Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 12, 2021
Das große Märchen-buch: eine Buchrezension
Einführung
Hans Christian Andersen, die Gebrüder Grimm, und Wilhelm
Hauff; jeder, der gerne mit traditionellen englischen oder
deutschen Märchen handelt, hält diese Namen im Kopf.
In “das große Märchen-buch”, geht es um diese klassischen
Geschichten.
Neben Einträge wie “Rotkäppchen”,
“Aschenputtel”, und “Dornröschen” wird man auch
unbekanntere Erzählungen wie “der kleine Klaus und der große
Klaus” oder “das kalte Herz” finden.
Inhalt
Die meisten dieser Geschichten haben leicht verständliche
Handlungen, denn sie wurden natürlich für Kinder verfasst,
andererseits, weil sie ein paar Jahrhunderte vor erst
herausgegeben wurden, wirkt der Stil sehr veraltet, und die
Grammatik und die Wortwahl sind oft ziemlich gehoben.
Mit diesen Geschichten bekommt man einen Einblick in die
Welt der deutschen Kultur, und wie die Moralwerte der
Gesellschaft sich so viel geändert haben, und wie es war, in
solchem Zeitabstand zu erwachsen.
Qualität
Bezüglich der Buchbindung, war sie von Spitzenqualität, und
die Schriftart und der Druck beide waren hübsch und leicht zu
lesen. Die Reihenfolge und die Auswahl der Geschichte reicht
für das Ziel des Buches, das heißt, um eine Einleitung in die
Welt der deutschen Märchen zu sein.
Eigene Meinung und Erfahrung
Meiner Meinung nach ist es ein großartiges Lesestoff, weil ich
über Sprachen zu lernen liebe, und die allen Formen der
Sprachen bieten immer ein verlockend tieferes Verständnis des
jeweiligen Zustandes der modernen Sprache.
Im Fall dieses Buches, gab es besonders offensichtliche
Beispiele, wie Verwendung von obsoleten Kasusendungen, des
Konjunktivs I und II, die in fast jedem Satz zu finden sind, und
feinen Redensarten.
Als ich gelesen hatte, konnte ich meinen Wortschatz sehr
reichlich erweitern, und daraus habe ich eine enorme Menge
Vokabelkarten angefertigt. (aber so viel Arbeit vielleicht möchte
ich nicht haben müssen! Ha!)
Mein persönlicher Lieblingszitat ist aus dem Dialog zwischen
den Protagonist und seinen Fiend in “das kalte Herz”:
“»Mit Spuk fängt man Mäuse, und diesmal bist du der
Betrogene.”
Zusammenfassung
Zusammengefasst, gebe ich 10/10 bewerten, würde dieses
Buch für alle diejenigen empfehlen, die sich an allen Dingen
‘Deutsch’ interessieren, und über die deutsche Kultur
sachkundig sein wollen.
Was die Deutschstudierenden betrifft, würde ich dieses Buch
leider nur für Fortgeschrittene empfehlen, aufgrund (dem)
Sprachniveau. Persönlich fand ich es auch sehr schwierig, aber
wenn du versuchst, um es zu lesen, ich wünsche dir viel Glück
und Vergnügen!”
Dec. 12, 2021
Dec. 12, 2021
December 12, 2021
There is a life counseling section in the newspaper, and I read it today. Today, a man in his 60s consulted about his appearance. He said as follows: "I'm in my 60s, but people look at me like I'm in my 40s. What can I do to look my age?"
I thought that there are all kinds of people in this world.
Dec. 12, 2021
カレーライス
今日はお兄さんとCoCo壱番屋食べに行きました。実は、日本食にとって、カレーライスが一番好きです、大好物かもしれません。
でもCoCoに行くと、毎回食べ切れないので、困っています。何故かっていうと、辛いです。私は辛い食べ物がすごく苦手で、食べるとお腹は痛くて、舌はピリピリする。なんですが、多くの人は辛い食べ物食べると、汗かけますよね。ですが、私はあまり汗かけませんが、鼻水が出ます。
CoCoで自分の好きな辛さ選べれるシステムがあります。レギュラーからレベル6までです。私のお兄さんはいつもレベル4を選べる。お兄さんは辛いものが大好きなんで、「もう一個のレベルを進んでたら、ヤバイぞ…めっちゃ辛い」と表した。もし私のお兄さんがCoCoの辛さを頼られなかった、ほんとに辛いですね…
辛い物が苦手のは自分がわっかっているけど、毎回CoCoのカレーライスの辛さは忘れってしまて、同じ辛さを頼みます。そして、食べてすぐ後悔して、「何で個のレベル選んだのか…」。ちなみに私を頼んでるレベルはレベル1です。自分としてホントに辛いです！
辛くて、食べきれないですが、毎回Take-Outをします。そのカレーライスを自分の家に持って帰っていきて、そして、またおなかすいてきたら、またその残っているカレーライスをゆっくり食べます。次の時、レベル1を選べないように気を付けていきます (笑)。
Dec. 11, 2021
La crise de cadeaux
À l'occasion du retour temporaire au Japon, j'ai besoin d'acheter beaucoup de souvenirs pour mes parents et mes amis. Mais J'ai constaté que c'est plus difficile que je l'imaginais. Tout d'abord, je voudrais acheter des cadeaux à mes anciens collègues dans mon entreprise, ce qui fait un large nombre. Ensuite, je dois réfléchir à ce qu'ils m'ont donné avant que je sois partie en France. Une d'entre eux m'ont offré des sandales qu'on peut utiliser à l'intérieur de chez nous, car au Japon il est de coutume de marcher à pied nu et on n'avait rien à porter dans notre maison.
Ensuite, on n'est pas certain si on peut aller voir ces personnes-là à cause du COVID. Il peut arriver que les personnes que je previens de voir ou moi-même serons testés positif au COVID. Il pouurait y avoir des restrictions plus sévères dictées par le gouvernement japonais.
En sommaire, il y a beaucoup de « si » dont on doit prendre compte, ce qui nous tracasse. Je ne conseille personne de y retourner maintenant s'il n'y a pas d'urgences.
Mais en même temps, je suis ravies de la possibilité que je pourrais retrouver mes familles et profiter de la nourriture japonaise.
Dec. 11, 2021
你的家经常一起吃饭吗？
我现在跟我家忍不住在一起。我开始上大学时搬到另一个城市。自从搬家以来，我每年只会回家四五次。不过，最近两年中我因为疫情就无法回家看家人。我以前回家时，我们每顿饭都会一起吃。
我和我哥还跟父母住在一起时，我们全家经常会一起吃晚饭（我会一个人吃早饭，在学校吃午饭）。不过，我哥离家去上大学之前，我不期待跟家人一起吃饭。这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。不管话题是什么，他们都能不断地争论。再说，他们的性格都很固执，于是他们会吵着吵着，都不愿认输。同时我和我爸会默默地吃饭。有时妈妈会问我和我爸有什么意见，但我们通常会匆匆地摇摇头，回答，”没有“。
我哥离家之后，家里只有爸爸、妈妈和我这三个人。吃饭时间变得更安静。我们更少在吃饭时吵架，但也更少一起吃晚饭。我们喜欢吃的不同，也喜欢在不同时间吃饭。从我上中学开始，我能自己做饭，所以我父母让我做自己的晚饭，一个人吃。这样做，我们能随时吃饭，也能吃个人喜欢的饭。
Dec. 11, 2021
Mojito
Almost 10 years ago I and my friend Lena managed to get the free vouchers for student summer camp. This summer camp is located on the Black Sea coast. I was nineteen, she was twenty, we have just finished our exams and summer practices. Not to mention it was the first time she saw a sea, while I used to be at sea with my parents only. Academic experience was our only experience.
You might be thinking that our days turned to a constant rave? No. We had a very calm and decent life in an old woody cottage, with a balcony. My day was scheduled in such a way: I got up really early for a yoga class, then I had a pretty long swim; breakfast was served in a student canteen, I picked up some food for always sleeping Lena, and waked her. At the noon we were walking, hiking, making gigabytes of photos, then we swam in the sea till sunset. You can guess that I was always exhausted by the evening. So I needed a good sleep. But it was not enough for Lena. We both were desperate for some messy adventure. And we decided to make a visit to such a wild place as a bar. We put on our flowered sundresses and entered the bar (pub).
"Order something!" - whispered Lena- "but non-alcoholic". We both have seen bars in the films only. That is where I’ve seen how to behave in such a places, and an idea that girls should order fancy cocktails. “Two… shakes…. Milkshakes! ”- I blurted out. Even a hard-boiled bartender was surprised. "We don’t serve milkshakes ...." - he held out - "but I’ll do it for you". So we had our milkshakes at almost 2 am, drank them and we called it a night.
The next night she woke me again: "I say to you, get up!". Talitha cumi, as Jesus said. The bar and sundresses again. "Order smth alcohol-free, but not milkshakes!" She was too shy to talk to somebody. So I started to examine the wine list or whatever it was. Whiskey, vodka, and so on… Finally, I found cocktails. "Mojito" - I found a familiar word. I had mojitos at the cafes as the alcohol-free type. And I had no clue what is the original recipe. Even before we got it, we felt an alcohol smell. "Is it alcohol-free?" asked Lena. "Yes ... I had it at the café ...". We took the first sip. Strong rum needs no explanation. "Are you SURE it is alcohol-free ???" - Lena exhales. "Absolutely sure ..." - whispered I. So we had for half of our drinks when Lena finally found out from the bartender it was rum-based.
Almost ten years passed out and she can’t stop teasing me with the "Are you ABSOLUTELY sure?" phrase. And I have had no step at the bar since that time.
Dec. 11, 2021
Ayuda para el padre de la familia
Había una vez un empresario que era dueño de un local que se especializaba en servicios postales. Su negocio estaba ubicado en una comunidad pequeño a la que se vio obligado mudarse cuando su padre se enfermó. Éste sufrió un derrame cerebral y después ya no podía cuidarse, por lo cual Miguel decidió que era momento de estar más cerca a su padre y apoyarlo.
Resultó que su padre abandonó a él y su hermanos cuando eran niños, lo que en ellos causó una gran resentimiento hacia él y por lo cual a ninguno le daba ganas ver a su padre incluso cuando se acercaba a la muerte. A lo largo del tiempo Miguel tenía experiencias que le enseñaba no guardar rencor conque logró perdonar a su padre del corazón. Sin embargo, también tenía sueños y no quería quedarse por vida en ese pueblo.
Era escritor aspirador quien pensaba que a través de la escritura, podía ayudar a sus hermanos identificar y liberarse del enojo que llevaba tantos años. Escribió un recuerdo en que jugó al beisbol con su hermanos en el patio de la casa y cómo tras recibir un tiro de su hermano mayor, pegó la pelota hacia la ventana de la cocina. Cuando la pelota reventó la ventana, se atrincheró debajo de los arbustos para esconder de sus padres.
Dec. 11, 2021
My winter memory
As time goes by, my memories about winter become less and less, because Now I live in a coastal city, where the winter is just like the summer, compared to the little town I used to live in. My memory about winter seems to fade away. However, my favorite winter is always located in a secret place in my mind and I will never forget it.
I was a little boy then, during that winter I was on my vacation, all of my little friends in town came out and played all around that town every day, we climbed the hill, explored the cave, played fire crack, had a snow fight, etc. I remember I was happy every day during that winter, however, I think I will return to that town again because it has been rebuilt as a tourists destination, all of the houses in that town have changed their shapes and I can't recognize any at all. I think not only my favorite winter but also my favorite town will stay in my memory forever.
Dec. 11, 2021
Vegetarische Ernährung
Ich finde das Thema,, Vegetarische Ernährung sehr interessant, es hat wirklich meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen, deshalb möchte ich meine Meinung mitteilen. Ich bin der Meinung, dass jeder Tiere auch Recht auf Leben haben. Man kann ohne Fleisch leben. In meinem Heimat land Menschen essen immer viel Fleisch. Wir haben viele Essen mit Fleisch und Huhn. Ich finde, dass das nicht so gut für unsere Gesundheit ist. Wir müssen so Vegetarische Lebensmittel essen. Abschließend glaube ich, dass mann eigene Entscheidung über die Ernährung trifft muss.
Dec. 11, 2021
Vegetarische Ernährung
Ich finde das Thema,, Vegetarische Ernährung sehr interessant, es hat wirklich meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen, deshalb möchte ich meine Meinung mitteilen. Ich bin der Meinung, dass jeder Tiere auch Recht auf Leben haben. Man kann ohne Fleisch leben. In meinem Heimat land Menschen essen immer viel Fleisch. Wir haben viele Essen mit Fleisch und Huhn. Ich finde, dass das nicht so gut für unsere Gesundheit ist. Wir müssen so Vegetarische Lebensmittel essen. Abschließend glaube ich, dass mann eigene Entscheidung über die Ernährung trifft muss.
Dec. 11, 2021
Music collects to your soul
Now I know why!
I love listening songs.
But I never read all the lyrics.
Sometimes I feel guilty because if I really love the songs.
I should understand the message.
So, today I did that!
I read the whole lyrics and watched the video too.
Unfortunately, this process makes me less like the songs.
Because when I listen to a song, I will have my own imagination.
Some of old MTV are very cheap production.
Reading the whole lyrics did make me understand the song.
But the romance was disappeared.
Do you have the same experience?
Dec. 11, 2021
A Happy Saturday
I got up early this morning, and then to a supermarket to buy some food I liked. After work, I had lunch and took a nap. I took the food and rode a motor bike to visit Die and Xian. When I arrived, Die was busy with her work, Xian came back to chat with me while dealing with the food. It was warm today. I saw the moon through the leaves before the sun set. It was so beautiful. Then I had dinner with both of them. I am so happy today.
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
A Reply
Sorry for the delay. Your grandson is so cute. I like him and I hope he grows healthily and can be a real man when he grows up. The snow in the picture you sent is really heavy, which I don't even ever see. Here in my city, I've never seen this strong snow for at least two decades. Every winter here, it does snow, but the heaviest snow in cities is just like five inches or so and it can't last long. Maybe, just in two or three days, it melted naturally. So stay warm and healthy and hope you have a pleasant winter in New York.
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Jour 23 : Mon petit frère
Il a dix ans. Il est choutte : quand il sourit, ses quatre dents antérieures en haut occupent toute sa bouche ! Ses dents sont trop larges au comparés avec son petit visage. Je pense qu'il va être un bel homme ! J'aime bien l'embrasser : avant, il m'a laissé à le faire mais en grandissant, il m'a dit que ça lui avait rendu mal à l'aise, surtout dans l'espace public. Ça m'a cassé le cœur.
Je ne fière pas du tout de ses performances à l'école parce qu'il n'a ni le poste de responsibilité ni les bonnes notes. Mon père dit toujours qu'il a un grand écart avec ses deux sœurs et qu'il ne ressemble aucun à ses sœurs. Il revise les cours seulement en présence de ma mère et le reste du temps, soit qu'il joue des jeux vidéos ou les choses qui ne servent à rien.
On dit qu'il grandit sous l'ombre de ses sœurs et donc il est subjet à grande pression. Peut-être que c'est vrai mais si j'étais lui, j'aurais travaillé vraiment dure pour avoir le même résultat qu'eux et le montré aux parents que j'étais aussi capable. Mais non, il fait le contraire.
Quand on se joue, il est plus heureux si je lui laisse à m'apprendre quelque chose. Peut-être que c'est le moment qu'il reprend sa confiance en soi.
Dec. 11, 2021
Dec. 11, 2021
Zraněná dcera
Před týdnem moje sedmi léta dcera utrpěla nehodu. Máme v zahradě malé jezírko. To o noci trochu zmrazlo. Elizabetce se bavilo prasknout ledu. Součást jezířka má strmý svah. Tam Elizabeth uklouzněla. Jak spadla do vody (hluboký asi 80cm) sáhla za kámen, který byl na svah. Ten kámen se uvolnil. ten bylo stejně veliký jako jeji hlava. Spadl na jeji ruku, učel oblyčej, a tlačil ji pod vodou. Nastěští jeji tatka pracoval v zahradě. Slyšel, jak on křičela, a byl hned u ni. Pomohl ji z vody a provedl ji uvnítř. Byla celá moukrá, brečela, a trochu krevu utekl z nosu. Nebylo to poprvé, ze spadla do jezírky, a trvalo čas, než jsme se uvědomili, jak vážné byli ty zranění. Nakonec neměla otřes mozku, nebo jen trochu. Rentgen ukázal, že prst nebyla zlomený ale silně vymknutý a potřebuje 14 dnů dlahu. Měla obrovská boule na čelě. Nicméně, víme že mohlo by to bylo mnohem horší a jsme velmi vděčná, že ona bude brzo v pohodě.
Dec. 11, 2021
Deutsche Grammatik System
Heute ist Samstag. Ich werde lernen Deutsch wieder. Heute ich lernt uber das Deutsch grammatik system. Es hat sechs zeiten: prasens, perfekt, prateritum, plusquamperfekt, future I und future II. Nach einem Monat mochte ich einen Tutor einstellen, der mein Deutsch-Sprechen trainiert.
Dec. 11, 2021
Speaking With A Native Speaker.
I have studied in English, especially speaking for 2 years.
Until recently, I didn't know that the skills were not enough.
Yesterday, I had a chance to speak with a native speaker at work.
During conversation, I knew that I could listen to his sentences, and speak with him.
It made me really existed that my study gave me a small but good result.
It's time to keep at it for practicing to speak in English.
Dec. 11, 2021
สุนัขกับลมーThe dog and the wind
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในประเทศห่างไกลมีสุนัขหนึ่งตัวที่หวาดกลัวลมมากมาย พลบค่ำเมื่อเจ้าของพาสุนัขเดินเล่นในถนน ครั้งนั้นลมพัดผ่าน มีเสียงกึกก้องอุโฆษครึกโครม ประดุจดังปีศาจที่โบกมือที่มองไม่เห็น
ในความมืดมิดของยามค่ำนั้น เจ้าของเดินดุ่มต่อไป ขณะที่สุนัขต่อสู้กับศัตรูที่ไม่มีตัวตน ซึ่งเขาขับเคี่ยงกับความหวาดกลัวที่ลึกซึ้งสุดในจิตวิญญาณของเขา
Dec. 11, 2021