Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 15, 2021
二零二一年九月十五日
我近日從谷歌Chrome換到Firefox。Chrome最近竟然開始很難播放YouTube的視頻，開始播放幾個秒以後，網站就壞了，寫說“這個網站的内存不足”。我不明白Chrome爲什麽這樣壞了，YouTube和Chrome都是谷歌設計的所以我認爲他們應該一起工作。沒有問題，我很久想換到FireFox，所以這是一個很好的原因讓我做。谷歌是一個不良的公司，他們統治大部分的世界廣告市場，賣每一個人的私人數據，而且他們對女性工人的態度坏極了。
以前，我幾次試試換到FireFox，可是，每一次我發現FireFox比Chrome慢一點。FireFox不太慢，可是每一個網站來得有點麻煩的慢。最近，FireFox的速度改善的很多，不在也不感覺Firefox是慢的，其實FireFox感起來比較快。FireFox的公司很好，他們的名字叫“Mozilla”，他們掙得錢都用到造其他的免費產品，而且他們很關心個人數據的安全。所以，我想支持他們，不支持谷歌。
我還有幾個問題需要整理，可是我知道這次我會堅持用FireFox。
Sept. 15, 2021
Waiting
I've finished the translation and sent them to my friend for their help of censoring.
I hope everything goes well though I am so worried now. I am afraid of changing espcially the policy.
I found out that when I became nervours, my stomach ache. But I am getting better because I am controling my fucture.
Sept. 15, 2021
Cali y Javi
Cuando llegué a Cali estuvo un poco aprensivo. Ya había oído que la ciudad era muy peligrosa. Empecé la camina al hostal en Valle del Cauca con mi mochila grande. Lo primer que vi fue un hombre gritando en la calle entre las machinas. Ya Cali fue muy diferente que el pueblito Apuela. En el cuarto del hostal conocí a Javi de Bogota. El cuarto tenía ocho literas, pero fueron solo Javi y su novia gringa en una de las camas. Javi era un hombre bajo con un corazón grande. ‘No es mi novia’ me dije ‘solo una chica que conocí aquí.’
Sept. 15, 2021
Aventuras en ser humano
Voy a traducir parte del primer capítulo del libro 'Aventuras en ser humano' por Gavin Frances. Disfrútalo!
De niño, yo no quería ser médico, quería ser geógrafo. Los mapas y los atlas eran un camino de explorar el mundo por imágenes lo que reveló lo que estaba ocultado en el paisaje, también eran de uso practical. Yo no quería pasar mi carrera en un laboratorio ni en una biblioteca - quería usar mapas para explorar la vida y sus posibilidades. Imaginaba que en entender como se construó la planeta que yo llegaría a una apreciación del lugar de humanidad adentro de ello, adémas de una habilidad que me ganará un salario.
Mientras me hice mayor ese impulso cambió de hacer mapa del mundo alrededor a uno que nos llevamos adentro; intercambié mi atlas geografíco por uno de anatómico. Al principio, los dos no parecían tantos distintos; diagramas de ramificación de venas azules, arteros rojos y nervios amarillos me recordaron de los ríos coloridos y las pistas mayores y menores de mi primer atlas. Hubo otras similitudes: los dos libros reducaron la fabulosa complejidad del mundo natural al algo comprensible - algo lo que puede ser dominido.
Sept. 15, 2021
Calvin & Hobbes
Hoy, quisiera escribir sobre una de mis historietas preferidas, que se llama "Calvin & Hobbes". Fue creada por el dibujante americano Bill Watterson y publicada entre 1985 y 1995.
Se trata de las aventuras de Calvin, un niño hiperactivo de 6 años, que hace tonterias todo el tiempo, como tirar las notas de clase de su babysitter al inodoro o tomar una rueda del coche familial para construirse un columpio, impediendo que su padre vaya al trabajo. Calvin vuelvo a sus padres locos, porque no quiere las reglas del mundo real (especialmente la escuela, una cosa que odia). Prefiere vivir en su imaginación, donde inventa muchos personajes y aventuras, sobre todo con su tigre de peluche, Hobbes. Para Calvin, Hobbes es muy real, y lo considera como su mejor amigo.
Cuando los dos compañeros no se pelean entre ellos, inventan todo tipo de juegos y empezan debates filosóficos muy sofisticados, habida cuenta de la edad de Calvin. En estas ocasiones, Calvin (que a veces aparece bastante inocente) puede ponerse cínico, exprimiendo pensamientos y compartamientos típicos de los seres humanos: Calvin es muy egocéntrico, piensa que el mundo tiene que servirlo. Quiere que todos le escuchen, pero no quiero escuchar a nadie. Además, le gusta ni esperar ni hacer esfuerzos para obtener lo que quiere. Calvin se queja de la violencia humana cuando Moe, el "bully" de la clase, le golpea, pero está sí mismo malvado con Susie, su vecina pequeña (de quien está secretamente enamorado). Nonostante, Calvin tiene un gran corazón, mostrando empatía en situaciones seriosas, por ejemplo cuando halla a un animalito herrido o cuando su madre está enferma. En general, Hobbes, que es un animal con opiniones mucho más sabias y pragmáticas, a menudos responde sarcasticamente a la actitud de Calvin.
El tema de los "niños filosóficos" no es nuevo. Escribiendo este texto, pienso en una historieta hispanohablante muy conocida, "Mafalda". "Mafalda" se concentra en críticas políticas, sin embargo, "Calvin & Hobbes" trata más bien de temas culturales y sociales. La historieta habla (con amargura) del aspecto comercial del arte, de la televisión que embrutece a la población, de la destrucción de la natura, así como de la influencía de la sociedad de consumo sobre niños demasiado mimados.
Pienso que la historieta me gusta por su contenido, y también porque refleja muy bien el espíritu de la niñez, un espíritu de descubiertas, de libertad, y también un poco de rebelión, porque el mundo dirigido por los adultos, que los niños van descubriendo, es absurdo y triste en muchos sentidos. De niño, no era un Calvin para nada, pero entiendo el personaje muy bien. De hecho, creo que todo el mundo puede reconocer un poco de su propria niñez en "Calvin & Hobbes".
Sept. 15, 2021
Mayflies
(This entry is about insects, so please be careful if you don't like it.)
The other day, there was a huge outbreak of mayflies in my city. Around the bridge near my university, a large number of mayflies appeared and died in a moment. As a result, the bridge and road were covered with dead mayflies... I saw a short video on Twitter, and it was like a snow scene because white things fluttered and piled up, but it was all insects. Due to the dead bodies, it's said that a moped slipped, or walkers and bikes couldn't pass through. Just imagining the situation gives me a shudder.
Sept. 15, 2021
Home Vacation
I really liked to go abroad during my vacations.
If I had a chance, i went to Japan or China once a year.
These days, it isn’t possible because of Covid-19
This time, I just stayed at home during my 3 days vacation last week.
At first, it was very boring since I couldn’t see anything outside.
However, I finally enjoyed spending my time at home.
I read many books, watched videos.
In the end, I changed my mind that the home vacation was also good.
Sept. 15, 2021
September 15th, 2021
I read an article about apartments in the newspaper this morning. According to the article, recently, it seems that the number of wooden high-rise apartments are increasing. After I read this article, I remembered the old temple called Horyuji in Nara. The temple was built about 1,400 years ago. Earthquakes often occur in Japan. The temple has experienced 46 earthquakes with a magnitude of 7.0 or higher and has survived. The reason is that the temple has an amazing seismic structure.
Sept. 15, 2021
Übersetzungen
Ich habe ein Entscheidung getroffen das ich von heute hier meine Übersetzungen auf Deutsch posten werde um eure Korrekture zu kriegen.
Die sind am meistens von Englisch übergesetzt, aber vielleicht auch von Spanisch.
Die Texts habe ich am meistens aus Intetnet gefunden oder jemand andere hat sie geschreiben.
Übrigens, vielleicht werde ich auch die Übersetzungen von mein eigene Texts hier posten.
Da gibt wahrscheinlich viele grammatische Fehler aber ich hoffe das ich alles mit eure Hilfe verbessern kann 😊
Ich habe das im original auf HelloTalk gepostet aber niemand hat mir korrigiert. Ich hoffe das ich hier mehr Glück habe. 😊
Sept. 15, 2021
Meine Vorstellung
Hallo!
Ich heiße Jakob, bin gerade 22 Jahre alt und komme aus Estland. Ich bin hier weil ich mehr Deutsch sprechen und verbessern möchte. Ich habe Deutsch fast 7 Jahre auf Schule gelernt aber leider hatte ich nicht viel practisch.
Ich habe Spanisch nur selbständig gelernt und ich kann dass mehr sprechen weil viele Spanischsprechler mir geschreiben haben aber nur wenige Deutschsprechler haha.
Ich mag lesen, Sprachen, Reisen, schreiben, Musik hören..
Sept. 15, 2021
Wort des Tages 15.09.2021
Das Wort des Tages ist heute eine Nomen-Verb-Verbindung: "ins Röhrchen blasen". Diese umgangssprachliche Verbindung benutzt man, wenn man einen Alkoholtest macht, bei dem man mit dem Mund Luft in ein Gerät stößt. Ich schreibe jetzt ein paar Sätzchen dazu:
- Monika kam gestern Abend in eine Polizeikontrolle und musste ins Röhrchen blasen.
- Nachdem er ins Röhrchen geblasen hatte, bekam er eine Strafe von der Polizei, da er unter Alkoholeinfluss gefahren ist. (oder .. unter Alkoholeinfluss gefahren war?)
Sept. 15, 2021
podría ayudar a corregir las frases
En un contexto de la crecimiento de universidades instruidas a los alumnos en español en China excepto las escuelas primarias o secundarias y las instituciones educativas privadas. Al mismo tiempo las empresas chinas cooperan cada día más con las de países de habla hispana, provocando la necesidad masiva de traductores y otros hombres calificados relacionados. Estudiar este máster me confirma, puedo conseguir un trabajo fácil en mi patria.
Sept. 15, 2021
Sept. 15, 2021
Dia quinze de setembro
Depois, nós nos deslocamos a Coimbra.
Nós ficavamos na Coimbra por só dois dias.
O maiora, nós visitamos a Coimbra pela Universidade de Coimbra.
Diz-se que a universidade foi construído durante medieval era.
A universidade é mais velha em Portugal.
Quando você visitava a universidade, você tem de visitar a biblioteca.
No biblioteca, nós não pudemos tirar fotos.
Mas eu ainda lembro as decorações luxusas e lindas.
Além disso, eu vi muitos livros velhos na biblioteca.
Eu invejo os estudantes na essa universidade.
A universidade foi não grande, e nós ficamos no lugar não durante muito tempo.
Sept. 15, 2021
Practise
- Cześć! Jestem Mateusz z Polski. Jak się nazywasz?
- Nazywam się Leonie i jestem z Niemiec.
- Bardzo mi miło. A to? Kto to jest?
- To jest Jurek.
- Aha, czy to jest twój brat?
- Nie, to jest mój chłopak.
- O, przepraszam.
- To jest twoja dziewczyna?
- Tak, to jest Paulina z Niemiec.
- Aha, bardzo mi miło.
- Czy mogę dostać twój numer telefonu?
- Niestety nie.
- Szkoda. Miłego weekendu!
- Do widzenia.
Sept. 15, 2021
知足常乐
从前我需要参加一家企业的培训，所以我打车了。一开始进去出租车，自己发现司机有不耐心的样子，然后我说了:”你好司机，最近怎么样啊，生意好不好?” 司机不开心地说: “经济那么差，工作时间很长，而且收入很低，你觉得生意哪里好吗?”
我听到了司机的态度，使我有点不舒服。我很快改了话题，跟他说”哎呀，你的出租车真舒服啊，又漂亮又大，大家是不是很享受?”
无论多么表扬他，司机一直在抱怨，他说”如果你天天做在这里12个小时，人家肯定肯定不行啊，客人都不知道我们的生意多么幸苦啊”。
第二天来了，我也需要参加培训，所以我打了另外一辆出租车。准备开门时，我发现这个司机比昨天的完全不一样。这次的司机一直在笑，笑得跟花一样。
司机很礼貌地说”先生，你想去哪里啊? 你需要帮忙吗? 司机得态好极了，一直很用心。然而司机不抱怨，又亲切又乐观。
我到公司的时候对司机的服务很满足，影响很深刻，所以我加了他的电话号码。这样子下次可以找他去参加培训。而且我问了”司机，你为什么跟其他的司机不一样? 你的收入没有他们不好的吗? 你不是12个小时工作吗? “。
司机认同地说 “是的，收入不太好，而且我有老婆和孩子，所以我天天的工作时间很长。可是我最近发现如果我换一种心态去看待我的工作，我可以享受我的工作，没有那么幸苦。上周我的客人是一对情侣。他们想去特别的地方看夕阳。最后我我也是跟他们看夕阳。这个工作让我认识许多很有意思的人，和陪着他们在不同的地方, 这就是我工作的魅力”。
最后我明白了，我们不仅有机会改变我们对生活的态度，而且也可以改变别人的命运，因为知足常乐。
Sept. 15, 2021
今日の日記 ー インターンについて
八月に主任はインターンの管理したいかどうか尋ねました。いい契機だと思っていました。でも主任はインターンがビーザをもらうのがむずかしいだったからインターンシップを遅らせた。それから先週の木曜日、インターンは主任と私に彼女にビーザを受け取りありましたと言いましたでも私は休暇だったから知らなませんでした。月曜日の休みから来た時、朝一番に主任は今日はインターンの初めての日だと言っていました。とてもびっくりした！
インターンと手がけるは嬉しいけど今週ちょっと苦らしいです。これは初めてインターンを管理です。そしてインターンのプロジェクトを早くに計画する必要があります。頑張るね
Sept. 15, 2021
041 Seething with Anger
041 Seething with Anger
The prisoner knocked down the guard with a sharp blow on his face. He killed him and quickly changed into the dead man’s clothes. Dressed in a uniform and with a rifle over his shoulders, he walked boldly up and down in front of the camp. As a driver came to him, he knocked him on the ground. Jumping into the car, he soon drove off. Inside the camp, people were shouting and running here and there.
The next day, the incident appeared on the paper. There were mounting anger over this incident along with widespread condemnation. The president was seething with anger and lost his temper.
Sept. 15, 2021
Sept. 15, 2021
El robo del Banco Río
Estoy escuchando un podcast hecho por Duolingo para mejorar mis habilidades de escuchar en español. La temporada que estoy escuchando trata de un robo del Banco Río en Buenos Aires, Argentina. Los criminales eran una banda de cinco ladrones, y mantuvieron cautadas a tods en el banco como rehenes. La situación de rehenes duró muchas horas mientras la policía trataba de idear una estrategia para atrapar a los ladrones.
Cuando entraron los oficiales de policía en el banco, los ladrones se habían desaparecido. Se hizo evidente que las armas que fueron blandidas eran falsas. También, cuando las policías fueron al sótano del banco, se enteraron de que los ladrones se habían escapado por un agujado en la pared detrás de un archivador. Aunque al principio los ladrones aparecían no preparados, era obvio que ellos era más organizados de que la policía pensaba.
Todavía no sé cómo termina, pero estoy absorta en la historia.
Sept. 15, 2021
Journal
The first picture was taken from one of the public parks in our city. What attracts me the most to taking a picture is those big, taller platanus trees. As you can see, the trees are carefully trimmed and their branches grow around them. This is not special enough. I remember that decades ago, alongside both sides of the People's Road of our city, there were rows of even taller big platanus trees. Their branches grow even horizontally, thus the streets are all under the shade of those platanus. Even in the hot summer, you won't get a spot of tanning when you walk on the street, and feel very cool. That is why I am so impressed with platanus trees.
Sept. 15, 2021
Sept. 15, 2021
Gruppenarbeit
Gefällt es dir die Gruppenarbeit? Da bin ich persönlich ein bisschen unsicher.
Einerseits ist es wichtig andere Gedanke und Perspektiven zu schätzen, andererseits ist es kompliziert, wenn jemand auf nicht zu teilnehmen besteht. Manchmal sind die Groupprojekte sehr ungleich und man muss das Meiste machen. Da hat man die folgenden Möglichkeiten: Man kann sich beschweren und fordern, dass die andere beitragen oder man kann einfach alles selber machen. Natürlich bin ich kein Fan von Faulheit und stelle Friste, das hilft, um die Group zu motivieren... oder verängstigen.
Sept. 14, 2021
Как отличать хорошие источники новостей от плохих
За последние два десятилетия явления новых технологий привели к радикальным изменениям в сфере обмена информацией, позволяя следить за текущими новостями в режиме реального времени из любой точки планеты. Однако фейковые новости встречаются так часто, как настоящие, и неискушенные читатели рискуют обманываться дезинформацией, именно поэтому, всем следует критически подходить к онлайновым новостям в наш цифровой век. Следу совету, который представляется в этой статье, человек может находить объективную и правдивую информацию и сразу же распознавать ненадежные источники.
В первую очередь надо искать те подсказки, которые показывают, что информация односторонняя или предвзятая. Рекомендуется внимательно посмотреть заголовок и первый абзац статьи, учитывая тональность содержания. Достоверные источники новостей используют нейтральные и объективные формулировки, поэтому агрессивная лексика может быть признаком недостоверного журналиста. Кроме того, обратите внимание на первоначальные источники, на которых статья ссылается. Как правило, анонимные источники не заслуживают доверия. Наконец, следует заметить, чья прямая речь приводится в новости. Уважаемый врач является ценным источником информации про коронавирус, но поп-звезда – не очень.
Во-вторых, обязательно получать информацию от богатого выбора газет, журнал и телеканалом, чтобы убедиться, что вам известны все стороны событий. У каждого источника есть свои предвзятости и слепые зоны, которые подрывают качество репортажа. Читая ассортимент авторитетных источников, вы развиваете полное представление текущих новостей и научите улавливать расхождения и надзоры. Если вы понимаете или читаете разные языки, тем лучше. Иностранные газеты открывают новые перспективы, особенно что касается культурных и политических вопросов.
Во-третьих, хотя рекомендуется пользоваться разными источниками, учитывайте, что число новых сайтов новостей постоянно возрастает, и значительная часть этих – совсем ненадежные. Блоги на тамблере или посты незнакомых ВКонтакте редко содержат правдивую информацию и бывают гораздо более склонны к распространения ложностей. Такие сайты отлично подходят к получению обновлений о детей вашего школьного товарища или фото милых пёсиков, но нельзя полагаться на них, когда дело касается серьёзных тем.
Поводя итог, читатели могут защищаться от дезинформаций и так-называемый “фейк-ньюс”, следуя эти советы и критически думая о доверенности источников новостей. Это не всегда простая задача, но она того стоит, поскольку распространение ложной информации имеет серьезные последствия для нашего общества. В интернете сейчас легко быть одураченным, но если вы принимаете меры предосторожности, никто не введёт вас в заблуждение.
Sept. 14, 2021
William Shakespeare
No he escrito mucho durante unos días ya que tenía mucho que hacer. No obstante, es importante que siga escribiendo, puesto que es lo único que hago para usar español de manera activa.
William Shakespeare era un dramaturgo inglés que a mundo se llama uno de los "grandes escritores" del idioma inglés. Sin embargo, aún hay muchas preguntas acerca de él. ¡Ni siquiera sabemos si de verdad escribió todas las obras que se le atribuyen! Desafortunadamente, es muy improbable que sepamos nada la verdad. A pesar de todo eso, las obras que tal vez escribiera Shakespeare se consideran clásicas y como estudiantes en el bachillerato nos esperaban leer al menos uno, aunque la mayoría del tiempo dos o tres, de sus guiones.
Lo increíble de las obras de Shakespeare es la cantidad de palabras que se usan. Bueno, quizá eso suene un poco raro así que permíteme explicarlo. En los siglos XVI y XVII, la época de Shakespeare, un hombre educado solo conoció alrededor de 5000 palabras. Para comparar, ahora una persona educada en Estados Unidos conoce entre 20 000 y 35 000 palabras, y los datos son semejantes en otros países. (Aquí estoy usando "conocer" porque podemos reconocer a muchas palabras pero no saber su significado especifico). En los guiones de Shakespeare se usan más de 20 000 palabras, con muchas de ellas inventadas por el autor. También nos dio muchos modismos como "la manzana de mi ojo".