Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 4, 2025
May 4, 2025
British TV series
It has been almost year since I started learning English through immersion in native content, e.g. YouTube videos, TV series, movies and etc. . I learned a lot, and now I can easily understand American accent and with its subtleties, e.g.
modern slang and peculiar regional pronunciation. However, I still have some problems with comprehending British accent. Hence, I have decided to immerse myself with it. Recently, I watched ''Adolescence" and it was a pretty hard watch. Since the show is contemporary, it contains a lot of modern slang, which can be tough to understand for someone who was never exposed to it. Sometimes the pronunciation was excruciatingly difficult to comprehend, so I needed to turn on the subtitles for a few seconds to get the main idea of the speech. A few days ago I finished watching the new season of Black Mirror, and it was much more easier to understand. Anyway, I like challenges and that was a nice one! I have already added the most prominent British TV shows and movies to my watchlist on IMDb, such as "Downtown Abbey", ''Sherlock'' and others. My main idea is not only to get accustomed to the accent, but also to learn some interesting vocabulary along the way.
May 4, 2025
最初の投稿と、自分のウェブサイトの翻訳について手伝っていただきたいです。
皆さん、初めまして、こんにちは、名前はハリーとイギリスからです。私は日本語と日本の歴史とか文化とかゲームが大好きです。三回日本に行った、六十以上の場所もう行きました。何でもを話せることができます。私は日本の骨董品も集めている。私は本気の学習者です現在の目標は日本語能力試験N3を狙っていつかペラペラなりたいんです。どうぞよろしくお願いいたします。
今日はタイトルについてこれは私の始めて投稿です。私はよくHelloTalkも使いますけど今度は本職的な訂正とアドバイスが必要です。
私の趣味と閲歴の目標はゲームデザイナーになりたいです。私もう八月の本職的な経験を受けました。最近はポートフォリオのウェブサイトを作成しました。まずは英語版を作った、それから、自分の日本語版を作りました。そして、これは多分よく、多くの文法と違い意味の言葉があって特にコンテクストについています。
このウェブサイトは五メインページがあり、ホーム/自己紹介, 能力と学歴、実務のプロジェクト、ゲームジャム「ゲーム作るの挑戦」、大学と個人のプロジェクト。全てのページが情報があります。「お問い合わせはページの下に行ってだけです。全てのページ同じべきです。」そしてこれを無視してない限り間違いました。
実務のプロジェクトは一つのプロジェクトがあります。
ゲームジャムは八つのプロジェクトがあります。
大学と個人のプロジェクトは四つのプロジェクトがあります。
そして、トタルの日本語版のページは１８ページを復習することが必要です。
私も日本語版のUnreal EngineとUnityを使って特定の用語を使いました。例えば「ポーンの所有 = pawn possession」そして、何かわかりませんけど私達は会話することができます。
ウェブサイトもグーグルフォントを使って日本語版はあまりオプションがありません。もし、何か読みにくいたら、教えてください。ウェブサイトもスマホとかタブレットとかパソコンもスケールを変わります。でも問題があれば教えてください。
ウェブサイトには多くのコンテントがあり、そして、長い時に掛かっていると思います。
翻訳とか見たいだけ興味があって自分のウェブサイトを見てください。
下は日本語版のホームページです：
https://elder483.github.io/elder483Portfolio.github.io/indexjp.html
皆さん、本当にありがとうございました。
ハリー
May 4, 2025
Stress und Unserer Gesund
Wir haben zwei Typen stress: eurstress und distress. eurstress is gut, motiviert uns wenn Hausaufgaben machen oder arbeiten. aber distress ist nicht gesund. es ist die Sache das uns nicht schlafen kann. unter stress können wir angst haben oder traurig gefühlen. es ist normal wir stress haben aber wir probieren dieses Tipps: Sport machen, Buch lesen, Tee und schlafen, mini pausen, schreiben über deinen Gefühlen.
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
Восемь секунд
Вчера, читая текст на французском здесь на ЛангКорректе, я узнал, что средняя способность продолжительности концентрации внимания — 8 секунд. Я поверил и исследование года 2013 от National Center for Biotechnological Information действительно показывает эту цифру.
Я предполагаю, что проблема частично происходит из когнитивного насыщения нашего взаимосвязанного мира, в котором мы перегружены гигантском количеством информации, в Интернете, социальных сетей и т. д. Но я также подозреваю общее снижение уровня образования и интеллигенции.
Я уже встретился с людьми, которые не смог понять абзацы пяти линии, потому что «это слишком длинно». Однажды кто-то мне сказал что-то вроде: «Пожалуйста переведи твой текст на понятный язык для молодого, как меня», хотя я написал на своем родном языке и человек тоже говорил на нём. Во-первых, этому «молодому» было 20 лет, не 5. Во-вторых, мне кажется, что понятие текста не требовало докторной степени. В крайнем случае существуют словари для неизвестных слов, но я не уверен, что мой собеседник знал о существовании этих таинственных предметов. Я сам не гений, я не пишу научных статей или чего-нибудь в этом роде. Эта ситуация была печальной, по моему мнению.
Вместо развития искусственного интеллекта, мне кажется, что намного лучше (и срочнее) сосредоточиться на увеличении природного человеческого интеллекта!
May 4, 2025
My Old Yellow Dog
When I was a child, my family had a yellow dog, the only dog I have had so far.
Families in my village decades ago all had a dog, sometimes even more. The dogs were considered to be able to protect families as they would bark loudly when they saw strangers and even some evil spirits.
At night, the dogs would bark loudly if some bad guys attempted to do bad things to our village, and then people could get out and check what was happening.
When I could remember our yellow dog, I was little, maybe only three to five years old. My dog was large but old, lazy and clumsy. It was not as energetic and agile as other dogs in the village.
Every autumn, people liked to catch hares in the fields, which was a good opportunity to see which dog was the fastest, bravest and most efficient. But my dog would always be the one lagging behind other dogs. Sometimes it didn’t even want to chase.
I guess it was because it was so old. It might have been in its seventies if it were a person. Its eyes were cloudy and sometimes there was eye discharge.
I had few memories of it before it died, but I won’t forget that my family once had an old yellow dog - the only dog I have had so far.
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
。
大家好!
我今天有一些包括我最近学的词。
1）我姐姐嫌家教的收几太低了、因此她申请在一家大公司实习。
My sister complains, that the income of a tutor is too low, so she applies for an internship at a big company.
2）那个男孩子很年经、已经得挣钱 为了敢兄弟姐妹上学校。天啊!
That boy is so young,and he already has to earn morey to support his younger brothers and sisters attend school! Unbelievable!
一 对、他家的金融情况真的不好。如果他们只靠父母的适、还不够！
yes, the financial situation of his family is really bad! if they only rely on their pavents, it's not enough at all
3)一个取得良好教育的人不一定在班有能力。
A person who received a good education is not neossarily capable at work .
4）有一些中国父母说孩子们、如果他们不乖的适, 就不得到零用钱。
some Chinese parents tell ther kils that if they do not behave well they will not reciive the pocket money.
5) 孩子们被网络很容易影响的/网络对孩子们有很大的影响，所以父母必须主意子子们上什么网络。
Children are easily ifluenced by the Internet. Therefore, parents mast pay attention to what kind of webshes their children usually visit.
6）减经父母的负担来，那个学生申请正府的助贷款。也就是说他毕业后得还钱
in order to ease his parents' burden, that student applies for a student loan from the government. This means that he will have to return the money after graduation.
7) 我新工作的负担很大。完成我的计划未必须总是加班。我已经两个用没有正常的家庭生活了。
My new job creates a lot of pressure on me. In order to finish the new project, always have to work overtime. I haven't had any normal family life for two months
谢谢你们！
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
May 4, 2025
言語学習の楽しみ
アメリカの思想家ラルフ・ウォルドー・エマーソンはかつて「人生は旅であり、目的地ではない」と言ったけど、言語学習についても同じことが言えると思う。言語学習は終生の追求だね。いくら本気で勉強しても、いくら賢く勉強しても、いくら何年間勉強しても、いつも残っている学ぶことがある。だから、言語学習の楽しみは辞書の中に全部単語を知ることじゃないけど、むしろ遅く不断な上達の中に隠れている。生活は目標が必要だし、言語学習はそんな向けて努力することを与える。
もちろん、言語学習も社会的な活動ということを忘れないでね。最初から言語はお互いに通じ合うために作られた。それゆえに、他の文化について学ぶこととか、他の人たちと交流も学ぶ過程の部分だし、新しい言語を学ぶことに伴う楽しみの部分だ。
May 4, 2025
Le norvégien
Aujourd’hui, j’ai participé à une réunion de MeetUp. Là, j’ai rencontré quatre personnes qui apprennent le norvégien. J’étais assez étonnée puisque je n’ai pas connu que la langue norvégienne était aussi populaire. J’ai toujours pensé que les langues scandinaves étaient difficiles d’apprendre. Mais, j’avais tort. Selon l’un des participants, le français est beaucoup plus difficile.
Kimmy apprend le norvégien puisque il y a 20 ans, elle y habitait et elle discute avec les autres pour ne pas oublier la langue. Tom a récemment obtenu un emploi à Oslo et il veut obtenir une connaissance de la langue. Il est certain que même une compréhension de base l’aiderait sentir plus à l’aise. Je pense qu’il a raison et je lui souhaite bonne chance.
Emma, avec qui j’ai parlé beaucoup, m’a raconté l’histoire de sa famille. Son grand-père était norvégien et dans les années soixante, il a migré au Canada. Emma est fière d’avoir des racines norvégiennes et d’être une moitié norvégienne. Elle voulait garder la culture et les traditions norvégiennes car elle souhaite transmettre cette riche culture à ses enfants.
May 4, 2025
Un week-end amusant
En Australie, le Vendredi saint et le lundi de Pâques sont les jours fériés. Cela signifie que c’est un week-end prolongé : quatre jours de vacances. Cette année, on a décidé d’aller à la plage et y fêter Pâques.
On a loué une maison près de la mer. Cette maison se situe dans une ferme où il y a les chevaux , des moutons et des vaches. La maison se trouve sur une falaise avec une vue magnifique : les fenêtre donnent sur une mer très tranquille. Le hôte nous a recommandé de faire des randonnées sur la falaise et dans les environs.
La maison est spacieuse avec quatre chambres et une grande terrasse. On va partager la maison avec nos meilleurs amis avec qui dans le passé on a souvent fait des petites vacances. On s’entend bien et on s’amuse beaucoup. Je pense que notre week-end sera très agréable.
May 4, 2025
Mon potager
Il fait quatre ans que j’ai décidé d’établir un petit potager à côté de ma maison. J’étais très enthousiaste et la première année, j’ai cultivé des tomates. Tous mes amis m’ont dit que des tomates sont extrêmement facile à cultiver. Ils avaient raison car mes plantes ont poussé fortement et sont devenues grandes. Pourtant, la récolte a été très faible et j’étais déçue.
L’année suivante, j’ai cultivé des herbes. J’ai choisi des herbes que je utilisais le plus souvent : y compris le persil, le basilic, la menthe, la sauge et la coriandre. J’ai réussi et la majorité de ces herbes a bien poussé sauf la coriandre. Elle était un échec.
L’année dernière, en plus des herbes, j’ai cultivé des épinards, le céleri, la laitue et le chou frisé. J’étais très fière de moi-même car ces plantes ont bien poussé. J’ai utilisé des herbes pour préparer des repas et souvent nous avons mangé une salade qui est venue de mon potager.
May 4, 2025
Le fromage
Savez-vous quel est le pays le premier producteur de fromage au monde ? La réponse est surprenante. J’ai toujours pensé que c’était la France. Les français sont fiers de ses fromages et en mangeant beaucoup. Je sais qu’il existe de nombreuses spécialités de fromage à travers les différentes régions françaises.
Selon les chiffres, la France produit environ 2 tonnes de fromage à l’année et un Français consomme environ 23 kilos de fromage par an : ça c’est une quantité énorme. Mais si on parle de la production du fromage, la France ne remporte pas le premier classement. La France se trouve en troisième position après l’Allemagne.
En tête du classement, les États-Unis se positionnent sur la place principale. Selon l’article que j’ai lu, les États-Unis produisent plus de cinq tonnes de fromage par an. Les régions américaines qui produisent plus d’une moitié de ces cinq tonnes sont la Californie et le Wisconsin. Pourtant, il faut noter que la France reste le pays qui a la plus grande variété de fromage dans le monde.
May 4, 2025
Translated story 1
In the dry heat at the valley, Clara was planning to her escape. The camp chef was using moist heat for cooking, the steam escalating as a sign to the sky, but Clara was not hungry for food, but for freedom. The guard was deceitful and manipulative, he promised her for safe, but lied with a smile. Klara studies all his routine for days, watches and waits. She chose her movement time while dinner, so she sneaked out while no one is watching. She had to outsmart him, and she did. She is gone among the hills, under the desert’s hot sun, eventually free.
May 4, 2025
Une infirmière
Anni est infirmière et travaille dans un hôpital. Tous les jours, elle s’occupe des personnes malades. Son travail est difficile car il n’est pas toujours possible de les guérir. Quand un patient se présente, des médecins sont toujours consultés et ils diagnostiquent la maladie et prescrivent des médicaments. Ils traitent les maladies simples et ainsi que les maladies plus complexes.
Parlons des maladies graves, certains patients doivent se faire opérer parce qu’ils ont négligé leur santé pendant des années. Parfois, des patients sont blessés et ils saignent. Il faut désinfecter la plaie et la panser pour cicatriser plus rapidement. Anni aide et calme les patients et leur donne des médicaments. S’il est nécessaire elle leur fait des piqûres. En donnant des piqûres, elle est consciente qu’ils sont anxieux et parfois fois, ils s’évanouissent.
Cependant, toutes les maladies ne sont pas graves. Souvent, elle traite les gens qui toussent ou éternuent. Ces patient se rétablissent après quelques jours.
May 4, 2025
May 4, 2025
Falando sobre o amor
Agora estou muito pensativa... Muitas coisas estan ficando na minha cabeça e coração... Pode ser possível que eu estou falando sobre o amor? Sim, é...
Depois de muito tempo eu estou de novo... Com muito medo mas com emoção. Apaxionada por ele e pela ideia de ficar juntos... Mas é realmente possível que eu falei sobre o amor?... Sim, eu estou de volta.
11:10:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)