Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 15, 2021
Sexify
(Das ist ein Teil einer E-Mail)
ja, ich habe schon bemerkt, dass du mit einem Doppel-s schreibst. Ich habe gedacht, das ist wie man in Österreich schreibt. Habe ich mich geirrt? Vielleicht schreibt man so in der Schweiz?
Hast du irgendeinen guten Film oder eine gute Serie gesehen? Ich habe erst gestern angefangen, Sexify auf Netflix zu schauen. Es ist eine neue Serie von Netflix und sie ist in Polen gedreht worden. Das heißt natürlich, dass in Polnisch gesprochen wird, was mich interessiert. Ich lerne zurzeit kein Polnisch, aber ich habe schon ein bisschen gelernt und ich habe auch vor, in der Zukunft Polen noch einmal zu besuchen. Es würde mir nicht schaden, wenn ich die Sprache könnte. Leider muss ich jetzt Deutsch priorisieren, aber die Serie ist auch unterhaltsam. Es geht um Sex, haha.
Heute bin ich noch einmal beim Zahnarzt gewesen und er hat mir gesagt, dass er nächste Woche meine Wurzelkanalbehandlung fertig machen wird, wenn das Zahnfleisch nicht mehr entzündet ist. Drück mir die Daumen, bitte! :D Sobald das beendet ist, werde ich meinen Zug nach Portugal buchen und die Fahrschule dort besuchen. Ein neues Leben wird endlich beginnen! hehehe Ich kann es kaum abwarten! :D
Was hast du am Wochenende gemacht?
May 14, 2021
La primavera
La primavera está aqui. 🌸
No me gusta la primavera mucho por un nombre de razones. El primero (y más importante,) tengo alergias de primavera. Es difícil para vivir una vida normal cuando no puedo respirar normalmente. De otro, no amo el humedad. Hay mucha lluvia y en Canadá toda nieve en las calles transforme a agua. ¿Quién quieren tener calcetines mojados?
La primavera es bonita—estoy de acuerdo. Odio la lluvia pero los arcos iris son mágicos. También hay muchas floras. Amarillo es mi color favorito: el color de los "dandelions" floreciendo en todas partes. Creo que la primavera es un tiempo de bella.
Amo vestir en ropas para clima cálida y ir al fuera sin una chaqueta grande. Vestidos, faldas, y pantalones cortos me hacen feliz. También me gusta comprar ropas nuevas y primavera me die una oportunidad lo hacer.
Esta temporada tiene bueno y malo.
May 14, 2021
Las zones azules
¿Queries cumplir los cien? Creo que muchos dirían que sí, es algo que les interesa. Pues, hay muchas maneras que se pueden usar para alcanzar esta meta tan deseada. Un régimen de ejercicio, comida saludable y socialización te puede hacer milagros. Sin embargo, la mayoría de nosotros tendríamos que cambiar nuestra moda de vida para incorporarlo. Pero no es el caso de todos. Hay cinco zonas azules en el mundo: dos en las Américas, dos en Europa y una en Asia. La gente de estas áreas a menudo viven vidas muy largas. Se cree por los científicos que se causa por sus dietas, climas y modas de vida tradicionales. Aunque hemos abandonado mucho para modernizarnos, tal vez sea buena idea reincorporar algunas de nuestras antiguas tradiciones en nuestras vidas cotidianas.
Una oración desafiante/retadora:
1. El comandante les dio la orden de que me pusieran el uniforme de ejército.
Dos oraciones con "lo mismo + que".
1. John es una pesadilla: lo mismo estropea tu celular que roba tu libro.
2. Ray no se puede controlar bien; lo mismo te despotrica que hace un berrinche.
May 14, 2021
Sentences 108: Get To The Bottom, Get Flustered, Squeamish
I have to get to the bottom of this problem, otherwise it will happen again and again.
Despite years of experience he gets flustered every time that he enters the stage.
She is a doctor but squeamish. Luckily, she is a general practicioner and most patients have the flu or a cough.
May 14, 2021
Träning
Idag började jag träna med Cassey från Blogilates comics på Instagram. Hon är en tränare men också en designer för hennes företag. Träningen tog trettio minuter och det var lite svårt, men det var bara den första dagen. Jag hoppas att jag kommer att hålla med att göra det varje dag till slutet. Jag är inte så bra med träningen.
May 14, 2021
May 14, 2021
Die Aircondition ist defekt
Frage:
In Ihrer Wohnung ist die Aircondition seit einiger Zeit beschädigt. Der Vermieter soll die Aircondition reparieren. Aber Sie können ihm nicht erreichen, deshalb schreiben Sie ihm einen Brief.
Grund des Schreibens:
a – Problem: Wann begannen die Probleme?
b – was ist die Lösung?
c – wie er Sie kontaktiert
Mein Text:
Sehr geehrter Herr Müller,
Ich bin ihre Mieterin Oya. Ich wohne in der Berliner Strasse, Nummer 6. Ich konnte Ihnen telefonisch nicht erreichen, deswegen schreibe ich Ihnen einen Brief. Es gibt ein Problem mit der Aircondition seit 2 Tagen, es kühlt nicht mehr richtig und macht Geräusche. In unserem Mietvertrag steht, dass falls eine elektronische Gerat kaputt geht, werden Sie es reparieren, deswegen bitte ich Sie um Ihre Hilfe. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass es ein Wasserleck gibt. Ein Mechaniker soll bei uns vorbei kommen um das Problem ganz genau zu verstehen. Ich bin immer Zuhause und sie können mich jederzeit telefonisch erreichen, Mein handy Nummer lautet: 123-123-123.
Mit freundlichen Grüßen,
Oya
May 14, 2021
May 14, 2021
Freitag
Ich glaube, dass ich immer noch krank bin. Ich bin heute mit Kopfschmerzen aufgewacht und mit einem leichten Schmerz am Hals. Ich könnte vielleicht eine Erkältung haben, aber andere Symptome habe ich noch nicht bemerkt.
Komischerweise hatte ich heute Bock, was zu kochen, was ich normalerweise sehr selten mache. Ich habe zum ersten Mal Risotto mit Champignons gekocht und irgendwie hat es geschmeckt. Das hat mich sehr gefreut.
May 14, 2021
Préfères-tu Snapchat ou Instagram ? Pourquoi?
En fait, je n’utilise ni Snapchat, ni Instagram. Bien, techniquement, j’ai un compte sur Instagram, mais j’utilise cela seulement pour recevoir des notifications de plusieurs organisations de mon université. Ces organisations d’habitude ne publient pas les nouvelles des prochains événements que sur les réseaux sociaux, donc c’est pratique pour moi d’avoir un compte et de pouvoir rester au courant de cette façon.
Néanmoins, je ne publie aucunes photos et je ne suis pas les personnes que je connais "irl" (il y a-t-il une traduction de cet acronyme en français ?). Si j’ai un ami, je préfère communiquer avec lui dans le monde réel. Je trouve que c’est la meilleure façon de entraîner des amitiés solides.
May 14, 2021
Ответы на вопросы о музыке 5
Что вам больше нравится: слушать музыку с колонок или через наушники? Чем отличаются впечатления?
Я где-то слышала, что прослушивание музыки через наушники оказывает негативное воздействие на здоровье. Тем не менее, мне кажется, что это просто неизбежно в реальной жизни, так как некрасиво слушать музыку с колонок в общественных местах. К тому же, я уменьшаю громкость, когда нужно, поэтому мне кажется, что это не слишком вредно. Иногда я слушаю музыку с колонок, особенно если я одна в комнате или в машине. Однако, как правило, я предпочитаю использовать наушники. Таким образом я знаю, что не раздражаю других.
Вы когда-нибудь слушали вашу любимую песню, когда вы чувствовали себя обиженной или когда вам было грустно? Как это помогает вам?
Конечно. Моя любимая музыка всегда успокаивает меня, особенно если воспоминания какой-нибудь песни ассоциируются с счастливым временем в прошлом. Я получаю огромное удовольствие от такой музыки. Это безусловно обогащает мою жизнь!
Вам нравится слушать музыку из бродвейских мюзиклов?
Несколько лет назад моя младшая сестра стала одержима саундтреком мюзикла, который называется "Billy Elliot". Если честно, я понятия не имею, откуда она брался это, но на протяжении много месяцев она пела песни из мюзикла во всю глотку. На тот момент, она очень раздражал меня, но теперь, я считаю это просто смешным.
Помимо этого, я вспомню, что мюзикл Hamilton стал весьма популярным пару лет назад. Весь мир, казалось, слушали саундтрек круглосуточно. Я считаю этот мюзикл настоящим шедевром, и иногда, я всё ещё переслушиваю мои любимы треки из него.
По-вашему, существует ли какая-нибудь связь между употреблением наркотиков и музыкой?
Что за странный вопрос! По-моему, если у кого-то есть проблема наркотиков, то это связывается со всеми видами его жизни. К сожалению, так бывает такие расстройства. Я знаю, что являлась какая-то моральная паника в США в середине 1980-х, когда многие считали, что некоторые виды музыки заставляли молодёжь сидеть на наркотики, соединиться к культам и поклоняться Сатане. Я считаю, что это безумно глупо. К тому же, невозможно контролировать тип музыки, который люди слушают, особенно в США. Это свободная страна, к лучшему или к худшему.
May 14, 2021
Freitag
Heute ist ein Feiertag in Deutschland, Vatertag, eigentlich. Es gibt auch etwas religiös heute, das wichtig ist. Das interessiert mich überhaupt nicht, aber für mich bedeutet das, dass viele Läden geschlossen sind. Na, der Regen und die Dunkelheit draußen zwingen mich nicht fühlen, dass ich lieber raus gehen will. An statt davon muss ich leider immer mehr Deutsch lernen und einige Hausarbeiten erledigen. Ich habe nichts wirklich interessantes, das ich berichten könnte.
May 14, 2021
家族という病
「家族という病」というエッセイを読んだ。このタイトルは面白い。
全体として「家族はどんな形でも、お互いの知らない部分も理解しようとするべきだ」という主張をもとに綴られている。作者は終始、家族は大切だと述べているものの、タイトルに「病」という表現を選んでいる。そのことに僕は深さを感じた。
本としては読んでいて正直疲れるものだった。作者の考えが非常に強く表れていて、ところどころに主観に満ちた排他的な考え方が垣間見えた。しかし共感できる部分も多く、考えさせられるところもあった。特に印象に残っている文がある。「教育とは親が与えるものではなく、子供が自分の世界で切磋琢磨してつかみ取っていくものではないか」というところだ。これには大いに賛成である。多くの親たちは子の意見を聞いていい気持ちはしないだろう。自分が費やしてきた時間を否定されることは誰でも避けたい。しかし「親がなくても子は育つ」ことは事実である。こういった強い意見は家族を大切にする民族である日本人には受け入れられないことも多いだろう。父とはこうあるべきだ、息子とはこうあるべきだなどという理想の家族像を持つ人にはあまりおすすめできない本である。
全体として説得力のあるとてもいい内容だったとは言い難いが、作者は作者の言いたいことをこの本で言いきったように思う。
May 14, 2021
May 14, 2021
Tagebuch 1
Heute Morgen sind meine Freundin und ich um 9 Uhr aufgewacht. Wir wollten zum Einkaufszentrum gehen, um ein Brettspiel zu kaufen. Leider war kein Brettspiel übrig und wir kehrte nach Hause schlecht gelaunt zurück. Nach einer Stunde musste ich den Müll herunterbringen und habe ich mich entschieden, bei einem kleinen Geschäft vorbeizuschauen. Anscheinend waren in diesem Geschäft auch Brettspiele zum Verkauf, aber davon hatte ich keine Ahnung. Sobald ich in das richtige Abteil angekommen bin, habe ich nach dem Brettspiel, das meine Freundin und ich nicht gefunden hatte, gesucht. Als ich das Brettspiel gesehen habe, war ich total überrascht. Ich habe es gekauft, ohne mich viel dabei zu denken. Als ich die Haustür geöffnet habe, habe ich "Überraschung!" geschrien. Meine Freundin hatte so was nicht erwartet und war sehr begeistert davon. Wir freuen uns darauf, mit dem Brettspiel zu spielen.
May 14, 2021
May 14, 2021
Devo terminare il progetto...
entro il prossimo lunedí.
Capisco che non avrebbe senso dire "devo terminadre il progetto fino a lunedí".
Ma posso avere torto...
Qualcuno mi spiega con chiarezza l'uso delle parole "entro" e "fino a", per favore?
Penso che ho capito più o meno bene il senso, ma a qualche brasiliano è difficile di spiegarlo...
Grazie tante! =)
Buona giornata! =)
May 14, 2021
《下次开船港》
最近，我读完了一本非常有意思的书。这本书的标题你一定能猜猜起来：《下次开船港》。这本书是被严文井写的，很多年前出版了。读完了之后，我非常高兴，因为这只是我第三本读完了的中文书。而且，《下次开船港》非常有意思，我对它很感兴趣。主人翁是一个小男孩子；这个孩子十岁左右。虽然他的生活很幸福，他还对自己的生活不满意——小西（这是他的名字）越来越讨厌时间。妈妈、姐姐、数学老师不停的说：“已经八点半，去睡觉吧”或者“看一看钟啊，这么晚但是你还没开始写作业！”。
所以，小西越听越讨厌时间。一位住在种里面的人儿终于烦得挺时间，出去了，然后时间停了。但是没有时间的世界到底不是那么趣味，也有点儿危险……
我很推荐这本又幽默又深切的书。
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
May 14, 2021
La première chose que j'ai appris et mon objectif
J'ai appris le français pour la première fois quand j'étais à Montréal. Je suis allé à une université pendant un an (huit mois plus précis) pour étudier. Les cours étaient tout en anglais et les étudiants parlaient anglais aussi, alors je n'avais pas vraiment besoin d'apprendre le français. Mais les horaires ouvertes de cafés et de supermarchés, et les étiquettes des produits, elles sont toujours écrites en français ! Pour cela, j'ai été obligé de retenir des mots essentiels pour vivre là-bas : le poulet, l'epinard, lundi, mardi, mercredi, après-midi etc. Et à la cassier, j'ai dû parler en français et le comprendre un peu. D'abord j'ai dû mémoriser la phrase "je peux payer par carte ?". Après je suis arrivé à comprendre ce que des caissiers me dit souvent : vous voulez un sac ? C'est comme ça que j'ai rencontré le français : j'ai appris les mots facile et essentiels dans ma vie. Mais puisque la plupart de temps je parlais en anglais, je ne me suis pas beaucoup améliorée en français, ce qui est dommage vu que J'ai vraiment besoin de le parler maintenant.
En tous cas, comme vous voyez, il n'y avait pas de but concret dans mon apprentissage, et je ne l'ai pas continué non plus. Je pensais que je n'aurais jamais besoin du français dans ma vie. Alors quand mon mari m'a informée qu'on vivrait en France pendant trois ans, j'ai su tout de suite j'avais eu tort ! (À ce moment-là, tous les mots français que j'avais appris à Montréal ont circulé dans ma tête et j'avais l'impression qu'ils me disaient "ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !".)
Maintenant, mon objectif est de parler français couramment et d'obtenir le DELF B2, alors je ne les ai pas encore atteint. Mais je peux sentir mes progrès par rapport à six mois avant, qui m'encourage de continuer de travailler davantage.
May 14, 2021
Al Kabsa in Saudi Arabia
Al Kabsa is the most traditional dish in Saudi Arabia. Saudi people love to eat it so much. So many restaurants in Saudi Arabia serve it on their menus. It has been very popular recently in a lot of countries from all over the world. It can be made whether with rice and chicken or rice and meat. It takes 1 hr 20 mins to be cooked. I love it because it is my best dish ever. Every day I tell my little sister to make it for us. We love to eat it whether with meat or chicken. Al Kabsa is the best traditional dish in Saudi Arabia I have ever eaten, and I recommend everyone to give it a try.
May 14, 2021