Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 7, 2022
Checkup
I’m going to have a medical check tomorrow.
I go to the same hospital every year for a checkup.
When I book the checkup, they send me the test kit and questionnaire.
Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a web-based format.
I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.
I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.
Dec. 7, 2022
7 décembre 2022
L’examen s’approche, et tous mes camarades ont commencé à faire la revision mais moi, je suis toujours comme d’habitude : je consacre mon petit matin à l’arabe, ma pause déjeuner à l’espagnol et le soir pour le français plutôt que de faire la révision. Même quand je suis dans le métro, je lis plutôt un livre pour m’amuser. Avant, c’était moi qui passait le temps à faire la revision pendant le petit moment d’attente mais maintient c’est eux. Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. Mais il me faut retrouver la motivation de faire la revision maintenant !
Dec. 7, 2022
Tagebucheintrag 14.11 - Was macht eine Stadt dynamisch ?
Am Sonntag wollten meine Freunden und ich fürs Mittagessen treffen. Wir wollten in ein cooles Imbissrestaurant gehen, aber es war dauerhaft geschlossen. Dann haben wir ein anderes Restaurant gesucht, aber ohne Buchung war die Suche schwierig. Endlich haben wir gefunden, jedoch obwohl die Speise gut schmeckten, waren sie leider ein bisschen zu teuer. Und außerdem mussten wir uns beeilen, weil die Nachmittagspause ab 14 Uhr startet! Wir wollten irgendwo sitzen und nachdem haben wir ein Kaffee in dem einzigen modernen Café von der Stadt genommen.
Dort hatten wir mit einem Freund ein sehr interessantes Gespräch auf dem Thema : Wie könnte man diese Stadt dynamischer machen? Wir haben viel geredet aber ich werde es »kurzer« zusammenfassen.
Mein Freund sagt, dass das Café, wo wir damals setzenden, ist eine Ausnahme, weil nur reiche Unternehmer*in für dieses Geschäft die Miete und die Steuer zahlen können. Kleinere unabhängige Unternehmen könnten sich bestimmt nicht leisten, und deswegen sind so viele Räumlichkeiten vom Stadtzentrum leer.
Früher habe ich in einer Stadt gewohnt, wo das gleiche Problem stellte. Der Bürgermeister, wer ich übrigens für politische Gründen hasste, hatte eine seltsame Lösung gefunden. Nicht nur sammelte er keine Steuern, sondern auch zahlte er die Geschäfte, um diese zu fördern. Es war besonders für kleine Handwerke, Buchhandlungen, Restaurants und Cafés. Er hoffte, seine Stadt attraktiver zu machen, damit verschiedene selbstabhangige Geschäfte sich installieren.
Ich denke, dass es Sinn macht. Persönlich mache ich beispielsweise ungern Shopping. Aber wenn ich weiß, dass der Stadtzentrum lebendig ist, dann gehe ich gerne hin und bummle ich. Zwar werde ich keine Kleidung oder Deko für das Haus kaufen. Aber vielleicht werde ich plötzlich hunger haben, und werde ich ein Waffel to-go nehmen. Oder mit einem Freund im Café sitzen. Oder werde ich ein schönes Buch im Ladenfenster sehen und es spontan kaufen. So schafft man meiner Meinung nach einen dynamischen Stadtzentrum mit rentablen Geschäften. Wenn die Leute wissen, dass es immer dort etwas passiert, auch wenn sie keinen festigen Plan haben, gehen sie auf der Straßen und vergeben sie ihren Geld. Und nur später wird die Stadt mehr Steuer sammeln. Ich denke, es ist eine Wette für die Zukunft. Man hofft an einem positiven Kreislauf.
Mein Freund ist aber nicht geeinigt. Er sagt, dass wenn ein Unternehmen keine Kunden hat, ist es nutzlos, es zu helfen. Die Stadt verliert so Geld, das könnte für Bildung, Gesundheit oder Öffentlicherverkehrsmittel vergeben. Er sagt, dass wenn ein Stadtzentrum leer ist, bedeutet es, dass es zu wenig Leute die Initiativ haben gibt. Die Bewohner dieser Stadt sei seiner Meinung nach alt und langweilig. Sie wollten nur Traditions behalten und gemütlich zu Hause bleiben. Sie sind entschlossen und interessieren sich nicht auf anderen Kultur und Kunst. Ich glaube, dass er die Nase voll dieser Umgebung hat! Er wird bestimmt bald nach Westen umziehen.
Ich finde seine Meinung auch interessant und er hat mich tatsächlich fast überredet. Warum sollte eine Stadt private Geschäfte zahlen, und das Risiko für private Menschen nehmen? Wir leben noch in einer kapitalist-liberalen Gesellschaft, wo öffentliches Geld ist niedrig. Diese Debatte stellt politische Fragen, die auf dieser Website nicht geeinigt sind. Und ich selbst habe ich keine feste Meinung darüber.
Als ich im Moment nach Westen nicht umziehen kann, soll ich aber nicht dazu aufgeben, neue Leute zu treffen und die Sprache zu lernen. Mein Freund ist dafür wirklich zu geärgert, während ich offen und nett sein möchte, auch wenn es für mich sehr schwierig ist, mich nicht scheu zu behalten. Deswegen frage ich ständig: »Was ist los? Was können wir am Sonntag machen?«
Dec. 7, 2022
CEINTURE DE FEU
Un jour, j'ai tout à coup entendu du bruit bizarre en regardant la télé. J'ai mis du temps à me rendre compte que les meubles et le plafond de ma maison était en train de se secouer. Peu après, ma mère a crié « Gempa ! ». Ça veut dire « séisme » en indonésien. Nous sommes sortis de notre maison et restés dehors pendant quelques minutes. Tous mes voisins étaient aussi dehors. Mon père a marché autour de la maison afin de voir s'il y avait des fissures sur les murs de notre maison. J'étais tellement pétrifié. À l'époque, j'étais en troisième année en primaire. J'avais entendu parler du mot « gempa » , et je connaissais son sens, mais je n'en avais jamais fait l’expérience.
L'Indonésie fait partie des pays qui se trouvent sur la ceinture de feu du Pacifique, l'alignement de volcans qui encercle presque le pourtour de l'océan Pacifique. Si ma description ne vous semble pas claire, essayez de googler le titre de cette entrée. Dans les grandes lignes, la ceinture de feu comprend quelques pays d'Océanie, l'Indonésie, les Philippines, le Japon, la Russie, et la plupart de la côte ouest de l'Amérique. Honnêtement, je pense que le nom « ceinture de feu » est imprécis parce que cet alignement de volcans ne fait pas un cercle parfait. En indonésien, nous l'appelons « l'anneau de feu », et je ne suis pas d'accord avec ce nom non plus !
Quoi qu'il en soit, le séisme que je vous ai raconté au début de l'entrée n'est qu'un des séismes que j'ai vécus. Au cours du mois dernier, j'en ai vécu deux ! Vous pourriez demander : Dans ce cas-là, pensez-vous que les Indonésiens aient un plan pour être prêts en cas de séismes futurs ? Je pense que non.
Par rapport au Japon, un autre pays sujet à la menace constante de séismes, nous sommes gravement mal préparés ! J'ai l'impression que nous manquons l'arme ultime dans la lutte contre les séismes : conscience. On dit que quand une catastrophe se déroule en Indonésie, soit un séisme, un incendie, une crue soudaine, ou d'autres catastrophes, ce n'est pas la catastrophe elle-même qui blessera ou tuera la plupart des victimes, mais c'est la bousculade. Beaucoup de gens sont paniqués quand une catastrophe a lieu car ils sont complètement mal informés sur quoi faire. Si vous pensez que c'est un problème des gens sans éducation, vous avez tort. Il y a deux semaines, le chef de l'Agence nationale de gestion des catastrophes s'est réfugié sous sa table pendant un séisme. Les membres du conseil représentatif du peuple, qui étaient à la même réunion, s'en sont moqués. Je ne nie pas qu'il y ait d'autres facteurs qui contribuent au nombre élevé de victimes, comme la mauvaise construction de bâtiments, mais la plupart des problèmes se résument au manque de conscience.
S'il vous arrive de devoir vous installer en Indonésie, il y a en fait une drôle solution de facilité pour vous épargner le tracas de séismes : installez-vous à Bornéo ! Allez sur la Wikipedia anglaise, et trouvez un article titré « List of earthquakes in Indonesia ». Vous verrez la carte des séismes en Indonésie qui montre que l'île de Borneo est la seule île laissée intacte par les séismes. Le bruit court que la nouvelle capitale indonésienne va être à Bornéo pour qu'elle ne soit pas vouée à la terreur de séismes.
Sur une note plus sérieuse, je crois que le séisme se retournera contre les Indonésiens, si on le passe sous silence. Nous ne pouvons pas gagner contre l'immense puissance de la Nature, mais si nous la connaissons mieux, nous pourrons minimiser les dégâts.
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
Легенда Вуивра
Известная легенда моего региона (и северо-восточной Франции в общем) — легенда Вуивра. Вуивр (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажочное существо. Описания и легенды о Вуивре различаются по деревням, и такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохятся многие общие элементы. Так, я попробую написать текст собирая эти самые общие элементы.
Вуивр пахоже на большую змею, или дракон без крыл. Он живёт в тайнственных логовах, но редко (один раз в год, говорят большинство легенд), он выйдёт, чтобы купаться в источниках, прудах... По крайней мере, Вуивр всегда связал с водой. У него один глаз, под названием "эскарбукль", и он также драгоценный камень. Когда существо купается, оно кладёт эскарбукль на берег, и храбрые люди желающие богатство могут тогда украсть его! Конечно, это что-то опасно, потому что Вуивр не оказывает много милосердия ворам!
Популярная легенда говорит, что бедный крестьянин хотел пожениться с девочкой из богатой семьи. Конечно, отец был против, и сказал молодому крестьянину: "если ты мне приносишь эскрабукль Вуивра, я тебе даю руку моей дочери". Но мальчик был сумасшедшим в любви, итак ушёл чтобы высмотреть тот момент, когда Вуивр вышёл из своего логова и купался в источнике. Он приблизился к берегу и попорбовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика. Когда он вернулся, он стыдно признал отецу, что ему не повезло принять камень. узнал, Видя раны мальчика, отец знал, что он сказал правду, и улибнулся: "если ты попробовал украть у Вуивра, либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любит мою дочь, так я вам разрешаю пожениться!". И пара жила дольго и счастливо!
Легенда Вуивра вероятно происходит из языческого времени, и она пахожа другие французские легенды, такие как легенда Мелюзина, и германские легенды, в которых есть богатый дракон, как Фафнир, в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил персонажа Смауг).
В деревние около моего празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметить победу над одним Вуивром, который терроризовал жителей. Я рад, что такие легенды сохранились до нашего времени.
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
Les volcans
Dans une entrée de journal précédente, j’ai décrit certains tremblements de terre qui ont eu lieu récemment dans la région Asie Pacifique. Le sujet dont je veux parler aujourd’hui, c’est des volcans actifs puisque il me semble qu’il y en a beaucoup en ce moment.
Selon mes informations, il y a à peu près 47 volcans qui continuent d’éclater. C’est un chiffre colossal. Bien que certains se trouvent dans des régions isolées ou des endroits inhabités, nombreux entre eux sont à proximité des villages et des gens. Une éruption assez récente, en 28 novembre 22, c’était Mauna Loa, en Hawaii. On dit que il est le volcan le plus grand et actif au monde. Au début l’éruption n’était pas dangereuse, mais de nos jours, car le volcan continue d’éclater fortement et la lave coule rapidement vers une autoroute achalandée, les responsable encouragent le public d’être prudent. Le danger est toujours présent et on n’est jamais sûr dans quelle direction la lave va se couler.
Si on tourne vers la région Asie-Pacifique, c’est bien connu qu’en Indonésie, les volcans éclatent souvent. En 5 décembre, Mount Semeru, le volcan le plus haut en Indonésie s’est éclaté en libérant des nuages de fumée et de cendres. J’ai vu des photos où certains villages étaient couverts de cendres tombées. Heureusement, jusqu’à maintenant, selon les reportages actuels, il n’y a pas eu de décès ou de dommages aux bâtiments. Mais, il faut que le public soit vigilant car l’urgence n’est pas encore terminée.
Il me semble que les désastres naturels soient plus fréquents que jamais.
Dec. 7, 2022
The City in which I Live (4)
Four seasons a year in my hometown is distinctive. The flowers bloom in Spring, hot in Summer, yellow leaves drop in Autumn, and light snow in the mountains nearby in Winter.
Chongqing is one of the main three furnace cities along the Yangtze River. Many local elders and kids would usually go to some comparison high sea-level mountain areas in Summer. Some peasants who live in the mountains smile and exciting in every Summer, especially when the city is into scorching hot weather in some years. The price of their house for tenants is doubled or even tripled according to the weather forecast.
There is a famous circle latitude located in the north 30 of the equator, any creatures around the latitude are living better and more active than in the other places on earth. You can search for more details explanations if you are interested.
Chongqing is situated on this important latitude. The geographic location of China also has more privileges than all the other countries.
But as we know god is fair to everyone, he would not give everything which is the best for you.
Dec. 7, 2022
文法＃１
～せい
昨晩、部屋が寒かったせいで、全然寝るできませんでした。
今朝は仕事がたくさんあったせいで、疲れました。
昨晩は勉強しなかったせいで、今日のテストを合格しませんでした。
今日のテストを合格しないのは、昨晩は勉強しなかったせいです。
～おかげ
母の愛のおかげで、私は大学に合格しました。
先生の授業のおかげで、日本語をたくさん話せるできた。
最近いつも日本のアニメを見るおかげか、日本語がだんだん上手になった。
～もの
バスが遅れたものから、遅刻しました。
今日はちょっと疲れたもので、早く家に帰りたい。
私は甘い食べ物が苦手なもので、このお菓子を食べたくない。
～きっかけに
日本に住んでいたきっかけは、英語の先生になりました。
毎日日本語の宿題をしたきっかけで、日本語の水準はだんだん上手になります。
晩ご飯のは、少なく食べたのをきかっけに、体重が減っています。
Dec. 7, 2022
Vous habitez sur une île abandonnée, décrivez votre routine
Je me réveille à 5h du matin. Je dois trouver de la nourriture. Généralement, je mange des baies, il y a beaucoup de baies ici. Je n’aime pas cette île ! J’ai décidé de faire du bateau et maintenant je suis naufragé ! Donc, j'essaie de réparer mon bateau pour échapper. Aussi, je fais des signaux de fumée parce que j’espère qu’un avion me verra. J’ai habité ici pendant deux semaines. Je suis vraiment fatigué et j’ai faim. Pour l’après-midi je fais une promenade autour de l’île. Pendant la nuit, je dors dans ma cabane d’arbre.
Dec. 7, 2022
Livres de poésie
En moyenne, je lis un livre par semaine alors je dirais que je lis beaucoup par rapport aux autres. D’habitude, j’aime lire des livres qui ont de bonnes histoires comme des romans ou des mémoires. Parfois je lisais un livre de commerce, quand meme. Mais un genre que je ne peut pas apprécier, c’est la poésie. Je crois que la poésie est un genre si inaccessible et difficile à comprendre. Malgré ça, j’ai décidé de commencer à lire un livre de poésie hier. Jusqu’a present, je trouve ca ennuyeux, me je me force à le finir.
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
ביקורת ספרים
ספר: לעולם ועד לארה ג׳ין
סופרת: ג׳ני האן
כוכבים: 3.5 מתוך 5
העדפתי את הספר הזה על השניים הקודמים. זה שונה יותר מהסרטים אז לא ידעתי כל דבר שהולך לקרו אבל עדין הבנתי את הסיפור ואת רוב המילים.
בסרט, חשבתי שזה מאוד מוזר שלארה ג׳ין היה כל כך מופתעת שהיא לא התקבלה לאוניברסיטת סטנפורד. בספר היא תכננה ללכת לאוניברסיטת וירג'יניה עם פיטר, שזה עדין אוניברסיטת טובה אבל ארבה יותר מובן שהיא ממש השבה שהיא בתוך התקבל בה.
האחות הגדולה של לארה ג׳ין, מרגו, עדין מצבנת אבל לפחות עד סוף הספר היא קצת נרגעה.
היה כף לקרוא ספרים שאני כבר הכרתי את הדמויות, אבל אני גם רוצה לקרוא ספרים שנכתבו על ידי סופרים ישראלים. היה כמה פעמים בספר שהיה ברור שזה מתורגם מענגלית. לדוגמה שהם דיברו על האם יש גיוס לצבא, משהו שאני בטוחה .שבני נעור בישראל כבר יודעים
Dec. 7, 2022
La coupe du monde
Comme vous peut-être savez, la coup du monde est actuellement être joué. Moi, j'ai deux équipes: les États Unis, mon pays natif, et la Suisse, le pays de mon père, et que j'ai citoyenneté. Malheureusement, les deux ont perdu. La Suisse était notamment gênante: aujourd'hui, on a perdu du Portugal 1-6. Mais tu peux faire quoi. Ils était meilleur.
Après, je voudrais l'Argentine de gagne la tournoi parce que j'aime vraiment Messi, et c'est sa dernier possibilité dans sa carrière. Si ce n'est pas leur, le Brésil serait bon. J'ai entendu que Pelé va bientôt mourir, alors ca serait genial si il pourrait voir sa pays gagne une plus fois. En réalité, je serais heureux pour quiconque. Ah bien, peut-être pas n'importe qui.
Dec. 7, 2022
The City in which I live (3)
From 1966 to 1976, China was in a chaotic period, especially in the first two years. Some different groups (not parties) in many cities wanted to show they are the best lovers of Mao (the top leader of China), they fought, ran the gauntlet, killing each other. But Chongqing was different from other cities.
Because there were many military factories in the city or around, the radical workers in military factories drove tanks, took guns, and fired with artillery on the streets. Military forces were independent during the period, they had no bias on any side because both sides were faithful to Mao. The time was a nightmare for many people including my father, he said to me he heard guns shooting; saw artillery firing from both sides of the Yangtze River.
So many young people died at the time, and later, the local government built a tomb to mourn them. My father said they died meaninglessly. This kind of tomb in Chongqing is the biggest one in China. The tomb is still locked and not open to the public till now.
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
Dec. 7, 2022
Dec. 6, 2022
Ideen für einen Ausflug vorschlagen
Liebe Müller:
Du hast nächsten Samstag frei. Das ist toll! Das freut mich sehr.
Wir können am Samstagsmorgen mit dem Zug nach Salzburg fahren. Da können wir die Sehenswürdigkeiten aussehen. Mir scheint, dass Salzburg hat viele beeindrucken Orte zu besuchen.
Zuerst, können wir einen Rundgang durch die Altstadt machen. Am Mittag können wir in einem typischen Restaurant essen. Magst du die Knödel? Ich will lieber die Kartoffelsuppe, weil manchmal am Mittag die Knödel zu schwer sind. Aber, ich kenne einen typischen Restaurant, dass die besten Knödel kocht.
Am Nachmittag können wir eine Schifffahrt auf dem Fluss Salzach machen. Und zuletzt müssen wir wieder nach Hause fahren.
Ich wünsche dir alles Gute. Gesund bleiben.
Tschüss.
Dec. 6, 2022
Du stress pour l’examens
J’ai beaucoup de stress ces semaines parce que mes examens s’arrivent. J’ai stressé parce que je n’ai pas le temps pour étudier efficacement. C’est à cause des cours longues et des tâches beaucoup. J’arrive à la maison tard chaque jour après l’école donc je n’ai pas de temps pour étudier longtemps. J’essaie de faire quelques tâches mais cela ne contribue pas beaucoup aux connaissances que je doit connaître pour mes examens au janvier. Donc je vais essayer de m’élever chaque jour à 05.00 heure pour étudier un peu jusqu’à ce que je dois sortir ma maison à 07.15 heure pour prendre le train. J’espère que cela ne me rend pas fatigué à la fin du semaine
Dec. 6, 2022
Du stress pour l’examens
J’ai beaucoup de stress ces semaines parce que mes examens s’arrivent. J’ai stressé parce que je n’ai pas le temps pour étudier efficacement. C’est à cause des cours longues et des tâches beaucoup. J’arrive à la maison tard chaque jour après l’école donc je n’ai pas de temps pour étudier longtemps. J’essaie de faire quelques tâches mais cela ne contribue pas beaucoup aux connaissances que je doit connaître pour mes examens au janvier. Donc je vais essayer de m’élever chaque jour à 05.00 heure pour étudier un peu jusqu’à ce que je dois sortir ma maison à 07.15 heure pour prendre le train. J’espère que cela ne me rend pas fatigué à la fin du semaine
Dec. 6, 2022
Sentences 06-12-2022 (Sugestions are wellcome)
If you wanna stuck this up at the wall, it's better use nails and a hammer.
The faucet nozzle of my kitchen have a issue, it has got to be replaced, but I'm going to wait until I have gotten my wage.
Do your duty whatever the cost!
Don't take it personally, but you're definetelly not good by hooking people with your speech. I Think you must try another stuff than do lectures.
Dec. 6, 2022
Challenge, Day 66
Today is the 66 th day of my daily English challenge. First of all I am not good at English, but I do my best and I never give up.
Today I want to share with you about the topic of ' Why I want to learn English and Spanish?'
I remember my father traveled to Espagne when I was a child. He had dream to open a restaurant there. I also have many freinds speaks Spanish and I specifically have my best friend. He speaks Spanish and English. That's why I do my best to improve two languages because we will meet after five months. We just see each other over Skype, we don't live in the same counrty,we live far away each other.
I want to surprise him and show you. I speak fluently in tow languages. I hope so that!
Dec. 6, 2022
Día 36 de mi reto
Hoy es el día 36 de mi reto de español. Estoy muy mejor que el mes pasado.
Por la tarde, después de terminar la concersacion con amigo por Skype. Aprendí algunas las palabras y estoy deciendo escribir las oraciónes. Espero que no hay mucho de errores.
Salgo de vez en cuando.
Mi vecina sale en vacacion de vez en cuando.
Mis padres van a haber solució al problemas tan pronto como posible.
Te llamaré tan pronto como, solo ¡espere!
Voy a estar te lado por sí acaso me necisita.
Estoy agradecida por este sitio web y todos los que me han ayudado.
-
Provide a "Thank you" button1 3 Aug. 4, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied10 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied27 26 July 22, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)1 0 July 21, 2026
-
LangCorrect MCP Server (premium)1 0 July 21, 2026
-
Mark language variants more clearly5 3 July 16, 2026
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Language forum for users7 2 July 7, 2026
08:30:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)