Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 18, 2025
March 18, 2025
再び作文練習をしたくなった理由
二年ぶりに日本語の作文練習をしたくなった。忙しい二年間を過ごし、こうした練習をする時間がなかった。あるいは、時間を作らなかった。その理由は、単に時間がなかっただけでなく、書く練習の意味をちゃん理解していなかったことかもしれない。
文章を書いていると、分からない言葉や十分に理解していない文法にぶつかったり、間違いを母語話者に添削してもらったりしていた。しかし、それが自分の学習目的の達成にそれほど関係がないように感じ、モチベーションを失った。
今は状況が違う。ただ、正解がわかってきたよりは、「これをどうやって使えば言語能力の上達につながるのか」が、よりはっきり見えるようになっただけだと思う。
では、よりはっきり見えているものは何かというと、「読む時には、書けないものよりも、ちゃんと書けるものの方が深く理解できる」、ということだ。翻訳家になりたいという自分にとって、練習頻度を増やすのに十分すぎる理由だと思う。
March 18, 2025
Parte 1.
Ultimamente non ho scritto molto in italiano.
Ma oggi racconterò la mia giornata, è stato molto divertente.
Mio zio con la sua famiglia, ci ha chiesto di uscire a me e mio fratello.
Siamo anadati a Chapultepec, che è molto bello, e si trova a Città del Messico.
Lì c'è una foresta molto popolare, "El bosque de Chapultepec".
Ma non era aperto perché oggi era un giorno festivo, quindi non c'è quasi lavoro in questi giorni.
March 18, 2025
March 18, 2025
March 18, 2025
JOC, I Should Have Done It! Cheating Is Fun!
This entry is a sequel of my last two entries about my half marathon.
I got a DNF (Did Not Finish) in my last half marathon. I strained my left hamstring. The retrieval bus took me back to the start and finish point via a shortcut. As a result, I arrived at the finish point in 2:35.
There was a blue timing mat that reacted to runners' RFID (Radio Frequency Identification) chips. A restroom was located just beyond it. This setup made me wonder if I could have cheated by pretending to go to the restroom and crossing the mat to register a finishing time. I was tempted to test whether the cheating would work, but I didn't do it. I felt that such an act would only make me feel more miserable.
Now, looking back, I think I should have tried it just out of curiosity.
The race was rather small, with no timing mats at the starting point, meaning net times were unavailable. There were also no timing mats at the halfway points, making it possible to cheat by taking a shortcut.
I believe the cheating would have worked. And no one would have blamed me.
If you had been me, would you have done it?
"Cheating" is fun, right?
Cheating or mischiefs cherish our childhood, don't they?
March 17, 2025
Vielen Dank.
Da kommt öfters etwas Illegales vor, auf das man lieber nicht in solchen Servern eingehen sollte.
Die Krise geht damit einher, dass viele Menschen ihren Job verlieren.
Kriege gehen damit einher, dass viele Menschen ums Leben kommen.
Kriege gehen mit dem Verlust vieler Menschenleben einher.
Der Zweite Weltkrieg ist mit einem Menschenverlust von über 60 Millionen einhergegangen.
Ein produktives Leben geht mit Freude und Zufriedenheit einher.
An der Kasse hat mich ein netter Typ vorgehen lassen.
Im Dunkeln sollte man nicht zu schnell vorgehen, da man stolpern könnte.
Die Soldaten sind langsam vorgegangen, um nicht von den Feinden entdeckt zu werden.
Um dieses Problem zu knacken, sollten wir gemeinsam vorgehen.
Die Familie geht immer vor, egal wie verlockend oder ansprechend die Arbeit scheint.
In Operationen sollte man mit größter Vorsicht und bedacht vorgehen, da es um Menschenleben geht.
Ich bin methodisch und gründlich vorgegangen, um mir einen umfassenden Überblick über das Thema zu verschaffen.
Das Vorgehen der Regierung gegen Kriminalität und Korruption halte ich für unzureichend.
Mach dir keine Gedanken darüber. Ich bin dabei rücksichtsvoll und vorsichtig vorgegangen.
Da will ich zwar nicht eingreifen, aber bei dieser Angelegenheit bist du zu rigoros vorgegangen.
In diesem Video geht es darum, wie die Architekten bei der Gestaltung der Region vorgegangen sind.
Durch das Lesen von Zeitungen erfährt man, was in der Welt vorgeht.
Erklär mir bitte, was in deinem Kopf vorgegangen ist, als du auf so dämliches Angebot eingegangen bist?
Beim nächsten Mal werde ich meine Sätze mehrmals durchgehen, um möglichst Tipp- und Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden.
Kannst du bitte meinen Lebenslauf durchgehen?
Mein Visumantrag ist nach langer Zeit voller Hoffnungslosigkeit und Zweifel durchgegangen.
Ich frage mich weiterhin, wie der Lehrer mir die verspätete Abgabe meiner Aufgaben durchgehen ließ.
Der Korrektor meiner Beispielsätze lässt keine Fehler oder Ungenauigkeiten darin durchgehen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Die Eltern sollten ihren Kindern solches Verhalten nicht durchgehen lassen, da es zu einer schlechten Gewohnheit werden kann.
Die Fälschung ist so geschickt, dass sie als Original durchgehen könnte.
Das habe ich so richtig verfälscht, dass sogar die Botschaft es als korrekt, anerkannt von der Regierung durchgehen könnte.
Dieses Thema will ich nicht umgehen, da es mich stark rührt.
Während der Koronazeit ist das Virus rasch in unserem Gebäude umgegangen.
Jetzt bleibt die Frage noch, wie wir am effektivsten dieses Problem umgehen können.
Italien ist kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs auf die Seite der Sieger übergegangen.
Der Arbeitgeber übergeht mich immer, wenn ich über die Beförderung rede.
Sowas darf man nicht übergehen, da es um Menschenleben geht.
Auf einmal ist die Unterhaltung in lautes Schreien übergegangen.
Im Laufe der Beziehung ist sein Hass in Liebe übergegangen.
Wenn man Fleisch im Kühlschrank nicht aufbewahrt, wird es in Fäulnis übergehen.
Dieses Kapital ist langweilig, ich werde es übergehen.
Übergehe die Einleitung und lese direkt Kapitel 3.
March 17, 2025
Giovedì, 2 gennaio 2025
Giovedì, 2 gennaio 2025
Ieri ho chiamato la mia famiglia in Canada e negli Stati Uniti.
Mia nipote in Canada è diventata presidentessa della sua confraternita all'università. Che cosa significa esattamente? Non lo so, non ho mai fatto parte di una confraternita all'università ... I miei figli pensano che la loro cugina somigli a Lady Gaga. È un complimento! Mio cognato è così grasso che deve prendere l'Ozempic. Non è un complimento. Lui e l'altro mio cognato non si stano parlando ancora. È triste, ma non sono affari miei. Mio zio a St. Louis (S.U.) sta bene, ma è stato devastato dalla vittoria di Trump il mese scorso.
Non è l'unico! Quest'anno in settembre o ottobre andrò in Canada a trovare i miei genitori, non mi dispiacerebbe andare a St. Louis per una notte per vedere mio zio e mia zia. Zio D- crede che sia una buona idea, ma se l'America diventa uno stato fascista prima dell'estate dovrei rimanere a nord del confine. Un buon consiglio! Aspetterò fino ad aprile per prenotare i biglietti.
Nel pomeriggio siamo andati a fare shopping a
Matsumoto. C'è stato un grande saldo al centro commerciale lì. Ho comprato un paio di pantaloni. Non devo aspettare fino ad aprile per quello!
March 17, 2025
March 17, 2025
March 17, 2025
O que é arte
O que é arte exactamente? E uma coisa muito difícil a explicar porque não tem somente um definição. Arte pode ser o que você sente ou o que você vê. Ou é pode ser algo diferente. Por exemplo, a pintura famosa Andy Warhol. Para algumas pessoas, seu arte é muito simples. So uma obra de uma banana ou uma lata de sopa. O novo estilo de arte qual ele foi parte era chamando “pop art” e era completamente diferente do arte tradicional. Mas foi tão importante quanto qualquer outro estilo. Isso é o que é arte, é diferente por pessoas. Alguém gosta de obras de Roma antigo mas outras pessoas adoro o arte simples de “pop art”. E a cosas mais importante é ninguém pode dizer qual é melhor.
March 17, 2025
C'est ainsi que j'ai réussi
Le titre de cette texte n'est pas lié sur ce que je voudrais écrire ici, mais "c'est ainsi que" est une nouvelle expression que j'ai appris aujourd'hui et je la voulais partager avec vous. En fin (est-ce que pourrais je dire "bref" ou "de tout façon" ?), aujourd'hui a été vraiment intéressante car nous sommes allés au "Camp Nou", le terrain de football du "FC Barcelona", où nous avons eu l'opportunité de parler avec plusieurs avocats spécialisés en droit du sport, ainsi que avec des analystes du sport. Ils nous ont enseigné beaucoup de choses sur le droit du sport et puis mes amis et moi sommes allés a dîner et j'ai commandé un hamburguer avec moutarde, mais, après, la moutard est finie sur mon visage car je ne voulais jouer au jeu de cartes que mes amis voulaient jouer. Je les avait dit: soit je mange soit je joue, attendez-moi si vous voulez que je joue, c'est simple. Cependant, ils ne voulaient attendre. À bientôt !
March 17, 2025
Should I studie?
For almost a year I've been wondering if I must finish my career in telecommunications, electronics, and systems. I had a girlfriend, and she got into a military college. We broke up between the months of November and December, but that began a fire in my stomach and a question in my mind. Was I born to be a soldier? I've always liked working out and I'm very capable of surviving and progressing in the military lifestyle. The problem is that I'm 20 years old, and I only must to complete two years more to finish my college. I don't know what to do, especially because I like my career, I like programming and learning new things. However, I haven't found a way to tell this to any of my friends or family, they would just say: "Are you crazy? You must finish college." Anyway, I just wrote this to improve my writing and I'm not looking for support. Thank you for reading.
March 17, 2025
🇫🇷 Le week-end
Nos avons manger au restaurante samedi, mais nos n’avons pas de temps vendredi. Le dimanche, je vais faire au foot avec mon frère et mes amies. Ma sœur fait jouer au violon dimanche et mon parents font du shopping avec mon grand-père. J’aime le week-end pour passer du temps avec ma family et mes amies!
March 17, 2025
Los cortometrajes
Los cortometrajes, El vendedor de humo (2012) y El agujero negro (2008), son unos espejos para reflejarnos nuestras propias carencias. A través de un lente de cámara, transformamos desde meros espectadores hacia cómplices de los crímenes contra nuestra propia humanidad. Sin embargo, la decisión de reconocer la enseñanza, por último, es nuestra, por lo cual los filmes pueden servir como una distracción o una lección.
Sus estilos existen en los dos lados de un espectro artístico para aportarnos una yuxtaposición entre lo realista y lo fantástico. Mientras el primer cortometraje está basado en lo que nos parece un ensueño por sus colores deslumbrantes, la segunda filme es una escena directamente de la vida cotidiana. Como consecuencia, cómo si fueran dos puertas hacia mundos mágicos, los directores nos engaña de manera diferente. El español Jamie Maestro nos sumerge en un mundo mítico, un espectáculo tanto para los ojos como la imaginación. Por lo contrario, los ingleses Phil y Oly, nos tiran un giro por lo improvisto, jugando con las barreras de la realidad para hacernos cuestionar lo que tomamos como hechos- los límites del espacio y el tiempo. Igualmente efectivos, los filmes se terminan en una decisión de escoger su propio vicio y llegamos al destino final a buscar por nuestra propia salvación.
Sin duda, El vendedor de humo nos destaca los riesgos de codiciar por que queremos, dejándonos vulnerables a los lobos con piel de cordero. Por lo tanto, la gratificación instantánea es efímera, una merienda cuando anhelamos una cena casera. Asimismo, El agujero negro es un presagio de la caprichosa naturaleza de los seres humanos, cayéndose por la fruta prohibida sin pensar de las consecuencias. Al fin, las moralejas de ambas historias subrayan que el verdadero enemigo es nosotros mismos por dejarnos entra la espada y la pared sin una ruta de escape.
March 17, 2025
人力中介
我突然想起来了立陶宛的多年前的幽默电视节目。它的人力中介片断曾很火。在人力中介办公室有节目的主角两位兄弟，几位老头和有时愤怒出来的人力中介的管家。管家用旧的电脑，生气的时候会打它。最著名的场面是管家说有“耕耘干草”的工作，老人们同意去工作的时候他说明这是个笑话，干草不是要耕耘的东西，生气，意外强烈地骂老奶奶，用头撞电脑。这确实挺愚蠢的，还有我想我不会笑什么立陶宛的旧梗，但再次看到了那个视频我笑了。还看了别的人力中介的场面，“女人面前不要打电脑，先生”这句台词笑死我了，笑了到痛。
我不想说这是什么太好笑的视频，就算听懂立陶宛语不是推荐。我这次的动态的意思是，人的心（精神？）奇怪。我最近非常emo，我的情绪低落也有好理由。而让我振作起来的不是什么让我解决问题的事，不是意义深邃的想法，不是什么特别的艺术品，是多年前的笑话。开心，舒服，成功等，大多的情况下比人以为的更容易得到。我最近关于人心思考。和自己的心友好很重要。别的心境像外国，适应可能需要时间。可是，适应了可能会比自己以为实现更多，感觉比以为得更满意。所以，把脑海里的乌云让它们分散吧。不用付出任何努力，去生活，去欢欣。
March 17, 2025
March 17, 2025
Heute
Hallo. Heute ich wollte nach Sprachcafé zu kommen, weil ich sollte mehr Deutsche üben mit verschiedenen Leuten. Heute Morgen ich bin aufgewacht und einen Kaffee getrunken. Dann habe ich in Blender verpracht und dann ich bin ins Büro gegangen, um zu unsere wöchentliches Treffen teilzunehmen. Danach habe ich gearbeitet für einige Zeit und habe ich ein paar Artikel für meine Recherche ausgedruckt. Unsere Kollegin, die in Elternzeit ist, tauchte auf und wir sprechen für eine Weile, also das hat mir Spaß gemacht. Dann wir haben zusammen gegessen und habe ich weitergearbeitet bis ich musste nach die Sprachcafé gehen. Wenn ich zu Hause zurück bin, werde ich mit mein Freund auf Discord sprechen.
March 17, 2025
March 17, 2025
March 17, 2025
Pharmakon
Der Begriff „Pharmakon“ (φάρμᾰκον im Griechischen) bezeichnete medizinische Produkte und hatte die interessante Doppelmeinung von„Heilungsmittel“ und auch „Gift“. Der Unterschied zwischen schädlichen oder günstigen Wirkungen war eine Frage von Dosierung. In der Pharmakologie ist es ein bekanntes Prinzip: Dieselbe Substanz, die einer Person helfen kann, kann auch ihr schaden oder sogar sie töten, wenn sie zu viel oder zu wenig davon einnimmt.
Viele Sachen im Leben sind Pharmaka. Leidenschaften, Anstrengungen, Beziehungen, sogar unsere Arbeit oder unser Lebensstil können uns glücklich oder krank machen, je nach dem Verhältnis, das wir dazu haben. Deswegen ist es wichtig, die „richtige Dosierung“, d.h. ein Gleichgewicht zu finden. Es erinnert an eine andere griechische Redewendung: „pan métron áriston“, „alles mit Vernunft“ oder im Lateinischen: „In medio stat virtus“ („In der Mitte steht die Tugend“)
March 17, 2025
Maggie
Hace tiempo que no escribo, bueno, decidí que volvería a practicar mas.
"Es un día lluvioso en Paris y hace muy frio, Maggie estas en su casa disfrutando de su día libre, decidió que hoy no haría nada mas que descansar. Ha pasado tiempo desde que tuvo tiempo para ella misma, decidió hacer un té para tomar, mientras tomaba su té miraba por la ventana y escribía en su diario sobre los momentos que ha pasado en su vida. En la semana pasada Maggie se encontró con Amanda su amiga de infancia, no se habían visto desde hacía mucho tiempo, Amanda le dice que había cambiado de país y que ahora estaba viviendo en Brasil, porque había recibido una mejor oferta de trabajo, contó también que estaba novia y que en dos semanas iría casar com Fabio, le dice también que después de años finalmente encontró el amor de su vida.
Maggie estaba feliz por Amanda, pero a todo momento también pensaba si encontraría el amor algún día, porque la mayoría del tiempo sus relaciones no salían bien. Pero todavía tiene esperanza que un día encontrara el amor."
March 17, 2025
to my potential friend
Today is March 17, 2025 and the weather is sunny but a little cold outside. In the morning, I get up at 6:40 am. In my opinion, this is a good habit for health. I spend a lot of time on my phone, I'll check if there are any messages on social media or scroll through the shots. After that, until about 7:13, I will get up from my bed and start brushing my teeth and washing my face. Because my skin is prone to allergies, I have to maintain and take care of my face. I have to walk to work. I've been at it for 4 months.It's good for my toughness, but not for my feet, haha.So I'm planning to buy a bike at the end of this month. Speaking of biking, I have to brag about my experience in Chengdu. I rode my bike for 70 kilometers on the Chengdu Greenway, which encircles the main city of Chengdu. Before breakfast, I drank white tomato extract, which is rich in vitamin C. This helps the stomach and intestines to absorb the nutrients in the food. I like to walk while listening to music or e-books. Today, I listened to the book "A Distant Savior" which contains deep thoughts and enlightening philosophical knowledge. I have the TV series adapted through this book. I truly recommend you guys read it and even dive into it. I am sure you will find your savior.
March 17, 2025
March 17, 2025
Lunedì 17 marzo
È un po' piovoso e ho sonno. Purtroppo fra poco inizio il turno. Solo due giorni liberi alla settimana non bastano.
Per non sovraccaricarmi troppo oggi, non ho messo in ordine la casa come al solito. Ovviamente l'ho sistemata un po', però non in modo meticoloso.
Ogni volta che ritorno al lavoro, mi chiedo cosa succederà di nuovo. Da qualche tempo ci sono brutte o inaspettate notizie.
18:42:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)