Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 5, 2021
Информационная грамотность (4)
Давайте выясним эти проблемы по порядку. При употреблении новой информации, нужно оценивать ее качество и качество ее источника. Это можно делать хоть несколькими простыми вопросами.
Представьте себе, что читаете статью. Кто написал ее? С какой целью? Для того, чтобы бесплатно просветить читателей? Или для того, чтобы изменить его отношения к теме в пользу какой-то другой партии? Является ли автор экспертом в этой области? Что говорят другие эксперты насчет этой темы? Что вы уже знаете об этой теме, и совпадает ли эта бывшая информация с новой? Если нет, несходвство понятно? Подтверждает ли прочитанное ваши нынешние мнения? Если да, то упертая ли ваша согласность в факты или в эмоции? Если в эмоции, попробуйте найти противоречивую статью и сравнить ее содержание с тем из первой статьи. Какие данные более убедительны?
О сайте или об учреждении, в которых опубликовалась статья тоже нужно задавать вопросы. Посвященная ли эта организация данной теме? Являются ли экспертами ее остальные члены? В какой дате опубликовалась статья? Если обновлялась, то когда?
В принципе список возможных вопросов неограниченный. Что бы вы не спрошивали себя об информации, которую употребляете, постарайтесь ответить на свои вопросы хладнекровно. Зато понимайте, что полностью избавиться от собственных предрассудок тоже нельзя. Лучше просто осознать свои предвзятые отношения, чем стараться полностью устранить их. Самое главное, — это подвергать критическому мышлению всю информацию, которую вы употребляете. Вот и суть информационной грамотности.
May 5, 2021
Le mie sfide personali...
Ho appena trovato la quarta stagione della serie Le tre rose di Eva.
Avevo già guardato tutte le altre senza i sototitoli, ma non avevo capito l'ultima puntata della terza stagione.
Adesso devo riprenderla per poter seguire avanti e sapere finalmente cosa ha successo ai protagonisti...
Sará una sfida per me dato che non mi ricordo molto bene della trama....
Cercherò di concentrarmi su la lingua e poi sulla storia, ma sarà difficile (ri)vedere Lucca Capuano e non pensare spesso a lui.
Una seconda sfida per me sarà quella di trovare tempo libero per vedere il film Pinocchio con Roberto Begnini, ma posso verderlo su mio cellulare mentre sono nell'autobus...
La terza e ultima sfida sarà quella di parlare francese davanti alla camera con una professoressa per 20 minuti.... mi viene da piangere!!! Non lo mai fatto e per essere sincera, ho paura di commettere dei errori. Qui nessuno mi vede, ma faccia a faccia è tutta un'altra storia...
Sarà meglio non pensare troppo e finire velocemente con tutto questo il più presto possibile... =(
May 5, 2021
Je voudrais savoir pourquoi...
est-ce que je peux comprend cette émission mais je ne suis (encore) capable d'écrire un texte correctement en français ?
Je sais que je suis un peu dingue, mais je veux réelement apprendre cette belle langue.
J'aimerais savoir où si trouve mon probléme avec la langue française...
Oh mon Dieu ! Je suis un peu triste parce que ce n'est pas ordinaire...
Je suis un case unique dans le monde ! =(
Voici la vidéo ! La histoire de cette femme est très triste ! J'ai lu ce livre en portugais il y a quelques ans...
Avez-vous le courage de la regarder ?
https://www.youtube.com/watch?v=IU_NkibVlIU&ab_channel=INAArditube
Je suis en train d'apprendre les paroles de cette chanson et je vais réussir !
https://www.youtube.com/watch?v=Hijfh1vGvUE&ab_channel=DanielBalavoineVEVO
Je vous remercie pour votre attention !
May 5, 2021
Comment j'apprends le français ...
Pour être sincère je ne lis pas mes livres de grammaire...
J'essaye de lire quelque chose (quand j'ai du temps) comme un bouquin de littérature en français facile ou même une magazine.
Je regarde quelques français sur youtube.
Je suis la mèthode Français Authentique.
J'ai découvert un MOOC pour ceux qui voulent s'inscrire au DELF. C'est gratuit !
Cette semaine j'ai vu quelques leçons d'une professeure brésilienne qui enseigne la langue (et j'ai gagné son livre !).
Depuis quelques mois, j'ai la chaine TV5, mais je la regarde seulement de temps en temps.
J'ai des apps sur mon téléphone pour écouter les radios. Je aussi télécharge des livres sur internet.
Je regardais les films avec sous-titres...
Je fais fais part d'une page où les gens écrivent seulement des messages en français...
PS: Mes dictionaires sont un peu anciens, mais j'en ai un tout illustré... =)
Bien, je me débrouille come je peux, parce que je n'ai pas d'argent pour payer une école traditionelle de Français. =)
Je veux maîtriser cette belle langue quelque jour... =)
May 5, 2021
May 5, 2021
May 5, 2021
What is your favorite leisure activity?
It varies, I mean, it depends on the amount of free time I have. A few weeks ago, I would normally immerse myself in a light novel during lunch breaks, but these days, I'm just too snowed under with my studies that the only things I crave is some sleep. So all my spare time would be devoted to taking a quick nap or hechar una siesta as I like to call it.
May 4, 2021
La mia vicina di casa...
1) Lei si chiama S e ha 71 anni. Siamo vicine da 32 anni...
2) Lei ha avuto cinque figlie. Le chiamerò soltanto di M, C, S, MC e L.
3) Il suo marito (padre delle ragazze) si chiamava O. È morto 4 anni e mezzo fa a causa del terzo infarto che ha avuto...
4) La sua figlia più vecchia, M, ha avuto il cancro, ma ha anche avuto un problema cardiaco ed è morta 3 anni fa.
5) C, ha tre figli adulti. Lei ha problemi nel cuore e il suo ex marito è morto di problemi cardiaci.
6) S, ha problemi cardiaci, di tiroide, è un po' grassa ed ha anche reumatismi... Tutti is uoi nipoti sono già adulti. Lei ha 3 pronipoti piccoli.
7) MC ha avuto il cancro il cancro l'anno scorso ma adesso lei è guarita.
8) C e L hanno avuto il covid due mesi fa.
MA adesso viene il peggio...
9) MC aveva trovato un lavoro, ma ci è rimasta soltanto 1 mese e 3 settimane. La giornata dopo essere licenziata ha scoperto che aveva preso il covid. Anche S, sua sorella numero 3, l'ha preso.
10) La loro madre, cioè S, è ricoverata in ospedale dallo scorso venerdí, ma nessuno sa dire cosa ha.... Lei ha aspettato una settimana per cercare aiuto medico e penso che è stata molto testarda perche la sua figlia più giovane le aveva detto più di 20 volte di cercare un medico. Lei prende un sacco di compresse ogni giorni.
11) Une delle sorelle di S abita nella nostra stessa via. Le ho chiesto se sapeva qualcosa della sorella, ma mi ha detto di no...
Sicuramente, secondo me e da quello che ho visto...
12) A S non piace andare dall'ospedale pubblico perchè pensa che non è degna di questo posto... Ma lei non è ricca e gli stessi medici che lavorano nel SUS (sistema único de saúde) lavorano nel sistema privato qui nella città...
13) Mi sembra che S abbia contratto la covid, da quello che ho osservato dopo vederla 5 giorni seguiti...
14) Nessuno la visita in ospedale dato che nessuno sa dire come lei sta adesso. Sono vietati delle visite... un motivo ci sarà per questo!!!
Mistero...
A volte mi chiedo cosa vuole Dio di noi!!! Non è possibile che tutto questo che ho scritto accada a soltanto una famiglia...
Ah.... mi sono dimenticata...
Uno dei suoi generi ha sviluppato problemi di colonna... =(
PS: Sto scrivendo questo testo in italiano, ascoltando una spiegazione di francese in portoghese... sono già più pazza di quello che sono normalmente!!!! Non so più che lingua parlo... dove sono? Che giorno è oggi? Dove abito? OH mon DIEU!!!! =(
May 4, 2021
Journal
In fact, Pinyin is something that is very much like phonetic transcription. When you see a Chinese character, it tells you how to pronounce it. When children start to learn Chinese at a young age, they should start learning Pinyin. Let me give you an example: 妈妈, its Pinyin is "mā ma" The pronunciation of M and A is the same as that of English phonetic symbols.
"-" stands for tone, which means to make the character the first sound.
But, if you are not necessary to learn Mandarin, not learning it is not a bad thing. As you said, learning a language is really a time-consuming thing. It will take several years or decades. Then, why do I study English so hard? Because English is a global language, if you can speak English, you can communicate with people in many countries as people in every country are studying English, but Chinese is not the same. Today is the end of spring and the beginning of summer in the Chinese lunar calendar. I got up early and took a walk inside my mom's residential buildings community and I took some pictures while I was walking. Here I sent them to you and wish you to enjoy them. Happy summer!
May 4, 2021
La música
Me encanta la música: escribirla, practicarla, escucharla, y más. Mi escuela tienen una banda. Toco el saxofón y la flauta para esta. También participo en el coro. He participado en estas actividades desde el cinco grado y creo que he aprendido mucho sobre la música y mi misme.
Adicionalmente, me gusta escuchar música. mis artistas favoritas incluyen Cavetown, Yungblud, Waterparks, Stray Kids, y Alvaro Soler. Me importa las letras de canciones. Prefiero las canciones que tienen significados muy profundos, incluyendo algunas que hablan del salud psicologíco, cosas políticas, y otros asuntos.
May 4, 2021
La mia reincarnazione
Nella mia prossima vita voglio essere chiamata Gioseppina Viscardini. È un nome fantastico. Mi sono registrata su duolingo. Lì non c'è il tedesco per i russi pero c'è il tedesco per gli italiani. Allora ho fatto finta di essere italiana per prendermi questo bellissimo nome come nome utente. Purtroppo Giuseppina Viscardini risulta troppo lungo per essere valido. Sono stata decisamente sfortunata.
Se per caso, non trovate quel nome come il più bello del mondo, prego, non ditemelo.
May 4, 2021
Las declinaciones
Me he dado cuenta de que es importante que hable/escriba de temas más complicados si quiero mejorar mi nivel de español. Así que hoy voy a escribir de las declinaciones. Para ser completamente honesto, este es un tema en que aún lo lucho. Sin embargo, si he estudiado idiomas que lo usan, como el latín, antes. Además, la explicación de declinaciones es más o menos sencilla. Lo difícil es aplicar todas las reglitas, y, por supuesto, recordar todas las excepciones.
Pues bien, ¿qué es una declinación exactamente? Siempre tengo dificultades explicándola con una definición precisa, incluso en inglés. Creo que lo más útil para entenderlas es pensar en las conjugaciones. Usas las conjugaciones con verbos para explicar quién hace/hizo qué. Las declinaciones son así, salvo que afectan a los sustantivos en lugar de verbos. Nos dicen información sobre el sustantivo, como o es sujeto de la oración o es objeto directo. Es importante que sepas también que en muchos idiomas las declinaciones no solamente afectan a los sustantivos, sino también los adverbios y adjetivos.
Aunque sea introducción breve a las declinaciones, ¡ojalá te ayude un poquito! Hay mucho más que se las relaciona y que afecta a partes distintas de oraciones, como los casos gramaticales, pero no los voy a cubrir aquí. A pesar de que no aparecen en el inglés ni el español, es importante saberlas ya que se encuentran en muchos idiomas por todo el mundo, desde el árabe hasta el ruso.
Dos oraciones con "más/menos de".
1. Has comido menos de lo normal.
2. Me has pedido más de lo que es razonable.
May 4, 2021
Любите ли вы готовить? Что вкусного вы готовили в последний
Да, я люблю готовить. на самом деле я никогда заказать еду потому, что я не знаю какие ингредиентами они используют и так далее. Кроме того, я из итальянской семьи и для нас готовить аппетитную еду означает сказать "я люблю тебя". по этой причине я всегда готовлю каждый пищу, я даже пеку хлеб. Честное слово, когда мой муж хочет приказать еду я обижен. Я всегда говорю ему, что я могу готовить любую еду, которую он захочет. Но не думайте что, я хвастаю. Конечно нет. Я просто думаю что, если я люблю моего мужа я должна дать ему лучшую еду я могу готовить. Таким образом, он будет здоровым и счастливый. И не только это, он не возражать, что я покупаю мне много одежды.
Я ежедневно готовлю простую но аппетитную еду. Я придерживаюсь диеты плотоядных, поэтому я всегда ем бифштексы, и время от времени я ем котлеты из бургеров. Напротив, мой муж ест разнообразную диету. Утром я готовлю ему блины с черникой, домашний сироп, сок апельсинов и две яичницы. На обед я обычно готовлю ему бифштекс и салат. Сверх того, по воскресеньям я готовлю ему батончики мюсли, чтобы у него здоровые закуски в течение недели.
May 4, 2021
May 4, 2021
Un défi d'adjectifs !
légère, petit / lourd, costaud , grand, gros, énorme
content, heureux / triste, désolée, navré
coopératif / égoïste
intelligent, malin / bête
commode, utile, pratique / inopportun, incommode
surpris / ennuyeux
surprenant / normal, banal
magnifique, joli, merveille/ mauvais, moche,
ensoleillé / nuageux, pluvieux
certain / ?
sale / propre
salé / sucré
nombreux, copieux / ?
long / court
May 4, 2021
Un défi d'adjectifs !
légère, petit / lourd, costaud , grand, gros, énorme
content, heureux / triste, désolée, navré
coopératif / égoïste
intelligent, malin / bête
commode, utile, pratique / inopportun, incommode
surpris / ennuyeux
surprenant / normal, banal
magnifique, joli, merveille/ mauvais, moche,
ensoleillé / nuageux, pluvieux
certain / ?
sale / propre
salé / sucré
nombreux, copieux / ?
long / court
May 4, 2021
May 4, 2021
Why are people protesting? SOS Colombia
1. In the middle of the pandemic, the Colombian Government decided to make a hard reformation of the taxes. Incrementing the price of almost everything, including basic things as food, technology, and so on.
2. The health reformation, implementing a system that won't guarantee the access of health to everyone and have a lot of unfair things taking into account the social gap in Colombia, some of them are: remove the public health system called regimen subsidiado, give the money to the EPS who will have the power on all the health area including the education, quit one of the biggest centers for the cancer management to change it to a private center, more taxes depending on the diseases, etc.
3. The selective killings of the social leaders.
4. The pension reformation but I don't have enough information about it.
5. THE CORRUPTION.
Also, in the middle of the protest, they're a lot of abuses from the public force against the people, like killing, unjustified arrest, rape, and some people said that they were tortures in some zones also they were people throwing rocks at the police but their weapons aren't comparable so we can't see them equal.
So the movement of putting the flag in reverse is to show the people that we need the protection of our human rights, we don't want more violence and I know that I can't express all the pain that we are feeling as Colombian Citizens or even make a complete resume but if you see information that can save a life, can help in this situation, if you can change something please don't ignore us.
May 4, 2021
Ich bin so glücklich!
Heute hatte ich ein Bewerbungsgespräch mit einer Digital-Marketing Firma. Ich habe mich sehr gut vorbereitet. Ich habe mir ihre Webseite angeschaut, viel über ihrer Arbeit gelesen und auch viel über dem Geschäftsführer recherchiert, weil ich mein Bewerbungsgespräch mit ihm haben würde. Ich wollte dieses Praktikum bekommen, weil ich seit lange ein Job im Marketingbereich suchte. Es war eine sehr gute Möglichkeit für mich, da ich noch kein Abschluss habe.
Wir haben miteinander durch Google Meet telefoniert. Das erste, was er sagte, war, dass er meinen Lebenslauf sehr gut und ordentlich findet. Er hat auch gesagt, dass er sich entschieden hat, mich einzustellen nach er meinen Lebenslauf und englisches Motivationsschreiben gesehen hat. Er fand beides beeindruckend. Dann habe ich mich vorgestellt und er hat mich gefragt, warum ich mich eigentlich für Marketingbereich interessiere und nicht für Beratungsbereich . Ich habe gesagt, dass ich etwas kreatives und nicht eine monotone Arbeit machen will. Dann hat er mir von dem Praktikum erzählt; was er von mir erwartet, in welcher Abteilung ich arbeiten werde und das Gehalt. Natürlich war das Gehalt nicht sehr hoch, weil es ein Praktikum ist aber es ist mir egal. Ich finde die Arbeitserfahrung wertvoller als das Gehalt. Dann hat er gesagt, dass ich für das Rekrutierungsverfahren die Humanressourcen kontraktieren kann. Ich war so überrascht, dass alles so schnell geklappt hat. Ich bin so glücklich. Ich hoffe, dass mir die Firma und der Job gefallen würden.
May 4, 2021
Wie läuft dein Tag?
Heute habe ich eine Zwischenprüfung geschrieben, in meiner Uni machen wir das oft. Die Prüfung ging ok, die war über Buchhaltung. Ich habe mein Ergebnis schon bekommt und habe ein 14/20 bekommen. Also das ist okay... Könnte natürlich immer besser sein.
Morgen habe ich noch eine andere Prüfung. Deswegen muss ich lernen, aber es ist ein bisschen schwer das diese Tage zu machen: viel Arbeit, nicht genügende Motivation. Viele Studenten haben Problemen mit ihrer Konzentration während die Pandemie. Meine Unterrichte sind online über Zoom und ich lerne, aber die Lehrer geben uns viele Teamprojekte, die ich leidenschaftlich hasse, um das Semester komplexer zu werden. Zwar habe ich mehr Zeit, aber es ist langweilig Mann.
Danke fürs Lesen!
May 4, 2021
Sentences 099: Sulking, Stumbling Blocks, Lay On
She's still sulking after being told off by her boss and has not talked to any colleague for the full morning.
Your new job involves many stakeholders? Learn first what their requirements are or will hit many stumbling blocks soon.
For the first match after the pandemic, everyone wanted to go to the stadium. They had to lay on extra trains to get everyone there.
May 4, 2021
Philippe et la salle de karaté (les mad-libs continuent)
Ce week-end, ma soeur Nora m’a demandé de surveiller mon neveu Philippe. Pour être honnête, je n’avais au intérêt aux telles choses, mais j’ai quand même y consentais. Bien que je déteste la majorité des enfants, Philippe est si lucide et [adjectif au masculin]. Parfois il me semble qu’il est le seul espoir pour cette génération [adjectif au féminin].
Premièrement, j’ai dû rechercher Philippe à la salle de karaté. Quand il avait [chiffre ans], il s’est battu avec un [nom d’un animal] [adjectif], et ma soeur a décidé qu’il fallait lui enseigner le karaté pour lui protéger contre les bêtes de ce monde [adjectif au masculin]. À mon avis, elle n’a pas bien réfléchi. Maintenant, Philippe est le plus fort de la famille entière, un vrai despote de seulement 11 ans ! Nora vit dans la terreur de son fils et lui achète des [nom au pluriel] et [nom au pluriel] sucrés pour lui calmer.
Juste au moment où je suis arrivée à la salle de karaté, Philippe avait assommé un homme d’affaires [adjectif de nationalité] en utilisant une prise qui s’appelait "le/la [nom] [adjectif]". J’étais si impressionnée que je lui ai acheté une glace au [nom masculin].
Après avoir mangé de la glace et discuté les potentialités du karaté en disséminant la doctrine [adjectif au féminin] aux quatre coins de la planète, on est allé au café, où Philippe faisait ses devoirs et je disputais avec des inconnus sur mon subreddit préféré, r/Philosophie[adjectif au féminin]. Je voulais convaincre une utilisatrice qui s’appelait "[nom au féminin] perdue" que le monde était un abîme [adjectif au masculin], que la vie n’avait aucun/aucune [nom abstrait] et que les [nom d’un animal au pluriel] allait bientôt [verbe transitif] la planète. Après tout, c’était la vérité !
Philippe avait dû remarquer que quelque chose n’allait pas (c’est si précoce !) et il m’a demandé qu’est-ce que s’est passé. Je lui ai expliqué la situation et il a dit [adverbe] qu’il fallait prendre son courage à deux mains et employer les techniques du karaté verbal, un type de combat émotionnel qui utilisent les mots pour [verbe transitif] et [verbe transitif] les adversaires. Philippe m’a aidé à créer un poste [adjectif] pour enfin convaincre cette maudite [nom de l’utilisatrice] perdue. En quelques minutes, elle s’est avouée vaincue !
J’étais si fière de mon petit neveu que je lui ai acheté [chiffre] profiteroles pour honorer son/sa [nom abstrait].
May 4, 2021
话题：人家
描述你的家人
我有一个弟弟和姐姐，都比我高。我弟弟有浅褐色的头发，姐姐有比较深棕色的头发。 我妈妈和爸爸都比我高！我妈妈有染赤褐色的头发。 我爸爸有黑色头发但在变灰色的。除了我绿色眼睛的弟弟以外，我们都有蓝色的眼睛。
你有么有孩子？你想要孩子吗？
我没有孩子。我觉得我更喜欢花钱上旅游！养育孩子对你的生活有巨大的影响，我认为是一种的 “compromise”。
今天的情况比你小时候的情况有什么区别？
社交媒体是最大的区别。我在90现代出生了，当时万维网没有那么普遍，找信息更难，即时通讯的app。
你喜欢小的家庭还是大的？
我习惯一个小家庭，因为我是一个性内向者所以我更喜欢小家庭，我必须聊天的人少！
你常常见你的extended家庭吗？（我不知道怎么说extended family, 意思是你表亲，叔叔，阿姨，不是你的最亲的家人）
我不常见extended家庭因为我已经好久住在国外。
你跟家人相处得很好吗？
一般来说我跟家人相处得好，但是有时候我觉得我跟妈妈和姐姐的价值观不一样。
你最好幼时的记忆是什么？
我没有具体记忆，但是我父母带我们去好多地方旅游，比如说去了香港，去了一个法国的公路旅行和我们在整个英国露营了。
May 4, 2021
질문1-3
무슨 음악을 좋아해요?
저는 일본의 음악이랑 한국의 음악을 제일 좋아하는데 무슨 음악이라도 들어요. 미국의 음악이라면 칼리 레이 젭슨이 좋아요. 아, 칼리 레이 젭슨은 미국사람이 아니라 캐나다사람이에요.
왜 한국어를 공부하고 있어요?
저는 일본어를 공부한 지 5년 이상이 되고 그것은 정말 재미있어요. 그 동안 한국 드라마를 보고 음악을 듣게 됐어요. 그래서, 어느날 한국어도 말 할 수 있게 되고 싶다고 생각해서 공부하기 시작했어요.
매운 음식이 좋아요? 실어요?
어렸을 때는 매운 음식뿐만 아니라 너무 달은 음식도 실었어요! 그렇지만 나이가 들수록 매운 음식이 좋아젔어요. 최근에는 매운 김치도 좋아고 매일 먹고 싶게 되었어요...
May 4, 2021