Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 23, 2021
Professional
One of my favorite TV programs is "Professional." It closely covers a person who is outstanding in a certain field. The field is various, for example, a courier, a swordsmith, a YouTuber, a doctor, or a chef. It's interesting to know about a profession that I don't familiar with. I admire people who dedicate all their effort, whatever their job. I also think I have to work hard after watching the program.
May 23, 2021
May 23, 2021
Fehler, die Spanisch-Muttersprachler machen
Einmal war ich mit einem Bekannten aus Kolumbien unterwegs in der Nähe von seinem Haus in São Paulo. Ich war vor kurzem dorthin umgezogen und kannte die Stadt nicht so gut lernen. Er hat dann mir gesagt: "Auf dieser Straße gibt es viele Läden für diejenigen, die jagen möchten." Wie, bitte? - habe ich ihm gesagt. Das Viertel, in dem wir waren, sah gar nicht aus, als gäbe es solche Art Läden. Ich selbst habe in meinem ganzen Leben niemals einen solchen Laden in Brasilien gesehen, ganz zu schweigen von einer Straße voll von ihnen. Dann habe ich die Schaufenster diesen Läden gesehen und dann habe ich es verstanden! Er hat "Läden, die Geräte für den Haushalt verkaufen" gemeint. Mein Verwirr ist entstanden, weil er das Wort "Haus" wie "Jagd" ausgesprochen hat. "Haus" im Portugiesischen wird nicht ausgesprochen wie im Spanischen. Letzteres bedeutet "Jagd".
Hier der Unterschied:
Portugiesisch https://en.wiktionary.org/wiki/casa#Pronunciation_13
Spanisch https://en.wiktionary.org/wiki/casa#Pronunciation_14
May 23, 2021
May 23, 2021
Verwirrende Wörter
Ein sehr verwirrendes Wort im Englisch für Brasilianer ist "push". Das liegt daran, dass auf Portugiesisch "puxe" bedeutet "Zieh die Tür zu". Deshalb versuchen einige Brasilianer die Tür zuzuziehen, wenn sie das Wort "Push" sehen. Sie sollten aber natürlich die Tür zuschieben. Gibt es im Deutschen ein Wort, die ähnlich einem englischen Wort ist, aber das die gegenseitige Bedeutung hat? (Nicht unbedingt ein englisches Wort. Es kann natürlich ein Wort einer anderen Sprachen sein).
May 23, 2021
Ekspedisi de Soto
Hernando de Soto adalah seorang tentara spanyol. Dengan jenderal Pizarro, de Soto menyerang Kerajaan Inka. Kemudian dia menjalani di Florida, Georgia, Carolina Selatan, dan bagian negara AS lain-lainya. Ada kerajaan di sana, tetapi kerajaan ini tidak kuat sekali. Ekspedisi de Soto membawa banyak penyakit ke tanah itu. Dua abad kemudian, tidak ada kerajaan lagi di tanah itu.
May 23, 2021
May 23, 2021
Writing: News
I totally disagree with the idea that news can't be connected to people's lives. News reveals how things have changed, it shows how people's lives have changed.
Getting news is not a waste of time, but a way to receive new information.
Neglecting news is the same as giving up learning something new.
Stopping learning about new things will be left behind by the times.
May 22, 2021
Demian
Ich habe Demian von Hermann Hesse lesen anfangen, um meines Deutsch zu verbessern. Das erste Kapitel beginnt mit einem vollständigen Beschreibung über seine Umgebungen. Es ist sehr interessant, weil er erklärt sein Haus wie zwei Welten. Diesen Welten sind ungreifbar, anstatt sie des Gutes und des Schlechtes darstellen. Seine Eltern sind die Hauptsache über die erste Welt. Sie sind ordentlich, rein, und immer sauber. Hinschlicht der böse Welt, die Hauptcharakteren sind die Diener, ihre Geschichten und Wegen. Zwar beide Menschen könnten in die andere Welt sein, aber diese Situation ist sehr unwahrscheinlich für Demians Eltern und Schwestern. Die letzten schienen besser beschrieben als Engel laut der Hauptcharakter. Er macht dies durch eine Geschichte über seinen Spielen. Zum Schluss, des Romans Einführung ist notwendig, um die beiden Welten Nähe zu begreifen. Es legt das Hauptthema für den nächsten Teil und, ich kann vorstellen, des Romans Rest auch.
May 22, 2021
La RAI...
...la vedo adesso (non la guardo propriamente!) e trasmettono un programma di domande e risposte con un presentatore, ma non so quale programma è.
Infatti è un programma per testare la conoscenza dei partecipanti.
Ci sono qualche italiani molti intelligenti e il conduttore del programma mi sembra simpatico.
Loro hanno 60 secondi per completare e indovinare la parola giusta alle domande come : " oggetto di vetro fuso" (mollina) oppure "informazione dettagliata su un fatto" ( ) ...
Penso si utile per uno straniero per imparare qualcosa, ma non so ancora come scaricare un video in streaming. Forse un giorno lo imparerò e potrò guardare il programma con calma.
PS: Non ho nemmeno tempo libero per respirare, allora, non posso sognare di guardare le cose con cura... =(
May 22, 2021
Conseils pour les étudiants de la langue japonaise
Je ne suis pas expert de langue, donc je ne peux pas donner des conseilles sur les techniques tels que comment étudier ou comment prononcer. Mais il y'en a un absolue que je poux accorder à ceux qui apprennent le japonais : faites attention quand vous utilisez des phrases des animes.
Je sais que les animes sont l'une des spécialités du Japon et il éblouit innombrable de fans dans le monde entier. J'admire leurs travails aussi, et j'en suis fière alors que je n'en regarde même pas vraiment. Mais il faut rappeler que les phrases qui se utilisent dedans ne sont pas toujours naturelles.
Par exemple, le ton est très différent, surtout celui des personnages femelles. Si vous avez des experiences de parler avec des Japonais, vous avez sûrement remarqué qu'ils ne parlaient pas très clairement, c'est-à-dire il n'y avait pas beaucoup d'accents forts comme les personnages dans les animes. Cette règle applique à tous les pays, mais à mon avis surtout pour les Japonais. Donc bien y faites attention de ne pas s'entraîner à parler le japonais avec les animes : je pense que c'est une mauvaise idée.
De plus, des personnages sont un peut particuliers dans certain animes, et ils utilisent des mots peu employés dans la vie quotidienne. Par example, « NARUTO » est un anime dont le protagoniste est « ninja », l'occupation qui espionnait des opposants pour son maître, donc parfois les mots et les façons de parler qu'on ne utilise plus appariassent, surtout dans la séance de batailles. « Suzumiya-haruhi-no-yuutsu» est un aussi bon exemple : le protagoniste parle de manière un peu argumentaire, qui risque de donner l'impression bizarre si vous faites la même chose.
Cela dit, si mes conseilles sont déplacés, je devrais demander de m'excuser : je ne connais pas vraiment ce que pensent les étrangers en regardant ces animes. C'est que j'ai fait est seulement imaginer ce qui poserait des problèmes et en tirer les conseilles.
May 22, 2021
Problemas con manejar
Necesito mejorar mis habilidades de manejar. Yo estoy harta de hacer errores cuando manejar, especialmente en intersecciónes. Mi hermana mayor estaba en el coche conmigo hoy. Ella me dije que las dos últimas veces nosotras estuvimos a una intersección, la posición de mi coche interferió con el traficó porque yo bloqueé los otros coches.
May 22, 2021
Nürnberg!
Ich habe mich vorher für Nürnberg interessiert, seitdem ich gelesen habe, dass dort es der schönste und größte Weihnachtsmarkt Deutschlands gibt. Und wegen meiner großen Liebe für Weihnachten, diese Stadt klingt zu mir als ein Weinachtstraum. Ich habe sogar über die Lebensqualität, Lebenspreis, Miete und so weiter geforscht, weil ich auch gedacht habe, dort einmal zu leben.
May 22, 2021
May 22, 2021
Der Goldene Kompass
Ich habe diesen Film als Kind gesehen und habe mich immer gefragt, warum nie eine Sequel gemacht war. Jahre später, habe ich erfahren, dass Pullmans Bucher von katholisch-konservativen Gruppen in den USA stark angegriffen waren, was vielleicht die Film Sequels verhinderte. Leute dachten, dass er ein negatives Bild von Gott malte und manche haben ihn sogar den "Anti-C. S. Lewis" genannt. Die Idee in die Bucher sind aber auf jeden Fall sehr originell und interessant. Jeder erinnert sich daran, wie Menschen in der Geschichte spirituelle Tiere hatten (wie eine tierische Darstellung der Seele?) und es gab auch komische Teilchen, die mit dem Bewusstsein verbunden waren. Am Ende, scheinen die Angriffe katholischer Konservativer den Buchverkauf nicht viel beeinflusst zu haben. Pullman verkaufte Millionen Exemplare und wurde 2019 sogar zum Ritter geschlagen.
May 22, 2021
May 22, 2021
May 22, 2021
Unas series
Me gusta mucho ver la tele … así que voy a escribir sobre la serie que acabo de terminar, que estoy mirando y que quiero mirar después.
Acabo de terminar la serie “The Bold Type” en Amazon Prime. La serie trata sobre 3 mujeres que se llaman Jane, Kat y Sutton, y ellas trabajan para una revista de moda en Nueva York. Jane es una escritora, Kat es la gerente de redes sociales y Sutton es un pasante de moda. Su jefa, Jacqueline, es también un personaje principal. La serie sigue sus vidas amorosas, sus vidas profesionales, sus sexualidades y los problemas que enfrentan las mujeres.
Ahora estoy viendo “Shadow and Bone” en Netflix. Esa serie es una serie de fantasía. Normalmente no veo muchas series de fantasía, pero una amiga me ha dicho que esa serie es fenomenal, así que ayer empecé con la serie. Me la gusta mucho porque ella es muy intensa y interesada.
Después de ver “Shadow and Bone”, quiero ver “Who Killed Sara” en Netflix. Quiero ver esa serie en español para practicar. El año pasado aprendí mucho alemán viendo la televisión, así que espero poder lo mismo con español.
May 22, 2021
Los incendios forestales
Hoy en día, los incendios forestales son un asunto muy grave en nuestro mundo. Los incendios forestales pueden llevar a la pérdida de árboles medicinales, la extinción de algunos especies de animales, y el aumento de la cantidad del dióxido de carbono en la atmósfera. En muchos países, los incendios forestales distruyen un montón de árboles. Por ejemplo, en España 61.500 héctares de tierra se han quemado en un año. Por las consecuencias graves que provocan los incendios forestales, es necesario proteger los bosques.
Una medida importante es prevenir la quema ilegal de árboles para reducir los incendios. Hay que tener más restricciones serias con respecto a los árboles es un delito que los gobiernos deberían tomar en serio ya que los busques son importantes no solo para los animales, sino también los humanos.
May 22, 2021
Essen
Wie bei uns normal ist, haben wir heute nicht gefrühstückt. Für Mittagessen haben wir Pasta mit einer Sahne- und Tomatensoße gegessen und dazu vegetarisches Schnitzel, das uns geschmeckt hat. Vor kurzem haben wir versucht, weniger Fleisch zu essen. Es ist schade, dass normalerweise Fleischersatzprodukte teurer sind, im Vergleich zu echtem Fleisch.
May 22, 2021
Sentences 116: Boisterous, Illusions, Yob
The kids upstairs are quite boisterous this morning - their trampling on the floor and singing loud songs.
I'm under no illusions that this band-aid solution will not solve the problem in the long run.
The Premier League could drive yobs out of the stadiums, but in Eastern Europe they are still very active and dangerous.
May 22, 2021
작년 썼던 글.
나만 그래요?
요즘 나만 너무 외로워요? 가끔씩 이 느낌 들어요. 이 세상에서 도대체 왜 사람관계 이렇게 힘들어요? 그냥 소통 하고 싶은데 나랑 성격 맞은 사람 찾기 너무 어렵다. 남자들이 나 여자로만 보니까 정말 너무 답답해요. 나도 사람인데, 나도 다른 감정 있는데 왜 제 성별만 신경 써요?혹시 내 맘이 알고 있는 사람 있나요? 이런 사람 꼭 만나고 싶어요. 어디에서, 언제 만날 수 있을까요?마음이 계속 급해진다.
또다시 의롭지 않은도록 저랑 알맞은 사람 만나고 싶어요. 내 가슴속에서 숨기고 있는 감정들이 감정 드러내고 싶어요. 너무 섭섭해요.
나만 그런가요?
May 22, 2021
Ausserdische
Ich glaube an Außerirdische. Warum?
Um Leben zu haben, braucht man Wasser, eine Atmosphäre, und die ideal Entfernung von dem Stern. Unsere Planet trifft alle Bedingungen. Es ist unmöglich für mich, dass wir den einzige lebensfähige Planet haben.
Ich hoffe dass die Außerirdische nicht unsere Planet eindringen wollen.
May 22, 2021
Learning a Programming Language
I hear Python, which is a kind of programming language, is helpful for data analysis.
When I was a colleage student, there was no change to learn Python.
Recently, I have to check more than 500 excel files and write a report.
I dont' have enought time to read all excel files for 3 days so I try to use the Python.
Because it is so easy to learn, I can create a simple program to investigate the excel files.
Only 10 minues, I can finish to investigate the files.
Python increases my productivility.
May 22, 2021