Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 30, 2021
JLPT N4 Practice 6
１．母はもう買い物に行きましたので、また買い物に行かなくてもいい。
２．今日は日曜日です。だから、学校に行かなくてもいい。
３．今日からイタリアにマスクをしなければならない。
４．私は試験に合格をするなら、夜も勉強しなくてはいけない。
５．この部屋に電話を使ってはいけない。
６．この公園には夜に行ってはいけない。
７．あんたは一週間にレッスンが何課ありますか。
８．今日5時間もイタリア語を教えました。
９．大阪に電車で行くことは3時間も掛かります。
１０．彼女は日本語と英語しか話せません。
１１．今晩はあのドラマだけ見ます。
１２．私の趣味はギータを弾くことです。
１３．イタリア語を教えるのが大好きです。
１４．言語を勉強するのはいいですが、時間が掛かります。
１５．映画を見られますか。
１６．ここから海も山も見られます。
１７．5日後に兄の誕生日だので、プレゼントを買っておきた。
１８．明日たくさんの事しますので、今日洗濯をしておきました。
１９．頭が痛いので、今日勉強しようとは思いません。
２０．頭が痛いから、パーティーに行こうとは思わない。
Nov. 30, 2021
I'm going to learn French!
In my first journal I wrote that I wanted to learn French, and now I finally stopped procrastinating and started doing. December and January are my free months, so I knew I should begin right in the of November, and when it was November 20th I realized that the months was already ending so had to hurry up. Although my " project (as a like to call it) only starts tomorrow, I already tried to learn the IPA for French, and I ran into problems. That's the first hurdle I have to overcome, the second one is that I don't know what vocabulary I should learn. In the beginning, my intention was to learn words from a Frequency Dictionary, but I didn't find it, so I found a frenquency list online. The problem is that most of those words are pronouns, prepositions, and so on. So I see two options: find another list that has only nouns, adjectives, verbs, and other stuff like this or pick up a new method to learn vocabulary. I personally like to learn words in a context rather than in a list, but it would be really useful to learn the most common ones first. Despite that, everything's going well.
Nov. 30, 2021
One month left to live
Si j'ai un mois de vivre, je ne sais pas exactement ce que je ferais. Je crois que je suis un peu hédoniste, un peu parraseux peut-être, un peu comme Monsieur Donatien Alphonse François, l'infâme Marquis de Sade... Maintenant que j'y pense, je passerais mes temps avec des femmes que la plupart des hommes ne font que rêver d'avoir, je boirais, je m'amuserais, je jouerais de la musique à fond, j'enfreindrais probablement quelques lois et je ferais plus quelques choses trop adultes de parler ici. Vous comprenez l'idée.
La vie devrait s'agir de plaisir, d'amusement, d'appréciation de soi et des autres, et de tirer le meilleur parti de l'existence humaine, et même de la dépasser. On fait ce qu'on doit faire, mais pourqoui on ne se peut pas passer le reste de notre temps à simplement apprécier. Je suis américain, donc je suis devenu un peu cynique à propos de la vie ici. C'est pas le plus horrible dans tout le monde, mais sans beaucoup d'argent, j'inquiète. Je veux créer ou trouver un mode de vie insouciant. C'est quixotique, mais un homme peut rêver.
Nov. 30, 2021
Pour obtenir un certificat de test PCR
En ce moment, afin de entrer au Japon, j'aurai besoin de passer un test PCR et de recevoir un résultat negatif, mais pas seulement. Il y a un formulaire requis par le gouvernement japonais, et il faut que je demande auprès un laboratoire de test PCR de le remplir. Ceci n'est pas facile, car cette démarche n'est pas du tout courante et elle entraîne des étapes irrégulières.
Je dois d'abord appeler un laboratoire ou un hôpital qui opère le test PCR, et expliquer la situation dans laquelle je suis : il faut un résultat du test PCR qui a été effectué 72 h avant le départ du vol au maximum, donc je pense passer le test ce jour-ci, mais en plus je voudrais qu'ils remplissent ce formulaire demandé par le ministre de la santé du Japon, alors je voudrais le récupérer le jour suivant. Je l'imprimerai et je l'apporterai sur place, donc je voudrais savoir si ce serait possible de le faire chez lui.
Globalement, en France, les receptionists ne sont pas au courant de ce genre de tâche administrative. La plupart de temps, ils ne tentent même pas de se renseigner : ils s'en fichent, et essayent de m'orinter vers d'autres départements (et je le sens bien !).
La raison principale est tout simplement mon niveau de français. J'ai du mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur au téléphone (cela arrive même en japonais mais pire en français).
Néanmoins, je ne crois pas que ce soit la seule raison, je doute qu'il y en ait bien d'autre : ce n'est pas dans la liste de choses à faire de son travail, et il n'est pas vraiment payé pour cela, donc ne veut pas être impliqué dans l'affaire de cette cliante étrangère qui lui pose beaucoup de questions etc. Comme personne ne gère ma demande tout de suite, je me sens toujours fatiguée pendant la période où je dois faire face à ce genre de tâches.
Nov. 30, 2021
Weihnachten
Lieber Claudia,
ich hoffe ,dass du ein schön Weihnachten hast. Heute lese ich über Weihnachten in Deutschland. Ich lese etwa über Weihnachtsmärkte,die sind berühmt ganz Deutschland und ich schaue der Weihnachtsmarkt am beliebtesten Nuremberg liegen. Ich möchte zu Nuremberg im Dezember fahren und kenne seine Weihnachtsmarkt. Es gibt typisch Lebensmittel im Dezember zu Beispiel Lebkuchen und Spekulatios oder ich schaue auch Glühwein.Ich hoffe der nachste Jahr.Ich kann reise nach Deutschland im Dezember fahre.
Herzlich Grüße Gabriel.
Nov. 30, 2021
Ich gehe ins Fitnessstudio
Gestern habe ich mich für ein Fitnessstudio online angemeldet. Ich habe ein Vertrag für 6 Monate, weil es viel günstiger war. Natürlich war ein einjähriger Vertrag viel mehr günstiger, aber ich dachte, dass ein Jahr wäre zu lang. Ich weiß nicht, ob ich immer noch in das gleiche Fitnessstudio gehen würde. Vielleicht würde ich nächstes Jahr nicht am gleichen Ort wohnen. Wer weiß?
Für heute Morgen habe ich einen "Fit-Start" Termin vereinbart. Bei diesem Termin, erzählt ein Personal-Trainer wie alles ins Fitnessstudio läuft, zeigt die Fitnessgeräte und misst meinen BMI (BMI ist die Abkürzung für Body-Mass-Index). Na ja, ich denke, so sollte so sein. Als ich dort gegangen bin, sagte der Personal-Trainer, dass dies nicht möglich sei, da er allein im Fitnessstudio war. Ich sollte einen Termin für später vereinbaren. Aber es war okay für mich. Ich habe sofort angefangen Sport zu machen. Ich bin zuerst auf dem Laufband gelaufen und gleichzeitig einen Film auf meinem Handy angeschaut. Später habe ich mit den Fitnessgeräten trainiert.
Nov. 30, 2021
เกี่ยวกับทีวีーOf television
ในวัยเด็กผมชอบดูทีวีมากมาย เท่าที่เกือบอยากดูทุกวันทุกเย็น บางครั้งจะมีเวลาที่ดูทีวีทั้งวัน หยุดนิ่งในโซฟาไม่เคลื่อนไหวสักที ทุกครั้งที่ผมจะคิดถึงสมัยนั้น ผมรู้สึกว่าน่าสะพรึงกลัว ขณะที่อดไม่ได้ทอดถอนใจเสียดายว่าเสียเวลาเปล่าเยอะแยะ
เพราะเหตุนี้ ทีวีเป็นพิษสำหรับผมในสมัยนั้นที่ไม่ได้เรียนรู้อะไรสักอย่าง เมื่อติดทีวีทุกวันผมดูโฆษณาโง่เขลามากมายเหลือเกินด้วย
เจ็ดปีที่ผ่านมาเมื่อผมย้ายบ้านถึงปารีสเพื่อเรียนหนังสือผมไม่มีทีวีในทันที ตอนนั้นผมสำนึกว่าทีวีไม่มีประโยชน์จนกระทั่งตอนนี้
หลายปีที่ผ่านมามีคนที่โทรหาผมเพื่อลองขายสินค้าสำหรับทีวี ซึ่งเขาอยากส่งเสริมการจัดซื้อของสิ่งของไร้ค่าที่ผมไม่จำเป็นต้องทั้งสิ้น เขาสอบถามผมว่ามีทีวีหรือเปล่าแล้วทำอะไรบ้างในเวลาว่าง
ผมแค่ตอบว่าไม่มี แล้วถ้ามีเวลาว่างผมจะอ่านหนังสือหรือฝึกฝนภาษาของผม เขาประหลาดใจแน่นอน
ตั้งแต่สมัยที่ผมเลิกดูทีวี ผมมีเวลาเพื่อกิจกรรมที่มีประโยชน์มากกว่าติดทีวี
Nov. 30, 2021
Ich gehe ins Fitnessstudio
Gestern habe ich mich für ein Fitnessstudio online angemeldet. Ich habe ein Vertrag für 6 Monate, weil es viel günstiger war. Natürlich war ein einjähriger Vertrag viel mehr günstiger, aber ich dachte, dass ein Jahr wäre zu lang. Ich weiß nicht, ob ich immer noch in das gleiche Fitnessstudio gehen würde. Vielleicht würde ich nächstes Jahr nicht am gleichen Ort wohnen. Wer weiß?
Für heute Morgen habe ich einen "Fit-Start" Termin vereinbart. Bei diesem Termin, erzählt ein Personal-Trainer wie alles ins Fitnessstudio läuft, zeigt die Fitnessgeräte und misst meinen BMI (BMI ist die Abkürzung für Body-Mass-Index). Na ja, ich denke, so sollte so sein. Als ich dort gegangen bin, sagte der Personal-Trainer, dass dies nicht möglich sei, da er allein im Fitnessstudio war. Ich sollte einen Termin für später vereinbaren. Aber es war okay für mich. Ich habe sofort angefangen Sport zu machen. Ich bin zuerst auf dem Laufband gelaufen und gleichzeitig einen Film auf meinem Handy angeschaut. Später habe ich mit den Fitnessgeräten trainiert.
Nov. 30, 2021
Jour 12 : Yoga
On dit que faire du yoga est non seulement bon pour la santé physique mais aussi pour la santé mentale. Je suis totalement avec ça. Depuis la 3ème année du lycée, j'ai commencé à faire du yoga pour etre plus en forme. Mais après plusieurs semences, je ne vois pas le progrès de mincir. En revanche, j'ai découvert la côté positif du yoga sur le cerveau.
Quand on respire et expire, on se calme et se concentre sur soi-même. Cela peut aider à eviter le stress. Mais en tout ca, j'aime me réveiller 30 mins plus tôt pour éloigner mon corps. ça m'aide à être prêt pour la journée.
Nov. 30, 2021
Run
My legs are sore today because I've run 5km last night. Since I hadn't run more than two weeks, I thought that I could't do that. Furthermore, I tried to run as fast as I can in the last lap, and I did it. I had never increased my speed in a long run before, even though I was a teenage. But I did now. I am so happy that I think I can breakthrough myself more.
Nov. 30, 2021
なぜ私達は努力するべきですか
すみません、この作文を見てくれてください
良く努力していた女の子を知っています。
毎日、五時半に起きたり、午後十一時でも見たり、朝はジョギングをしたり、暇なときKINDLEで本を読みます。
大学時代に、友達とどこでも行くことが好きだったが、彼女はいつも一人で図書館から教室まで楽しく行った。彼女は周りのことが気にしない様子だ、その上クラスの友達と関係とか、恋愛など全て心配しなかった
彼女がそんな努力していたという理由はいつも自分に問いかけた
それから、英語の授業で不自然に演説しても、彼女が皆さんの前に自信げそうにスピーチをすると、皆さんが関心でよく手を叩かいた。。その瞬間に理由をわかったと思った。
努力が一番いい人になるやお金持ちになるということではない、努力は嫌いなことをしなくてもいいだ、そのチャンスを掴まないのに他のものもある
Nov. 30, 2021
Winter Is Coming
It rained this morning and now it becomes very cold.
After raining, many trees fell their leaves, and the streets are covered with fallen leaves.
With the leaves and the chilly weather, I think that the winter is closer than yesterday.
Now it is time to take out my winter clothes, and put them on.
Good bye November, and welcome December.
Nov. 30, 2021
Ma famille et mes amis
J'ai déjà visité Canada qui est un pays francophone. J'habite au Canada, alors je peux toujours regarder la vue de Canada. Elle est tellement belle, quand j'ai le temps libre, je vais inviter mes amis de faire du sport près de la maison de siennes. J'ai un ami qui vient en France. Pour cette raison, il parle le français, et je peux communiquer avec lui des fois. Au Canada, beaucoup de mes amis parlent du français, je ne savais pas vraiment si tous les canadiens parlent le français ou pas. Mais, je crois qu'ils savent comment parler français. Ma soeur parle un peu de français aussi, on se parle en français parfois.
Nov. 30, 2021
Urlaub am Tenerife
Vor einem Monat bin ich Auf Tenerife geflogen. Ich ging alein und ich war dort für eine Woche. Das wetter war fantastisch. Manchmal schlief ich draussen nur in meinem Schlafsack, aber drei Nächte habe ich in Hostels verbracht. Es hat mir sehr gefallen, dass ich mit den Leuten auf Spanisch sprechen konnte.
Die Insel ist ganz klein und man kann dort ganz bequem zu Fuss oder mit dem Bus bewegen. Zwei oder Trei Tage habe ich nur am Strand gefaulenzt aber ansonsten bin ich auch viel gewandert. Auf der Insel gibt es der Höchste Berg Spaniens – Pico del Teide. Ich bin nicht sicher ob das eine Entscheidung meines Ego war oder ob ich das wirklich tun wollte aber Ich entschliess mich auf den Berg zu klettern…
Nov. 30, 2021
Nov. 30, 2021
Lettre de plainte
Il y a des objets encombrants dans votre quatier depuis longtemps, écrivez une lettre à la maire de cette situation.
Monsieur,
C'est ma deuxième fois que j'envoie ce lettre à se plaindre la situation. Il y avait des objets encombrants dans le quatier que j'habite depuis longtemps. Par exemple, il y a des canapés jété dans le milieu de la rue, les crottes de chiens qui sont là pendant une semaine, etc. Cela manque d'hygiène dans notre quatier, il n'y a personne qui y nettoye depuis longtemps, et c'est notre voisins font le nettoyage. Ici, nous avons même des enfants qui y vivent, cela pourrait mener à les germes, virus se propager et les enfants seraient infectés par ces germes et tomber malade. Les canapés dans le milieu de la rue semble impossible et rien de grave. Mais dans la nuit, les voisins ne pouvaient pas les voir et il y avait presque deux morts s'ils n'avait pas fait attention. C'est très dangereux, et pourrait mener aux accidents et les morts.
Veuillez-vous envoyer quelqu'un de nettoyer notre quatier aussi, cela fait presque deux semaines que personne n'ont pas nettoyé ce quartier. Même si notre voisins ont essayé d'y nettoyer, ils ne sont pas toujours libres à nettoyer, ils ont aussi leurs choses à faire.
Si vous avez réçu cette lettre, veuillez-vous me répondre. Merci.
Nov. 30, 2021
Nov. 30, 2021
I Had a Cold
I didn't expect that the cold I had this time would last for so long. It was about at night on the tenth of this month. I felt that my throat was a little itchy but I was not aware that I would catch a cold back then. The next few days, all the symbols of the cold came out. Running nose, sneezing and fearing cold. I still didn't want to take some medicine because I just wanted to defeat it with my body's immune system. A few days later, it still didn't get well and I didn't think I could overcome it only by my immune powers, so I took some medicine but it turned out that those medicines didn't work. The next few days, I coughed, my throat hurt and my running nose became thicker. I continued to take some Chinese medicine, but they still only had a little effect. Anyway, so far I think the cold is no longer getting worse and I feel much better now. I hope I can completely recover soon.
Nov. 30, 2021
Onbeantwoorde liefde
De eerste keer die ik een meisje leuk vond, verpestte ik de hele. Ik zat toen op school, een jaar na mijn aankomst (eigenlijk immigratie) naar het land. Daarom had ik geen vrienden en gedroeg ik me een beetje anders (voor scholieren is anders hetzelfde als raar). Toen ik merkte dat ik echte gevoelens had voor dat meisje, zei ik het direct aan haar. Dat was blijkbaar een vergissing, want het maakte alle daaropvolgende gesprekken gênant. Volgens mij heb ik ook een paar liefde gedichten geschreven. Ik voel me helemaal stom als ik deze dingen herinner.
Mijn koppigheid was uiteindelijk de moeite waard. 2 jaar na deze gebeurtenissen, was ze overtuigd dat ik een leuke vent bent. Ze volgde me naar dezelfde universiteit (heel ver van onze stad), en een paar jaar later waren we een stel.
Nov. 30, 2021
Yes, adult or children is same
Last night I’ve talked with a 20 years girl.
This year is her final year in university.
Just like other 20 years old, finding new job worries her a lot.
Plus, most friends around her already has one or two boyfriends.
But she still single.
As result I told in adult’s word nothing is easy.
She replied me not just adult teenager’s world also nothing is easy.
I 100% agree her.
If you are not a strong person anywhere, anybody can bully you anytime.
I have to be stronger.
Nov. 30, 2021
Meine Franzözische Klasse
Ich bin eine amerikanische Jugend, die gerade das amerikanische Äquivalent eines Gymnasiums besucht. Vor einigen Jahren habe ich selbstständig angefangen, Deutsch zu lernen. Ich habe mich schnell in die Sprache verliebt und jetzt lerne ich auch Französisch und Chinesisch. Etwas, was mir aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass die meisten meiner Mitschüler interessieren sich gar nicht dafür, sogar eine zweite Sprache zu lernen.
Um an einer amerikanische Universität akzeptiert zu werden, muss man mindestens zwei Jahre lang eine zweite Sprache in der Schule studieren. Unsere Schule bietet nur Französisch und aus diesem Grund sind alle Studenten gezwungen, diese Sprache zu studieren. Ich verstehe natürlich, dass nicht alle wollen Französisch später in ihren Leben nützen, aber sie konnten mindestens versuchen, etwas in der Klasse zu lernen! Sie sagen immer, dass die Sprache gar nicht wichtig oder nützlich sei, und machen ihre Aufgaben nicht!
Nov. 30, 2021
Nov. 30, 2021
Afternoon Nap
Recently, I found a good way to take an afternoon nap, that is sleeping in your car. Where I live, it is already winter now, sleeping at my home is not warm. One day after I got off work and had my lunch, I decided to take a nap in my car. There is a wide north-south direction avenue under my office building and there are a lot of free parking spaces in the slow-lane of the avenue. I parked my car there with the head of my car to the south. The sun shined warmly on my car and inside my car it was pretty warmer. I opened the front window to let air in and slept in the backseat. It's pretty warmer to sleep there. I have been taking afternoon naps in my car for about one week and it's really comfortable. I usually wake up near 2 pm and then learn English for about thirty minutes, then I walk to my office. I strongly recommend you guys take a try. Please remember, you must open the front window glasses before you sleep.
Nov. 30, 2021
Journal 2 - Des lundis sont des jours longues au travail
Aujourd'hui, c'est lundi, et comme chaque lundi il était un jour long au travail. Je ne dormait pas bien la nuit hier et c'est pourquoi je suis très fatiguée ce soir. Il y avait beaucoup de choses pour fair au travail - des E-Mails numereux, deux entrevues à une heure, et des préparations pour plus entrevues domain. Mon partenaire va commencer à faire la cuisine bientôt, and j'attends le repas avec impatience. Peut-être on va regarder un film ensemble. Je sais bien sûre que je doit me mettre au lit tôt.
Nov. 30, 2021