Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 10, 2021
Jane Austen
Dieses Semester habe ich einen Kurs genommen, der "The Art of Jane Austen" heißt. Es war interessant. Ich hatte "Emma" und "Pride and Prejudice" vor dem Kurs gelesen, aber keine andere Bücher von ihr. Der Kurs war sehr interessant, aber schwer, weil die Professorin schlechte Noten sehr oft gibt. Die Bücher waren alle gut, aber wir hatten nicht viel Zeit, ihnen zu lesen. Wir haben auch Filme geschaut. Mein Lieblingsbuch war "Emma," weil es sehr lustig ist. Der Kurs war auf Zoom, aber ich habe ihn mit einer Freundin genommen.
June 10, 2021
June 10, 2021
Sentences 135: Hamper, shattered, blip
Ambulence was massively hampered in getting to the injured person due to curious by-standers.
My colleague did not show up at work today, because she's shattered by an all-nighter that got ordered by her boss.
Our website traffic is down by 200% but I hope it's a just a blip and we're back to normal tomorrow.
June 10, 2021
Chinese Poems to English #1
Missing Family on a Quiet Night
By: Li Bai (Tang Dynasty)
The moonlight brightly shines in front of the bed, assumes is the frost on the ground.
Look up to see the bright moon, look down again, and think of distant family.
Corrected:
The moonlight brightly shines in front of the bed, seeming like is the frost on the ground.
Look up to see the bright moon, look down again, and think of distant family.
June 10, 2021
10. Utsikten genom fönstret
Jag studerar alltid på bordet i köket. Bordet står inför ett stort fönster och ute finns det balkongen. Jag kan se en del av en skog genom fönstret. Det finns ett litet vitt bord på balkongen. Varannan dag lämnar jag mat på bordet till de vilda fåglarna. Jag lagar ris, ställer lagade bönor eller frön. Ibland frukt som äpplen, bananer eller tomater. Jag lämnar också en skål med vatten.
En skata kommer varje dag och vi tror att den är den samma. Den blir varje dag mer modig och ibland kommer in i huset. Andra fåglar kommer också att äta men jag vet inte vad är de för art.
June 10, 2021
有名人を直接見たことがありますか？
私は三人の有名人直接みたことがあります。一人目はバーニー・サンダースです。彼は過去６年間でとても有名になった政治家です。彼は私の大学でスピーチをすることを二回見ました。二人目はイギリスのウィリアム王子です。私はツアーグループとロンドンで歩いていて、警官が護衛した黒い車が通りました。私は乗客を分かりませんでしたが、ツアーガイドはその中にウィリアム王子がいたと言っていました。彼はその近所に住んでいるそうです。三人目はクリスタル・ケイです。彼女はピピンというミュージカルに出演するのを見ました。歌がとても上手です。その前にクリスタル・ケイに聞いたことがありませんでしたが、彼女は日本でとても有名そうです。
June 10, 2021
Paysage à travers la fenêtre chez moi
Quand je regarde l'éxterieur à travers la fenêtre chez moi, je vois des appartements anciens qui sont typiquement français. L'un des appartements a un magasin d'imprimerie au rez-de-chaussée. Au Japon, on peut imprimer des documents à n'importe quel « konbini », un genre de superette japonaise, mais ici j'ai appris que on doit le faire dans un tel magasin si on ne possède pas d'imprimante. À côté droit, un boutique de marchand de légumes se trouve, où je ne suis jamais allée. À côté gauche, on peut trouver un magasin de vêtements, mais je n'y suis jamais allée non plus. Au long de l'avenue, on voit des arbres très hauts qui la bordent. Au début ils m'ont beaucoup étonnée : ils sont plus hauts que des arbres au Japon et il y en a très nombreux. Je crois que ça tient à des moins d'incendies ou des espèces des arbres.
June 10, 2021
June 10, 2021
What do you see when you look out the window?
I live in the dormitory area of Kharkiv, Ukraine. I live in a multi-storey building on the fourth floor. Walking in this area it's easy to stray as all buildings here look almost the same. From my window, you can see parking, other buildings, and a playground. There is quiet and I like this place because they're a lot of trees and spots where you can spend your time and chill.
June 10, 2021
June 10, 2021
Typografie
Ich lerne etwas Typografie, um sicherzustellen, dass meine Webseite gut aussieht. Es gibt ein berühmtes Zitat, das sagt: "Webdesign besteht zu 95% aus Typografie". Ich wusste schon über Serifen- oder Sans-Serif-Schriftarten, aber die meiste Zeit meines Lebens habe ich nur Arial oder Times New Roman verwendet. Ich wusste auch um den schlechten Ruf einiger Schriftarten wie Comic Sans und Papyrus und habe sie daher nie verwendet. Heutzutage frage ich mich, welche Schriftarten ich verwenden soll. Ich habe mein ganzes Leben lang gute Kommentare zu helvetica gehört, vielleicht ist es eine gute Wahl.
June 10, 2021
FRAG EINEN OBDACHLOSEN
Heute habe ich ein Video auf YouTube angeschaut, die "FRAG EINEN OBDACHLOSEN" heißt. Ein Mann erzählt, wie er auf der Straße gelandet ist und überlebt hat. Wenn ich ihn nicht falsch verstanden habe, war seine Mutter krank gewesen und war nicht in der Lage sich um ihren Sohn zu kümmern. Er wurde obdachlos als er 16 Jahre alt war, und dennoch hatte sein Studium nicht abgebrochen und hatte sein Abitur gemacht. Er hat erzählt, dass die Schule ein Ort war, die er sich sicher fühlte. Er brauchte irgendwo, wo er hingehört fühlte. Wenn jemanden ihm gefragt hatte, was er so macht, wollte er sagen, dass er ein Student ist. Er wollte nicht sagen, dass er ein Penner war.
Er hat nur einmal pro Tag gegessen: nur am Abends, vor Schlafen. Manchmal, wenn er nichts zum Essen hatte, hat er Schokoladen aus Supermärkten geklaut. Er hat überall geschlafen, aber er sagt, dass was man zu Hause schlafen nennt, ist nicht dasselbe wie draußen zu schlafen. Draußen sollte man immer ein Auge offen haben, weil es gefährlich ist.
In diesem Video wurde er gefragt: "Wer ist der größte Feind, wenn man obdachlos ist?", und seine Antwort hat mich wirklich berührt. Er hat gesagt, dass der größte Feind der Kopf ist. Der Kopf sagt: "Du schaffst das hier nicht raus. Du bist vielleicht nichts wert" und die Straße bleibt im Kopf und das kann man nicht rauskriegen. Es hat mir so leid getan, weil aus diesem Satz und seinem Gesichtsausdruck, habe ich verstanden, wie schwer alles für ihm war. Er wird immer dieses Trauma mit sich tragen. Ich fühle mich so dankbar, dass ich so etwas nicht erleben musste.
June 10, 2021
Gradebook
1.Is it correct to say that a student got a written reprimand from the maths teacher in the gradebook for incorrect conduct like e.g. picking on classmates?
2.Do British/American teachers use on-line gradebooks to not only complete it with marks but also notes about students' behaviour? (like in our country? )
3. Does "he went over to the board / went up to the board to wipe it" sound good?
4. Do British/American students get "conduct" marks when they are well or badly-behaved?
June 10, 2021
Jugendpsychiatrie
Insbesondere finde ich Ihr ganzheitlicher Ansatz von Kinder- und Jugendpsychiatrie sehr interessant. Weil Kinder ganz am Anfang ihres Lebens stehen, kann eine ihrer auftretende psychiatrische Störung mit der richtigen Intervention so behandelt werden, dass sie im Erwachsenenleben die geringsten Spuren hinterlässt. Deshalb finde ich es sehr spannend, in einer Einrichtung zu arbeiten, die genügend Zeit und Energie aufwendet, um psychische Störungen bei Kindern zu verstehen. Ich würde gerne ein Erasmus-Praktikum in Ihrer Klinik machen und danach meine Facharztausbildung fortsetzen, wenn es möglich ist.
June 10, 2021
6月10日话题：往窗外看，你看见什么？
无论住在哪，我最希望的要求就是有一个好窗子，让晨光进入房间。
目前，我住在三楼的小单房公寓里。几个月前，我走进看见温暖的阳光照亮房间的一面，就一下子对公寓一见倾心，立刻决定租房。
房间整个另一边是一片玻璃。这窗有一扇门，能走出去到外面的小阳台上。一棵高树从楼下一直长到三层。树枝上有许多洋红和白色的花，很顺眼。从房间里我可以看到对面几座公寓楼房，然后站在阳台上就能观察下面的路。周围都是楼房，所以不能说是什么美景。幸好来往的人不多，因此这小区比较安静。有的时候我会看见一些人在下面走路，或者听见车辆穿过小区。路上还有绿树和植物，更让人感到宁静的氛围。在晴天，我从阳台朝东可以一直看到大海，离我不远。
住在这套小房里，我能感到一种愉快的温暖。
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
La vista por mi ventana
Cuando miro por la ventana, la primera cosa que veo es muchas montañas. Me gusta mucho ver a las montañas porque viví por un gran parte de mi vida cerca de la playa y en el bosque, y nunca vi montañas. Pienso que parecen muy impresionantes. Las montañas son muy grandes y altas, y tienen muchos árboles.
También veo el cielo azul. Esta vista es muy rara porque frecuentemente es muy nublado aquí. Además hay algunas casas que puedo ver por mi ventana, pero están lejos de mi casa.
Finalmente veo mi jardín. Tenemos muchos arbustos, algunos árboles pequeños y mucho césped. También tenemos muchos rosas bonitas, pero unfortunatemente no puedo verlas por mi ventana.
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
Wat zie je als je uit jouw raam kijkt?
Bij ons thuis zitten alle ramen op dezelfde kant. Dus kan je precies hetzelfde van allen ramen zien. Wij wonen in de zolderverdieping. Daardoor zien we meestal de hemel. Je ziet ook wolkenkrabbers van een ander district. Om onze straat te zien, hoef je je een beetje naar voren voor te buigen. Het is een beetje gevaarlijk. Men ziet ook veel daken. Vaak zitten daar de vogels. s' Ochtends zingen ze heel hard. Je kan ook zien wat de buren aan andere kant van de straat doen.
June 10, 2021
June 10, 2021
June 10, 2021
¿Lees o escuchas las noticias?
No. Nunca.
Lo hice en el pasado porque pensé necesito. Pero aprendí que yo puedo captar las noticias más importante de amigos o social media. Noté que seguir las noticias cada día me hace triste y deprimida, porque las noticias buenas no se reportan mucho.
Quizá no sé quién es el actual ministro de cualquier pero puedo buscarlo y estoy más feliz sin noticias diarias.
June 10, 2021