Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 6, 2021
Journal
As I remember, last year, we held the following types of training classes, such as vegetable planting, fruit planting, pig breeding, agricultural machinery management and so on. Each class usually ranges from 5 to 25 days. The class should include one-third of theoretical teaching and two - thirds of practical teaching. That is roughly it.
May 6, 2021
Les ombres
Il pleuvait. Les gouttes d'eau froides me reveillèrent tout d'un coup. En ouvrant les yeux, je regardai tout autour de moi : je me retrouvais sur le toit d'un immeuble. Ma mémoire était comme effacée et je n'arrivais pas à me souvenir de ce qu'il m'était arrivé. À ma droite il y avait un chien : il était un gros retriever doré qui aboya pour me saluer. Je le regardai surpris et puis je lui souriai. En face de moi il y avait un sac-à-dos noir qui n'avait pas l'air familier. Je l'ouvriai, curieux, et dedans il n'y avait que de briques. C'est à ce moment-là que je me rendis compte de la flaque de sang derrière moi. Le chien commença à me lécher, content de mon réveil. Je pensai que quelqu'un m'avait frappé avec ces briques, mais que le chien eut réussi à chasser mon aggresseur. C'était probablement pour cette raison qu'il se trouvait là à mes côtés, comme pour veiller sur moi. Ça expliquait aussi la blessure sur ma nuque. En tout cas j'avais trop de mal à la tête pour penser à ce qu'il avait pu m'arriver. Je me leva lentement et le chien commença à me suivre. En me penchant sur la corniche de l'immeuble, j'aperçus que les rues de la ville étaient complètement désertes. Aucun bruit ne resonnait et ça m'inquiétait. Le chien aboya pour attirer mon attention et m'indiqua avec sa gueule la porte qui menait aux escaliers de l'immeuble. Nous descendîmes, entourés par un silence sinistre, et sortîmes de l'immeuble. Un vent inquiétant dans son souffle faible nous accueillit. Puis le silence arriva. Même le chien s'approcha de moi, effrayé par cette atmosphère sombre.
Avec l'aube à nous accompagner, nous nous commençâmes à errer à la recherche d'une âme vivante. Pourtant tout autour il n'y avait que du silence. Le chien me suivait. Il cherchait à se montrer calme, mais je pouvais percevoir sa peur. Nous marchâmes pendant quelques heures sans rien trouver. Nos estomacs commencèrent à protester, donc nous entrâmes dans un supermarché. La musique de la radio nous accueilla. Dans les rayons tout était propre et bien rangé et pourtant il n'y avait personne. C'était comme si le temps s'était tout d'un coup arrêté, mais alors pourquoi tout le monde avait disparu? Le chien alla saccager la section de la nourriture à animaux. Je voulais aller prendre à manger, mais soudainement j'entendis un téléphone sonner. Je me paralysai. Je commençai à trembler involontairement sans avoir aucun contrôle sur mon corps. Quand le téléphone finit de sonner, je réacquis possession de mon corps. Le chien courut vers moi avec la bouche remplie de croquettes. Puis le haut-parleur s'écria : "Le monsieur est prié de se rendre à la caisse 4". Animé par la curiosité, je réussis à vaincre la peur qui m'avait paralysé auparavant. Le chien me suivait avec l'air menaçant, prêt à me protéger en cas de danger. À la caisse 4 il y avait une ombre antropomorphe qui me regardait fixe avec ses yeux rouges. Le chien tremblait et se cacha derrière moi. Tout le courage qu'il avait montré auparavant avait maintenant disparu. L'ombre avança et le chien s'échappa. Animé par la rage de n'avoir pas de réponses, j'avançai à mon tour vers l'ombre. "Ombre maudite" l'insultai-je "tu as fait quoi? Pourquoi il n'y a plus personne?". L'ombre me regarda surprise. "Tu... tu n'as pas peur de moi?" demanda-t-elle avec une voix frémissante. J'avançai encore, mais l'ombre disparut. À ce moment-là je me rendis compte que j'étais resté tout seul.
Je commençai à voir des ombres partout par la ville. Elles se cachaient derrière les maisons vides et désolées et me regardaient de loin. Je marchais tout seul par la ville, écœuré par cette situation. Mes amis, ma famille, mes collègues - ils étaient tous devenus des ombres horrifiques sans vie ni humanité. Je grignotais des chips que j'avais volées au supermarché, assaisonnées avec mes larmes de désespoir. Le monde était désormais devenu gris et sans aucune joie, avec ces ombres maudites qui le hantaient. Je décidai de chercher un abri dans une maison abandonnée. Une langueur opprimante gravait sur mon cœur. Je m'assis sur un canapé. Les ombres continuaient à me regarder derrière les coins et les meubles, mais je ne faisais plus attention. Une seule ombre avança vers moi : c'était l'ombre d'un chien, qui commença à me lécher content avec sa langue incorporelle. Ainsi je restai tout seul avec les ombres.
May 6, 2021
About Reading Bernard Cornwell
Have you ever read any book by Bernard Cornwell? Would you recommend it? His most famous saga is set in England and it is called "The Saxon Stories or The Last Kingdom). There is even a TV adaptation on Netflix, which is quite entertaining. I have watched it and I remember that I liked it, but I can't recall the plot or the secondary characters. So when the other day I bumped into a good review of the book, I got curious and interested. The reviewer said that the book is an amazing read, which he devoured it cover to cover in just two days. I would like to give it a try. I'm concerned about my English level not being high enough to understand the historical old fashion vocabulary, but I guess the only way to improve is by exposing myself to more demanding reads.
May 6, 2021
Journal
First of all, thank you very much and your Chinese is perfect. Here are some sentences I can't understand well, and I also put my understandings or questions inside the sentence. I hope you will give me some further explanations. Thank you very much.
At that time, China (subject) had begun (past perfect as predicate) development(object) of its real estate industry and the housing system for national staff had begun reforms.
My family went on(can ON be dropped?)to live there for 20 years.
Also, the area at which (please tell me the use of “AT WHICH” here) it was located was bad.
May 6, 2021
My friend
I'll try to introduce a friend of mine. He and I went to the same middle and high school. We became friends because we had been in the archery club for five years.
My impression of him is smart and diligent. He studied hard and now he's studying medicine at a university in our hometown. I think he will be a good doctor in the future. He liked world history, so I sometimes asked him how to study it, because I wasn't good at it. Instead, I taught him physics before an exam. He almost failed the previous physics test, but he got a better score than me after my lesson.
His favorites are star wars, baseball, and comedy. He often joked, and it was boring but funny on the contrary.
One of the best memories with him is that we talked over and stayed up all night, when we went to an away game of archery. The next day, we were drowsy, and almost fell to sleep while the waiting time.
May 6, 2021
Информационная грамотность (5)
В наши дни технология тоже влияет на то, как мы воспринимаем новую информацию. В последние годы мы всё чаще и чаще наблюдаем тенденцию, что технология применяет разные методы, чтобы сделать жизнь нам легче и проще.
Эта тенденция регулярно проявляется в поисках в интернете. Google, к примеру, обычно анализирует вашу историю поисков, чтобы предугадывать какую информацию вы будете искать в будущем. Цель процесса и связанного с ним алгоритмов — это удовлетворять ваши хотения, а не нужды.
Очень часто бывает, что так найденная информация не самая уместная или правдивая, так что оказываете все результаты, предоставленные Google в ответ на ваши поиски, под вопросом. Если что, эту ,,полезную,, функцию можно отключить в настройках Google. (Пока что. Трудно предсказать, что будет дальше.)
Что касается нашего восприятия и трактовки новой информации, тоже необходимо учитывать влияние нашей собственной субъективной психологии на оценку достоверности найденной информации. Человеческий вид развивался в дикой приподе за протяжение сотен тысяч, а то миллионов лет. За это время мы усваивали целое вооружение предубеждений, предрассудков, и предвзятых отношений [или предвзятого отношения?] к окрудающей среде. Всё это было выгодно в той же обстановке и в такие времена, когда создание огня считалось серьезным достижением. Разумеется, в 21-ом веке, несколько из этих предрассудов уже не выгодны. Многие из них даже мешают нам.
May 6, 2021
I'm very happy to have a chance to learn writing in English
Hi! My name is Tamako.
This is my first time to write about myself here. My friend introduced me this corner and I'm very happy to have a chance of writing and have my composition corrected by a native speaker of English. I always think that the three important factors of learning English is reading ,speaking and writing. From today I 've decided to write English sentence every day. If some one makes correction it will be such a delightful thing.
May 6, 2021
Urlaubstage
Meine Lehrerin hat mich gefragt, “Warum hast du deine Urlaubstag benutzt? Normalerweise benutzt man in dem Somme”.
Ich habe geantwortet, “Letztes Jahre, wegen Korona, bin ich zu anderes Land nicht gegangen und hatte ich kein Grund zu meine Urlaubstage verwenden, deswegen jetzt habe ich viele Urlaubstage.”
Ich habe auch gesagt “Bis gehe ich nach Berlin zum Arbeit und deswegen es ist schwierig zu Planen” Ich habe 27 Urlaubstage aber ich weiss nicht, was ich zu tun soll.
May 6, 2021
La moratoria de desalojos
El año pasado, en el inicio de la pandemia, el gobierno aprobó una ley se llama "la moratoria de desalojos". Esta ley dice que no es legal desalojar un inquilino si no puede pagar la renta debido a la pandemia. Fue necesario porque muchas personas perdieron sus trabajos en los primeros meses de la pandemia. Pero, por supuesto, a los dueños no les gustó esta ley. En muchos estados, ellos continuaba presentar los casos de desalojos. Jueces diferentes tenía interpretaciones diferentes sobre el significado de la ley; algunos creían que era legal, pero otros no. Porque hay muchos tribunales en los Estados Unidos (al nivel de municipio, estado, federal, etc), había mucho confusión. Pero la ley lograba proteger muchos inquilinos de desalojo, aunque los dueños usaba tecnicismos en la ley para desalojar algunos inquilinos.
Sin embargo, leí una noticia ayer que un juez poderoso (en una corte de apelación) declaró la ley illegal; digo que la parte del gobierno que creó la ley, el CDC, no tenía la autoridad para hacer esto. No sé que sucederá próximo - si esta decisión es final, muchas personas enfrentaría desalojo muy pronto.
May 6, 2021
May 6, 2021
May 6, 2021
May 6, 2021
Mi progreso con los libros de mayo
Me sorprende mucho lo tanto que he progresado en los libros de mayo para mis clubes de lectura. He leído casi 60% de "Nomadland" para mi club en inglés y 80% de "El retrato de Dorian Gray" para mi club en español. Sigo leyendo "El diario de Ana Frank" pero más lento que los otros.
Creo que he tenido más éxito este mes porque me gusta más el libro para el club en inglés y estoy leyéndolo a través de la app de Kindle en mi móvil. He puesto la pantalla en modo de noche y así puedo leer después de apagar las luces hasta que estoy bastante cansada.
A continuación, estoy escuchando el audiolibro de "El retrato de Dorian Gray" y así puedo leerlo mientras conduzco, camino con mi perro o limpio por la casa. Tal vez la dificultad de terminar un libro viene de no tener tiempo para sentarme a mirarlo durante el día. ¡Ahora solo temo olvidarme del argumento cuando venga el día de la reunión!
May 6, 2021
Journal
When I started to work, there were no commercial houses in China. I lived in a room provided by my institution. This kind of situation lasted for about 13 years. During this period, I had changed my institution three times. And the last time my institution didn't have a room for me. My family has to rent an apartment to live in. At that time, China began to develop its real estate industry, and the housing system for national staff has also begun to reform. That is to say, I had to consider buying an apartment for living. In 1998, I bought my first apartment with 92 square meters , and it cost me about 48 thousand yuan of RMB. When the apartment was just built, its location was a little bit remote and there were even no street lights in that area. My family had lived there for 20 years. In 2018, I sold it because of housing aging and the area it was located in was with a bad living environment. This is my first apartment. Afterwards, I'd like to write about my other apartments.
May 6, 2021
May 6, 2021
A Ponte
Em 1940, uma ponte foi construída ligando a cidade de Tacoma com a Península de Kitsap. Os engenheiros tentaram fazer uma ponte, mas em vez disso fizeram um exemplo para os estudantes de engenharia. Em vez de treliças, a ponte usou uma grande fita de metal. A ponte ficou instável no vento e colapsou após apenas quatro meses em serviço.
May 6, 2021
¿Cómo se logra la felicidad?
A mi parecer, no viene la felicidad del exterior, viene por dentro de una persona. La felicidad tiene que ver con las perspectivas de la gente y su actitud en momentos difíciles. Por ejemplo, una persona puede faltar muchas cosas que mejoran su calidad de vida, sin embargo, todavía está feliz. Para lograr la felicidad, hay que tener una actitud positiva en cada situación y buscar lo mejor en todo porque la felicidad depende de las actitudes, los pensamientos y las perspectivas de la gente.
May 6, 2021
Is My Understanding Correct For The 1&2 Sentences?
1.I didn't know it until now.
(Is that mean I didn't know before, but I see now?)
2.I don't know it until now.
(Is that mean I didn't know before, and I still don't know?)
I’m alone in the woods with nothing but a drum machine and I can’t sing anyway.
Would you be looking forward to seeing that I showing my experience of using this skin-care productions and explaining how its the effect on my skin in video?
There is nobody jokking on this playground except for me.
May 5, 2021
My skills
I always have a passion for design and created new things using design software. As an Architect, I have experience making renders, interior design, and creating new spaces according to the project.
Although Architecture I’m also passionate about Graphic Design, I have made course in the use of Photoshop, and I have expertise using advanced Design Software as Corel Draw and Adobe Illustrator, also I’m very familiar with programs as Revit, AutoCAD, and Sketchup,
I have worked as a Graphic Design for Instagram Accounts, making the design of their post, editing the photos the client sends using Photoshop and then, I use Illustrator to design the feed. I have made logos for different businesses, using Adobe Illustrator, according to the client's expectations and vision of what they want for their company.
I work as a Graphic Designer for Instagram accounts, I design posts, stories and highlights. I organize the days and hours, based on the public interaction to post them.
For those businesses, I have designed their logos, and defined the identity of the mark, setting the color palette, and the fonts to work with.
Alongside this, I have been an assistant of teachers in my time in the university, organizing their agendas, classes, reunions, and other activities.
May 5, 2021
Ответы на вопросы о музыке 2
Вы можете привести примеры случаев, когда прослушивание музыки успокаивает людей или помогает им работать более эффективно?
Первый пример, который приходит в голову – это колыбельные. Я представлю, что такие песни бывают во всех культурах и являются способами успокаивать детей. Что до взрослых, это зависит от человека. Я думаю, что прослушивание музыки расслабляют многих, но мне трудно делать какие-либо обобщения. Может быть, что та музыка, которая успокаивает одного человека казалась бы совсем неприятно другому.
Я тоже не уверена, что музыка помогает людям работать более эффективно. Напротив, музыка часто отвлекает нас, особенно ритмичная и энергичная музыка. Главным исключением является спортивная тренировка, поэтому многие слушают быструю музыку в спортзале. Это отличный способ сохранить стимул к тренировке.
Вы считаете, что музыка может лечить больных?
Я не удивлюсь, если музыка оказывает положительное влияние на процесс заживления. Тем не менее, музыка сама не лечит никакую болезнь. Вот почему у нас лекарства!
May 5, 2021
El impacto de nuestras palabras
Aún no estoy muy cómodo con la voz pasiva, así que la oración que viene tal vez no tenga sentido.
La manera en que nuestras palabras se reciben es distinta en idiomas diferentes. O sea, palabras, especialmente las que tratan de los sentimientos, pueden tener significados ligeramente distintos en otras lenguas. Hace mucho tiempo, vi un post en Reddit en que se avisó que deberías tener cuidado cuando le hablas de tus sentimientos a alguien en el idioma en que estudias. Un usuario dio un ejemplo personal de los efectos inesperados de esa situación precisa. Había estado hablando con su colega de sus dudas y tal, y usó una palabra que era casi lo mismo en ambos el inglés (su idioma nativo) y el holandés. De inmediato, su colega se volvió muy serio y preocupado, ya que, aunque no lo sabía entonces, el impacto emocional de la palabra era mucho más pesado en el holandés que en inglés.
Al fin y al cabo, el aprendizaje de idiomas es una serie de errores constantes, y lo más importante es que los intentamos aprender. Por lo tanto, no deberíamos dejar de hablar si hacemos errores, sino usarlos para mejorar nuestra comprensión.
Dos oraciones con "seguir sin + infinitivo".
1. José sigue sin conseguir a una novia.
2. Sigo sin encontrarme un nuevo trabajo.
May 5, 2021
Victoire et les styles parentaux
Je déteste les adolescents, mais surtout ma nièce Victoire, une fille de 16 ans qui est vraiment insupportable. La dernière fois qu’elle a parlé avec moi, c’était à Noël de l’année dernière. Victoire a dit "passe moi le dinde" et "ton pull est trop [adjectif au masculin], faut que t’en mets un autre, n’est-ce pas?". Vous voyez pourquoi je ne peux pas la supporter.
En revanche, ma soeur Nora est en train de lire un livre qui parle de la discipline [adjectif au féminin]. C’est censé être un style parental qui promeut le [nom abstrait] et le [nom abstrait] des enfants, mais à mon avis, ça me semble une escroquerie. Néanmoins, Nora est déterminée de construire un lien [adjectif au masculin] avec ses enfants. Son credo, c’est de construire, apprendre et [verbe] ensemble.
Concrètement, cela signifie que Nora n’a aucun coontrôle sur sa fille. Un jour, elle est revenue vers 2 heures du matin avec un tatouage d’un [nom] [adjectif] sur le cou qu’elle avait fait sans même lui en parler. Au-dessous du tatouage, il y avait un sous-titre : "les [nom masculin au pluriel] sataniques bientôt ressusciteront".
Nora a décidé de découvrir qu’est-ce que ça représentait pour Victoire. À mon avis, le message du tatouage était assez clair, mais ma soeur ne voulait pas écouter mes conseils. Elle a passé beaucoup de temps dans un forum internet qui s’appelle "Les parents paranos", un site où on trouve des autres parents [adjectif au pluriel] qui essaient de vivre [adverbe] à travers de leur enfants.
Après un long débat, les utilisateurs ont proposé que le tatouage de Victoire répresentait les [nom au pluriel] [adjectif au pluriel] de l’adolescence. Lorsque ces parents se disputaient entre eux, Victoire s’est fait encore cinq tatouages qui n’ont rien à voir avec les cela. Mais que puis-je dire ? Nora quand même se considère la plus [adjectif] mère du monde.
Ensuite Victoire a commencé à sortir le soir pour aller au cinéma avec ses copains, faire de la fête et manger des [nom d’une nourriture au pluriel]. Nora étais fâchée, mais au lieu de punir sa fille comme une personne sensée, elle a décidé que c’était une manifestation du/de la [émotion] réprimé(e), donc elle a laissé Victoire proposer son propre heure de rentrée. En plus, Nora a dit que si Victoire savait qu’elle aura du retard, elle devait passer un coup de fil pour lui prévenir. Depuis ce moment, Nora a reçu beaucoup de textos comme les suivants :
Chère maman, je suis juste arrivée chez le frère Léo pour qu’il me fasse un nouveau tatouage d’un [nom] goth sur le dos. Ne t’inquiète pas !
Salut maman, j’ai été arrêté pour vol à l’étalage mais c’était pas ma faute ! Le vol à l’étalage, c’est juste un concept social. J’ai appris ça au cours de [nom masculin] ! Je peux t’emprunter [chiffre] euros pour payer ma caution ? Et ça me rappelle, je serai en retard ce soir…ne t’inquiète pas !
Coucou maman, je suis recrutée pour un culte de [nom abstrait] ! C’est génial. Je dois juste survivre le bizutage et alors je pourrai consacrer ma vie à [verbe transitif] notre cher dirigeant. Ne t’inquiète pas !
May 5, 2021
Würde ich auf dem Mond oder auf einer Insel leben?
Ich würde nicht auf dem Mond oder auf einer Insel wohnen. Natürlich möchte ich zwar ein schickes Haus haben aber nicht auf diesen Orten. Diese Orte scheint mir einsam zu sein und ich gebe mich mit Menschen um. Ich bin umgänglich und kann mir nicht vorstellen, auf dem Mond zu leben. Eigentlich würde ich in einer berühmter Stadt leben, eine Metropole wie zum Beispiel New York. Dort hätte ich gerne eine schicke Wohnung mit viel Platz und einen großen Balkon, wo ich gerne mit meinen Gäste zusammen sein kann. Ja, das kann ich mir richtig vorstellen.
May 5, 2021
Teil 4 Etwas mit ihm nicht stimmt
Es hat mir sehr merkwürdig geklungen, dass er solch eine wichtige Entscheidung bzw. sein Wort brechen wird. Ich kann schon verstehen, dass es besser ist, jemanden einzustellen, der lesen kann, als jemanden, der nicht lesen kann. Ich denke aber, dass Anna sehr traurig werden würde, wenn ihr wurde gesagt, dass sie nicht mehr eingestellt werden würde. Es ist so, als ob man jemandem etwas versprechen hätte und dann diesen jemanden im Stich gelassen hätte. Ehrlich gesagt war es meiner Meinung nach weder professionell noch menschlich. Vielleicht hat Anna schon mit diesem Job gerechnet. Kannst du es dir vorstellen? Eine Firma sagt dir, dass du eingestellt wird. Sie führt dich zu allen nötige Prozedere für die Einstellung, was in Brasilien beispielsweise eine Untersuchung bei einem Arzt beinhaltet. Dann plötzlich ruft man dich, um zu sagen, dass du nicht mehr eingestellt wird. Höchstwahrscheinlich hat niemand vom Konsulat ihr die Wahrheit gesagt. Vielleicht hat man ihr gesagt, dass es aus finanziellen Gründen den Job nicht mehr gibt. Ich weiß es nicht, aber diese Entscheidung war schon ein Beweis, dass etwas mit Herrn Suzuki nicht stimmt.
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/teil-3-ein-bewerbungsgespr%C3%A4ch/
May 5, 2021