強したくないです。だが、将来は何かがあるのか知らないので、いつかこの言語を勉強し始めるでしょうね。
今は日本語に集中しているから、他の言語を勉強したくないです。ですが、アジアの言語学を学ぶなら、いつか中国語と韓国語を勉強してみる必要があります。中国の書き方は日本に大きな影響がありましたからですね。
英語と日本語を勉強している私に、この二つの言語の関係は何かと大勢の人は質問します。私は二つの違い言語を学んでも、どんな研究者になれるかなとよく考えます。ただ、三つの言語、フランス語と英語と日本語、について論文を書くのは無理ではありませんね？実は、おかしい論文の課題は多いですよね。だから、翻訳と比較言語学を勉強したいです。
でも、元の題材から離れています。北ゲルマン語群の言語を勉強する可能性は低いと思います。興味がない理由ではない、とても面白い語群だと思う、でもとても難しいからです。フランス語と英語からとても違います。日本語もとても違いますが、もう一度まったく違い語群を勉強すれば、時間がかかりますね。でも、命は長いから、いつか機会があれば嬉しいです。
言語について、非難することが出来ません。私は語学が大好きで、全部の言語は美しいと思います。特別かも、違いかも、でも不良の言語がありません。難しいのに、いつか学びたい言語があれば出来ると思います。私は日本語を勉強することが出来た理由はやる気でしたよ。
April 28, 2021
Ik ga nooit .... leren
Dat kan ik niet zeggen. Ik voel me zo vaak door verschillende dingen geïnspireerd dat er voor mij geen nooit bestaat. De talen zijn diep met culturen en beschavingen verbonden. Ik vind elke cultuur heel interessant. De taal bericht veel over het leben en denkwijze van mensen, hoe kan dat saai zijn? Voor bepaalde dingen heb je ook geen toegang als je de taal niet begrijpt. En ik wil overal in de wereld een leuke verhaal of een mop horen. Sommige boeken wil man alleen in de originele taal lezen. Sommige liedjes raken je sterker aan als je weet waarover het gaat of je van de klank van de taal of haar dialect kan genieten.