Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

clearer_marrow

March 31, 2026

ゲームソフト

ゲームソフトが好きで、たぶんお気に入りの娯楽ものだ。幼い頃かわいい生物があるゲームが遊んだ。「ポケットモンスター」や「Viva Piñata」や「どうぶつの森」なんかだ。生物と仲良くなるものが好きだろうね。「ポケットモンスター」には、かわいいやすごいポケモンだけが使って、バトルがあまり上手ではなかった。でも、それは楽しいわけだった。バトルは劇的で難しくなった。

ja 2

beached_fish

March 31, 2026

Un poquíto sobre mi interés por la geografía

Cuando fuí en la universidad, estudié geografía.
Mucha gente no sabe qué es geografía. Es mucho más que saber "¿cuál es el nombre de este país y donde está?"

En realidad, geografía es un tema muy grande y complejo. En geografía, estudiamos la relación entre de lugar y cualquier otra cosa. Religión, idioma, cultura, la política, geología, clima y tiempo, todos. Podemos enfocar en una sola ciudad o pensar en todo el mundo.

En mí penúltimo semestre de universidad, tomé una clase de geografía política. La política siempre me han importado, así que pendé que me gustaría la clase. Pensé correctamente. Es la clase más interesante que he tomado. Todavía tengo el libro de texto porque quiero leerlo otra vez.

Para mi proyecto final en esa clase, escribí un guion de podcast. Mí profesora no quiso leer docenas de ensayos, así que nosotros los estudiantes tuvimos que escoger un forma de presentación menos convencional.
El tema que escogí para mi proyecto fue Plan Cóndor. Hablé de como las intromisiónes del gobierno de los estados unidos en la política de latinoamérica fue un desafío a las ideas de la soberanía y de las fronteras, usando Plan Cóndor como un ejemplo histórico.

Escogí Plan Cóndor porque ya estuve estudiando español, y creo que cuando estudias otra idioma, es importante que aprendas las historias de las países en las que se hablan el idioma. Aprendí mucho haciendo ese proyecto, y quiero que volver a visitarlo otra vez.

es 1

stephi

March 31, 2026

Beurlaubung

Sehr gern möchte ich Beurlaubung für mein Sohn, Lucio aus der 2a beantragen. Im Sommer wünschen wir im Ausland reisen nach Somalia und leider der Flug ist drei Tage früher als der letzte Schultag. Ist das überhaupt möglich? Wenn ja, welche Formulare sollen wir ausfüllen? Ich danke Ihnen für eine schnellmöglichst Antwort.

de 2

beached_fish

March 31, 2026

¿Cuáles son mis banderas rojas?

Uno de mis favoritos podcasts hispanos se llama Andrea la Mexicana. Andrea habla sobre cada tipo de tema de manera interesante. En episodio 47, habla sobre unas de sus banderas rojas, o red flags. En esta episodio, Andrea fue consciente de sí misma y muy divertida.

Entonces, decidí escribir sobre unas de mis proprias banderas rojas.

En primer lugar, me encanta hablar sobre mí mismo. Pensar mucho en mis proprias experiencias, y siempre quiero que compartir mis teorías e ideas con otras personas.
Igualmente, puedo hablar sobre mis pasatiempos por mucho tiempo sin parar. Me gusta estudiar temas complejos como la filosofía y la lingüística. Hay tanta información en mi mente que cuando empezo hablar de estos temas, nunca quiero parar.

Otra bandera roja es que casi nunca escucho la música. Es especialmente extraño porque fui músico por diez años y incluso estudiaba el clarinete en la universidad. Sin embargo, para la sorpresa de muchas personas a las que conozco, rara vez escucho música. Prefiero escuchar un podcast o un ensayo de video en Youtube.
No sé si ensayos de video son comunes en el mundo hispanohablante. Un ensayo de video es un estilo de video que está popular con algunas comunidades de Youtubers que hablan inglés. Como un ensayo tradicional, un ensayo de video es basado en mucha investigación, y puede ser sobre cualquier tema. Uno de mis favoritos es lo por youtuber hbomberguy sobre la orígen del famoso sonido "oof" en Roblox. Si entiendes inglés, lo recomiendo mucho.

Para regresar al tema de música, una de mis otras banderas rojas es que cuando sí escucho música, casi siempre escucho canciónes de las que ya conozco. Rara vez busco nuevas canciónes. Es por esta razón que apenas conozco a los cantautores populares en mi país.

Mí última bandera roja es que soy workaholic. Tengo muchos pasatiempos intensos. Estoy aprendiendo dos idiomas; voy al gimnasio varias veces por semana; leer muchos libros; tengo un gatito joven que necesito que criar; y por supuesto tengo un trabajo. Casi nunca veo la televisión ni juego videojuegos, y puede ser difícil para mí recordar tener tiempo para mi familia y mis amigos. ¡Estoy tratando de relajarme más y trabajar menos!

es 1

Lerner

March 31, 2026

Viele Schritte

Heute war ich den ganzen Tag auf den Beinen. Insgesamt habe ich 23.000 Schritte gemacht! Diese Anzahl ist so groß, weil ich heute dreimal draußen war, jeweils nach der Mahlzeit. Am Nachmittag hatte ich einen langen Anruf mit meiner Sprachpartnerin, der ganze zweieinhalb Stunden gedauert hat. Die ganze Zeit war ich am Gehen und es hat sogar positiv zu meinen mündlichen Fähigkeiten beigetragen. Da es gerade bei uns überaus warm (bis zu 18 Grad!) ist, habe ich vor, solche Gespräche häufiger und ggf. sogar länger zu machen. Es wäre viel gesünder, als drei Stunden am Stück am Rechner zu sitzen.

de 1

ievute

March 31, 2026

Tell me about your experiences meeting your in-laws.

Sogros perfeitos

Não estou casada aínda, mas tenho o namorado maravilhoso e já conhece pais dele. Pais dele são inteligentes e agradaveis.
O pai Sérgio sempre o pergunta como estou saindo. Quando o conheci pela primeira vez, Sérgio me gosta. Por segunda vez Sérgio deu de presente de vocabulário português do Portugal e português brasileiro. Foi um presente muito caro, porque estudo português.
A mãe Çiça nunca vi pesssoalmente, só pelo telefone. Ela é muita fofa e atenciosa - nunca se esquese de desejar feliz aniversário.

pt 2

araigoshi

March 31, 2026

555

電気自動車

最近、中古の電気自動車がもっと高くなっています。ガソリンの値段が上がっていて、もっと上がりが見込まれていますから。今まで、中古の電気自動車はそんなに人気ではありません。中古のバッテリは良くないと考えられていました。ここは新しい車より、中古の車のほうがよく買われます（Brexitの前に、人がイギリスから中古の車を輸入します）。しかし、ウクライナやイランの戦争のために、中古のバッテリより、ガソリンの値段に危険があると考えられようになっています

ja 2

DaveSp1

March 31, 2026

El chiste del día: ciego a la porta

Dos monjas pintan una oficina de la casa parroquial en un caluroso día de verano.
Una monja le dice a la otra que deben quitarse el hábito para que no se manchen con pintura.
Así que las dos están pintando completamente desnudas cuando se oye un golpe en la puerta.
Nerviosa, una de ellas pregunta quién está, y del otro lado de la puerta viene la voz de un hombre: "Ciego".
Pensando que el hombre no verá nada, abren la puerta.
El hombre entra y dice: -- Lindas tetas, señoras... Estoy aquí para inspeccionar el pozo ciego.

es 1

Lizz

March 31, 2026

頭痛

天気のせいでしょうか、最近少し頭痛がします。寝ても寝ても疲れるんです。なんだか風邪を引きやすい感じがします。でもまだ大丈夫そうなので、薬は飲まずに、温かい水をたくさん飲んでいます。そうすると、体調が良くなるんです。

ja 2

bea

March 31, 2026

我的计划

今天一切顺利，课程进行得很顺利，我也很享受教学的过程。不过，很多学生因为生病或其他原因缺席了。复活节假期从周五开始，所以我有一周的假期。也许我会去大城市旅行，参观一下美术馆。然后我终于有时间学习中文了。可惜的是，现在我只能暂时搁置这个计划了。

我的计划

zh-hans 1

Randakun

March 31, 2026

3月31日

素敵な神様、今日も感謝いたします。えりの息子が救われるのは本当に感謝いたします🙇❤️。今日りえさんという優しい女性と初めて会いました。一緒に言語交流した。今週のイースターの礼拝に誘いました。いつか、りえさんも救って下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

hnm

March 31, 2026

Un comportement étrange, et la décalage entre perspectives

Ça semble que la date de publication soit liée au moment de la création du brouillon. Je me demande du raisonnement derrière de cela. Je penserais que la date de publication serait basée sur le moment où j'appuie sur le bouton « publier ». La seule raison pour laquelle j'ai remarqué cela, c'est parce que je viens de perdre mon streak ! Ce n'est pas grave, puisque c'était seulement un streak modique de quelques jours. Ça a l'air comme un bogue, mais en même temps, ça me fait penser à une discussion que j'ai eue avec un collègue. La discussion était très technique, donc je ne vais pas rentrer dans les détails, mais il a dit une phrase et j'avais la compréhension complètement contraire de lui ! Après un peu, j'étais capable de comprendre la raison pour laquelle il a interprété la phrase comme il l'avait fait. Avec l'âge, je commence à apprécier ce phénomène puisqu'il arrive souvent. Un peu comme les langues étrangères qui vont de gauche à droite. Il faut juste tourner la tête un peu, mais si l'autre point de vue est basée sur quelque chose de logique, alors je devrais être capable de comprendre leur point de vue. Dans le fond, c'est futile, puisque même si je leur comprends, mon point de vue va toujours rester celui qui est correct (sarcasme :P) !

fr 1

Monsieur_Elephant

March 31, 2026

525

What is something you find particularly charming, elegant or iconic in your target language?

Nosinė

Mano nuomone, nosinė po balsiais yra lietuvių kalbos vienas tipiška daiktas. Žinau, kad nosines egzistuoja ir lenkų kalboje bet manau, kad jos duoda didelį žavingumą lietuvių kalbai. Skaičiau, kad jos apkeitė <n>; vėliau nurodo nosinius balsius, nes balsiai preš <n>dažnai tampa nosiniais balsiais. Tai akivaizdu prielinksnyje „į“ atintikame ang. „in“, lot. „in“, pranc. „en“ ir t. t.

lt 1

yuutarou1221

March 31, 2026

I like music!!!

I like music so much!. Because it makes me happy and fun feeling!
I like Answer by 幾多りら the most.
It is perfect.
clear voice and beautiful melody.

english

en 3

jaspuurrrr

March 31, 2026

174

研究大会

研究大会から今帰ってきた。すごく疲れた。朝6時から夕方5時まで、論文を読んだり発表者と話したりしていた。本当に疲れたよ。でも、食べ物は無料だったし、謝礼ももらえたからよかった。

ja 1

claire09

March 31, 2026

don't be addicted to phone

Recently i realized i'm addicted to playing my phone. It would not be an exaggeration to say phone has ruined my life. I think i should urge myself not to let phone distract me. My average screen time is about 8 hours which is terrible so it must be reduced. If there is nothing to do，then either study or develop hobbies which is better than grab phone all the time.

en 3

ladystardust

March 31, 2026

Write about your future travel plans

Mes vacances

En été moi et ma famille voyagent en Finlande. Je suis excitée mais je ne veux pas passer le temps avec mon pere parce qu'il est tres criard et je ne veux pas être dans cet environnement. Je ne m'entend bien avec mon pere. Je pense je etudier loin de chez moi pour ne pas être près de lui. Je m'entend bien avec ma mere, elle est tres gentille et amusant j'aime elle beaucoup.

fr 1

daigorou

March 31, 2026

Started SNS

I'm going to enter the art university in this spring, so I need to much money.
But working part-time job cannot earn much money and students usually don't have much time.
I want to earn and improve my art skills at the same time, so I tried to start SNS for accepting illustrations commission.
It's painful. I don't like SNS. Moreover, anyone never watch me. Maybe I'll spent so long time to get works.
Anyway, I'll keep practicing hard.

en 3

RookeryOfPenguins

March 31, 2026

私

私はエナです。学生と２年生です。私の趣味は音楽です。私の専攻は数学です。私は十八歳です。木曜日に部屋を返ります。

ja 2

ladystardust

March 31, 2026

Hier

C'est les vacances donc je passé du temps avec ma amie Jess. je suis allé vers maison. Il n'ya pas la nutrients donc nous sommes allés faire du shopping et nous regardons le tele apres. Aujourd'hui je passé du temps avec ma sœur. Nous marchons mais nous disputons avec elle. A l'heure actuelle, je suis revisier pour mes exames et je suis tres mal a le francais donc j'essaye de m'améliorer. Ma chanteur prefere c'est Conan Gray parce que j'adore ses paroles. J'ai examens dans quinze jours. Je deteste les sciences. Je m'entend bien avec ma mere parce qu'elle est tres gentile.

fr 1

sssskye

March 31, 2026

コ－ヒ－とケ－キ

3月31日

今日はカフェに行きました。
カフェラテを注文して無料の抹茶チーズケーキをもらいました。
日本のグラフィックデザイン書籍を読みながらケーキを食べました。
楽しかったです!
*\(^o^)/*

ja 2

913emesalazar

March 31, 2026

Sperm Whales

Today, I read something ready interesting, it´s who sperm whales help each other and to what extent they communicated needs or instructions usings clicks during labor and after the calf was born. It´s like a surprisingly coordinated and corporative social event. The behaviors that are observed that day, even unrelated animals helping the newborn. Lifting the calf out of the water to breathe and the birth attendants to the mom. The level of behavior seen, can´t just be explained by, oh, you´re related. Which conveys a pretty import message; We succeed by overcoming obstacles by working together, in spite of the fact that we're different and unrelated.

en 2

hi_kun2388

March 31, 2026

歌詞 (ナイスだね)/가사 (나이스네)

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
도피행 해볼까
어딘가로
(하나 둘, 아이!)

새로운 걸 해보고 싶어
모르는 누군가를 만나보고 싶어
설레고 두근거리고
두근두근하게 되고
휙휙휙 날아올라
감정을 컨트롤할 수 없을 정도로
멋진 영혼을 찾는 만남
있으면 좋겠다, 있으면 좋겠다
분명 있을 거야
나는 겁쟁이지만
오늘은 뭔가 해낼 수 있을 것 같은 기분이야
나는 좀 버릇이 있어
그게 좋아
깨달은 순간의 빛은 눈부셔
분위기가 바뀔 것 같은 예감이 들었어
떠나기 전의
두근 두근 두근
“순식간에 좋아하게 될 것 같아♡”

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
도피행 해볼까
어딘가로
(당당하게)

나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나를 보러 가는 거야
나나나나나이스네
기대가 크다는 정도가 아니야
어느새 워프한 것 같아
이게 나야

확 빛나고 설렜어
분명 지금은 특별해
부족한 인생에 응원을
이건 운명의 갈림길이야
갈 수밖에 없어 갈 수밖에 없어
감정이 달아올라 어쩔 수 없어
애매함뿐인 일상과
아시안 무드의 비일상
겹쳐져서 퍼지는 New 해피니스로
라이벌과 차이를 두고 싶어
(차이를 둘 거야♡)
진짜 맛도 알아버렸어
(알아버렸어♡)
이렇게 좋다면 이제…
“순식간에 좋아하게 될 것 같아♡”

사랑하고 사랑하고 사랑해버린 걸
이대로 끝까지
가버릴 것 같아
퍼서, 퍼서, 하트 모양 스푼으로
도피행 끝에
마주하게 된
(너를)
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나는 정말 좋네
(좋네)
나나나나나이스네
You & Me도 나이스네
어느새 워프해 있었어
완전 최고로 행복해

가끔 떠오르는 현실
그걸 훨씬 뛰어넘는 지금
자극적인 맛을 알게 됐어
아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘
지

사랑하고 사랑하고 사랑하게 되는 걸 뭐
적극적인 나도 뭔가 괜찮지 않을까
건져줘, 건져줘, 구해줘, MY 해피니스
앞으로도 잘 부탁해
오래오래
(행복하게)
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
본 적 없는 나를 넘어가
나나나나나이스네
완전 나나나나나이스네
진짜로 나이스한 날
순식간에 좋아하게 되고
엄청난 속도로 뉴 타입
(꺄!)
순식간에 사로잡힌, 사랑에 빠진 소녀 도피행
나나나나나이스네
오늘 뭔가 나나나나나이스네
시작은 언제나 갑자기
지금이 나야

※「지」는 바로 앞의 「아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘」의 어미 일부입니다. 따라서 실제 문장은 「아직도 더 할 수 있는 나를 봐줘지」가 됩니다. 일본어로는 「まだまだやれそうな私を見ててよ／ね」라는 의미입니다.

ko 1

Toluwani

March 31, 2026

311

What are the various ways to say Thank you in your target language?

各种各样的说“谢谢”的方式

1. 谢谢你
2. 感谢你
3. 我有感恩之心。
4. 我很感动。
5. 太谢谢你
6. 幸亏有你了。
7. 都亏了你

还有别的吗？

zh-hans 3

mapomapo

March 31, 2026

Lunch

I am going to eat curry for lunch today.
Actually, yesterday's diner was also curry and I ate curry this morning.
I have eaten curry three times and most people might get tired of eating it, but I don't get tired. Because I love curry.
It reminds me of the teacher who love curry when I am writing. This teacher's uncompromising about ingredient of curry, potatoes. Every students in his class, they knew about it because the teacher mentioned it on the first day.
I guess most students in the school also knew it because it is the one of question asked in the quize when every students gathered and competed the quizes about teachers at the gym.
I love curries with big ingredient and potatoes.

en-gb 1