Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 28, 2021
Freundschaft in Japan
(Das ist ein Teil eines Briefes)
In Japan habe ich nur ein Jahr studiert. Es war ein Programm mit Stipendium von der japanischen Regierung. Es waren Klassen für Ausländer über Grammatik, Literatur, Schreiben, Lesen usw. Es war ein spezielles Jahr, ein zusätzliches Jahr, aber das hat nicht offiziell zu meinem Studium hinzugefügt. Aber natürlich diese ganze Erfahrung hat mir sehr geholfen, mein Japanisch zu verbessern. Ich habe auch viele Bücher gekauft, mit denen ich später in Brasilien sehr stark gelernt habe. Ich habe auch versucht, Freundschaft mit Japanern zu schließen, damit ich fließend sprechen könnte.
Du hast recht. Das Land ist sehr spannend, organisiert, sauber... Es gibt aber viele Sachen, mit denen man umgehen sollte. Freundschaft zu schließen ist auch nicht so einfach. Außerdem möchten sich einige Japaner mit einem Ausländer befreunden, nur deshalb, weil sie Englisch üben wollen. Natürlich kann ich das verstehen, aber da ich kein Englisch-Muttersprachler bin, gab es für mich keinen Sinn, mit ihnen auf Englisch zu sprechen.
Teil 2
https://langcorrect.com/journal/teil-2-freundschaft-in-japan/
April 28, 2021
Le nazisme, ce qui n'est pas encore une illusion
Aujourd'hui, je vais écrire sur un livre que j'ai lu récemment. Ce livre est intitulé "Hitler et l'Allemagne nazie" (https://amzn.to/3gM17lS) Il explique l'histoire du nazisme en détail et nous partage pourquoi l'Allmagne est devenue un pay nazi.
D'abord il faut rappeler qu'à ce moment-là l'Allmagne était la République de Weimar, le pay à partir de 1919 où la révolution s'est déroulée. Deux conditions ont favorisé le nazisme. D'abord en 1929, la grande dépression est arrivée au monde entier, ce qui a aussi fait plonger l'économie de Weimar. Le pays toujours était comme en état d'urgence. La deuxième condition, et ce qui est plus important, c'était le trou dans la loi. En cas d'urgence, le président pouvait établir la loi tout seul, sans des entretiens à l'assemblée.
La plupart des gens pensaient que la parti nazie n'était pas adaptée comme une parti au pouvoir. Mais petit à petit, Hitler et son entourage ont gagné leurs places, alors les citoyens ne se sont pas aperçu que le pay est devenu régime dictatorial. Après la dépression, même quand les nazis ont dépouillé les Juifs de leurs doits, ils pensaient pouvoir rien y faire et n'ont pas agi, parce que le pays était en état d'urgence et ils ont jugé que cette situation ne durait pas longtemps. Cependant, Hitler a fait passer beaucoup de lois qui lui a convenu comme premier ministre (le président ne s'est pas opposé à lui parce qu'il avait besoin de lui et sa parti pour maintenir la majorité). Par conséquent, pas à pas, ce pay a tourné à la dictature.
Je vais écrire la suite demain car c'est déjà assez long !
April 28, 2021
April 28, 2021
Ma première fois dans cette site Internet!
Bonjour! Je regardeais une vidéo dans YouTube et ça dit à visiter cette site Internet. Je pense qu’en c’est une bonne site car on peut apprendre comment parler comme des gens français. C’est génial. J’espère que je peut améliorée ma française, surtout parce que j’ai une exam de français à demain.
April 28, 2021
Hej värld!
För runt tre år sedan jag har rest till Sverige för att besöka en vän. Han är självklart svensk, och jag bodde med honom och hans mor. Efter att jag återvände hem till Tyskland, jag började att lära mig svenska med Duolingo. Jag fann att svenska har likhet med tyska, alltså trodde jag att det skulle vara enkel, men jag trodde falsk. Medan jag skriver det här text, jag måste ständig slå upp ord i ordboken. Hoppas att jag kan lära mig fler ord.
April 28, 2021
Korossol into the Ring 29
I'd suggest to read a lot. Comic books and mangas are both interesting and easy to understand. Reading them would help you to learn a lot of words. A good vocabulary is necessary to learn a foreign language. As much as I hated it, keeping a dictionary close is a good idea. So are themed lessons like "everything abourt breakfast".
Working regularly on your learning is a must. I admit I didn't do it while I was in school, which is probably why it took me so long to learn English. Maybe not everyday, but every week, learn something new. New words. A new verb. (How I hated verbs. Regular verbs. Irregular verbs.) Again, while I hated it, learning verbs by rote seems to be an inevitable step.
I still think that understanding matters more. Once you understand the meaning of a text, then the words will make sense to you and you will recognize them in another context.
I'm not sure about writing but I have a pretty good visual memory. When I read, I remember. If you don't, writing words to burn their spelling in your mind is probably a good idea.
You ask me for the biggest mistakes a new learner can make when starting to learn a foreign language. I don't really know, to be honest. Be easily discouraged, maybe? Not working hard? Quitting when it's boring? I made each of those.
My most recent mistake, curiously, is the opposite. Working on this site, I wanted to be better. To work hard, to push myself, to participate, to help other people. But it was too much. I challenged myself to write 250 worlds in English every day except Sundays, forgetting that I already had other obligations. This month has been hellish. I couldn't do everything I wanted, I keep stressing, and I'm so tired... Morality: Don't overestimate yourself and know you limits!
April 28, 2021
April 28, 2021
Mon Anniversaire
Le weekend dernier c'était mon anniversaire. C'était mon premier anniversaire en France et c'était très amusant malgré le confinement.
Les temps était très beau et il faisait chaud, donc nous avons décidé de visiter près de chez nous. Le lac est dans la région des Alpilles et il est entouré de petites montagnes. Lors de notre promenade vers le lac, nous avons découvert qu'il y avait beaucoup de fleurs sauvages, notamment du thym sauvage.
Le soir, nous avons pris un verre sur notre terrasse et j'ai parlé avec des membres de ma famille et des amis. J'ai regretté de ne pas pouvoir les voir le jour de mon anniversaire et j'espère pouvoir les revoir bientôt.
April 28, 2021
April 28, 2021
April 28, 2021
Folk tale
I don’t like Folk Tales because they’re old fashioned. In spite of that I have read: “The Bremen Town Musicians”. I know this story since I was a Child, it’s very popular.
I was expecting to find the sentence: “Once Upon a time” but it wasn’t there. Mainly, the authors (the Grimm Brothers) tell us about the conversations between the characters. For this reason, the most repeated word was: “Said the…or Asked the”.
I learnt a few new words like: minstrels, manure and rascal. I don’t think I will use them in my everyday conversations.
April 28, 2021
Ich liebe Sprachen
Das ist wirklich schwer zu sagen, ich glaube ich interessiere mich für fast alle Sprachen, die es gibt. Ich habe einmal über Ithkuil hier geschrieben und dachte, dass ich die Sprache niemals lernen wurde, weil sie zu kompliziert ist, aber in Zukunft vielleicht kann ich zumindest die Grundlage lernen, weil ich die Idee wirklich interessant finde (wegen Sapir-Whorf usw). Dann habe ich an Gebärdensprache gedacht, ich muss natürlich sie nicht lernen, aber die könnte auf jeden Fall sehr interessant in Zukunft zu lernen. Es gibt auch indigene Sprachen oder konstruierte Sprachen für TV-Shows die nicht eine Priorität für mich sind, aber es könnte Spaß machen, sie in Zukunft zu lernen. Im Moment kann ich nur ein paar Sprachen die mich nicht zu viel interessieren sagen, wie Georgisch, Rumänisch oder Thailändisch, aber das kann in Zukunft änder.
April 28, 2021
Línguas que eu nunca estudaria
Não sei, se tem uma língua que eu nunca quero estudar. Mas tem línguas que eu acho menos bonitas ou úteis para mim. Quanto mais eu estou interessada na cultura, tanto mais gosteria estudar a língua. Então em este momento não queria estudar chinês, por exemplo. Mas no futuro poderia mudar a minha opinião. A gente nunca sabe.
April 28, 2021
Die Sprache, die man nie lernen wird
Ich denke, das ist ein schlechtes Thema. Ich bin bereit, verschiedene Dinge auszuprobieren. Ich weiß, dass die schwierigste Sprache der Welt Isländisch ist. Aber ich liebe isländische Lieder, und obwohl es eine schwere Sprache ist, werde ich vielleicht versuchen, die Sprache zu lernen.
April 28, 2021
Vagrancy
I watched Nomadland today during dinner time. Although the ending is the lead finally went back home and went on the road again, it was still too abrupt for me. For a film on the same subject, I would choose I Am Another You. It is a documentary about how Dylan, a young man from a middle-class Utah family, lives a life of uncertainty. But about the wandering theme works, my favorite is the game called Life Is Strange 2. The theme of this game is also about education. Because of an accident, the brothers had to run away. The goal of the game is for brothers to cross the United States to Mexico. I couldn't accept the failure to escape or the separation of my brothers at first at all, because I felt that was very, very important to me. Through their journey, at the end of the game I really put the obsession down. The escape involved issues such as guns, marriage, LGBTQ+, drugs, and religion. There were two memorable episodes in the spinoff. One is the brother's mother chose to lose touch with her family completely because she felt tied down by marriage, even to pursue the life she wanted. Another is when brothers failed cross the border, after being caught in detention, met the couple fleeing from Mexico to the United States, the couple said Mexico although all kinds of bad but still want to stay there, but in order to have a better life for the child in the fetus, had to escape. There are very many episodes in it that moved me. This game has multiple endings, my ending is the older brother went to Mexico, the little brother stayed in the United States grandparents home. Of course this is a happy ending.
April 28, 2021
Quotation from The Meditations
Recently I have read a book called Meditations by Marcus Aurelius.
He is a famous emperor of Rome and he is known as Emperor of Philosophy
I quote, "Choose not to be harmed and you won't feel harmed. Don't feel harmed and you haven't been."
This is about changing my perception and it can make me happier.
I totally agree with the sentence that harm is also a nature thing which I can't control.
Since the weather is too hot, I don't need to angry.
If I choose an anger, it is meaningless and just hurts my mind.
Anyway, rest of other sentences are also great for me.
I will read this book again and again.
April 28, 2021
April 28, 2021
April 28, 2021
Religia w szkole
Nigdy nie zrozumiałem dlaczego uczymy się religii w szkole. Tradycyjnie mówiąc Włochy są bardzo religijnym krajem, a gdy chodzi o naukę religii w szkole, są związki polityczne z Watykanem. Gdy Włochy zdobyły Rzym w 1870 roku, papież zamknął się we Watykanu jako protest (bardzo dziecinne gest, ale śmieszne). Dyplomatyczne stosunki pomiędzy dwoma krajami były wtedy bardzo chłodne, dopóki Mussolini umiał podpisać traktaty laterańskie (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Traktaty_latera%C5%84skie) w 1929 roku. Po tych traktatach religia została przedmiotem w szkole i wszyscy studenci muszą uczyć się religii przez godzinę w tygodniu. Przed tym nauka religii była fakultatywna i nie była oficjalnym przedmiotem. Poza tym nauczyciele religii muszą uczyć się w instytucjach zaakceptowanych przez Watykan, by nauczyć przedmiotu we Włoszech. Wielu Włochów narzeka na wpływ Watykanu nad Włochami (religia w szkole jest tylko jednym z przykładów).
Religia jest na pewno bardzo ważna we włoskiej kulturze, więc nie mówię o tym. W każdym razie rodzice mają swobodność postanowić, czy pozwolić, żeby ich dzieci się uczyli religii. Mówię raczej o tym, że sposób, w który przedmiot jest nauczony nie ma żadnego sensu. Nie uczymy się teologii, ani chrześcijańskich doktryn*. Po prostu powtarzamy nauczania Jezusa (na przykład dlaczego nie musimy nikogo zabić, albo niczego ukraść) lub czytamy części Biblii. Otrzymujemy też bardzo powierzchowną introdukcję do innych religii, ale nic innego. Wcale nie rozumiem sensu uczyć się takich rzeczy. W liceum nawet przestałyśmy mówić o czymkolwiek związanym z religią. Nauczycielka często sprawiała, żeby dyskutowaliśmy o socjalnych sprawach (np. aborcja, ludzie LGBT, eutanazja itp.). To było trochę bardziej użyteczne, ale to nie była po prostu religią. Czasami nauczycielka po prostu nie miała ochoty i pozwalała, żebyśmy zrobili to, czego chcieliśmy. Niektóre uczyli się innych predmiotów, inni spędzili czas na telefonie itd. Ja często rysowałem. Szczerze mówiąc dużo rysowałem we swoich szkolnych latach, a nie tylko podczas godziny religii. Mimo wszystko udałem się nieźle i miałem dobre oceny.
* Tego uczymy się w kościele. Każdej niedzieli dzieci chodzą do kościoła, by uczyć się w katechizmie, a potem chodzą na mszę.
April 28, 2021
J'ai essayé de lire un roman marocain
Selon que dit la couverture arrière du « Le passé simple » de Driss Chraїbi, les thèmes abordées par cette livre engendrait beaucoup de la polémique au pays, lequel en ce-moment là luttait pour sa independance. Cependant, ces sujets sont démontrés au travers de la vie du personnage principal, un jeune marocain qui fait partie de la bourgeoisie, fils d'un potentat qui s'appelle « Le Seigneur ». Apparemment, le roman débutant d'auteur a été plus ou moins le plus important dans son œuvre, une expression littéraire de toutes les doutes et conflits internes ou externes d'identité marocaine à l'époque. Il semblait donc très intéressant, et il est indispensable de dire que l'écrivain a son propre style lequel il employé pour développer l'intrigue et peindre le tableau de la société maghrébin.
Toutefois, j'ai arrêté de le lire après quelque quarante pages. Je réfléchissais un peu sur le pourquoi de ce fait: est-ce que c'était la faute à la langue très littéraire utilisée dans le roman, qui m'avait obligé de noter des dizaines des mots que je ne comprenais pas à chaque page ? Les phrases que j'ai lues plusieurs fois pour arriver à comprendre ? Je crois que la vérité est un peu plus prosaïque : je me suis rendu compte du fait que je m'en fiche de l'histoire personnelle du protagoniste.
Dans ces quarante pages, rien d'intéressant ne s'est passé. Il était rentré chez la maison, où Le Seigneur attendait sa famille pour le dîner, mais ils ne pouvaient pas encore manger car le fils aîné n'était pas encore là parce qu'il avait été occupé à boire de l'alcool et se promener d'un bordel à un autre. Les descriptions d'abus familial n'avaient pris mon intérêt non plus.
J'ai besoin de trouver d'autres choses pour lire, et quant à les descriptions des thèmes sociétales du monde arabe, je pense qu'il serait mieux que je reste lirant lequel écrivent les sociologues ou anthropologues plus de que produisent les écrivains des belles lettres.
April 28, 2021
Melancholic
"Melancholic" is a Japanese movie which genre is suspenseful comedy. The main character is a man who graduated from a distinguished university but is working a part-time job, spending every day without purpose. One day, he runs into a woman who was a classmate at a public bath. However, during the night, the public bath is used by a killer who is hired by a gang in order to kill people...
Some part was unreasonable but it isn't a problem because it's comedy. The story was intriguing, and the actors were nice. I thought the main actor well expresses a man who is intelligent but doesn't have good communication skills.
April 28, 2021
April 28, 2021
April 28, 2021
Чи можна робити добро, користуючись недобрими методами?
(Питання в заголовку) Я вважаю, що так, але добрі вчинки сне оправдають погані.
Хорошим прикладом є головний герой серіалу "Breaking Bad". Уолтeр Уайт варив метамфетамін і заробив на цьому більше ніж 100 мільйонів доларів. Більшість гроше у нього поцупили нео-нацисти (звісно вони пішли на наркотики зброю і цим Уолтер зробив ще гірше), пів суми яку йому залишили (10 мільйонів доларів) нео-нацисти він віддав жінці з 17-річним сином та 2-річною дочкою, а другу половину він віддав на лікування для нарко-залежних. Уолтер своїми вчинками вбив та зруйнував неодне життя чого тільки коштує зіткнення двох літаків, в цій катастрофі загинула приблизно 170 людей.
Пабло Eскобар - це людина яка створила найбільший у світі нарко-бізнес та заробила на цьому 80 мільярдів доларів. Пабло немало доброго зробив для рідної країни. Наприклад: відбудував більшість бідних районів дав роботу 100 000 людям (правда не легальну), вирішив проблему бідності у 20 відсотках людей у його країні. Про те він підсадив більше ніж 20 мільйонів людей на кокаїн, вбив половину поліцйських та корупціював другу половину. Пабло був змушений сидіти зі своїми дітьми в горах 3 дні, щоб розігрітися він спалив 2 мільона долараів.
Отже, вчинками Пабло Eскобар та Уолтера Уайта я хотів доказати, що нічо що не оправдає загибель 170 людей, 3 повністю зруйнованих життя, корупцію в країні, 20 мільйонів людей підсаджених на кокаїн.
April 28, 2021
28
¿Hizo buen tiempo domingo pasado?
Sí y estuvimos a la playa.
Hacía una semana que yo había vuelto cuando me telefoneó.
¿Qué estás haciendo?
Estoy jugando con los hijos.
No sé si gustará esta comida.
Me parece que sí.
Nunca me habías dicho lo que me has dicho hoy.
Mañana tendré que levantarme temprano porque parto en vacaciones.