Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 16, 2025
Barcelone
Il y a trois ans, je m'ai déménagé à Barcelone car j'ai inscrit à ESADE, mon université, où je dois encore étudier pendant deux ans. Je pensais que la ville serait une fête constante, mais c'est pas comme ça, en fait, je dirais que, malgré sa réputation, Barcelone a l'air à Valence, mon ville préféré, parce que je la trouve très calme récemment et extraordinairement belle. Franchement, je suis amoureux de Barcelone, de ses gens, sa nourriture, s'architecture, de la plage et de la montagne également (ou aussi ?)... De plus, je vous garantissez qu'il y a toujours quelque chose à faire, je pourrais penser en cent activités que je pourrai faire si j'avais l'argent, mais c'est bon, car j'éspere avoir l'argent nécessaire en un futur proche et sinon, je profitarai la ville de toute façon.
March 16, 2025
March 16, 2025
La última pelicula que he visto
Si me recuerda corrector, la ultima película que he visto fue hasta una semana. Se llama en francés "le procès du chien". Pienso que se puede traducir en español como "el juicio del perro".
La película es una comedia que también llega un mensaje más profundo para la condición animal.
Se tratá de una abogada que debe defender un perro que mordía a una mujer. La ley dice que esto perro debe ser matado porque es peligroso. Perro a esta abogada le gustan los casos desesperados.
March 16, 2025
Cinco anos passado
Tenho dois cachorros, um menino que é amarelo e uma menina que é preta. Tivemos o menino há cinco anos e a menina quatro. Quando tivemos o primeiro, COVD-19 ainda não aconteceu. Naquela época, minha esposa e eu vivemos num apartamento numa outra cidade. Era um apartamento muito pequeno por nós porque não achamos ficar ali por um tempo longe. Mas, logo depois tivemos ficar ali porque do preços de casas. Todos era muito caros, mais não muito há câmbio. Entre os cinco anos passado e agora, encontramos nossa casa e desde então estamos morando lá. Também comecei um trabalho novo que me permitia trabalho em casa. Não é uma casa grande mais tem um quintal que meu cachorros gosta.
March 16, 2025
金山寺味噌の特徴と魅力
金山寺味噌の特徴と魅力
金山寺味噌の特徴は、ほんのりした旨味があり、そこまでコクが強くないことだ。とりわけ味噌の中でも、金山寺味噌はあまり塩っぱくない。まろやかなバランスとゴロゴロした舌触りのおかげで、ご飯に乗せるだけで美味しい。
金山寺味噌にこだわっている理由の一つは、普通の味噌よりも工程がややこしい ことだ。挑戦するのが楽しいし、発酵のミラクルを感じられる からだ。
ベルリンのあるレストランで、チーズボード用の金山寺味噌を作っている。 そこの知り合いが私に作ってほしいかと頼んできたわけだ。もちろん、お金は払ってくれる！
今回、ちょっとした実験をしてみた。金山寺麹を少し取り出して、一つの分には甘酒を加え、もう二つの分にはみりんを追加した。 みりんや日本酒が金山寺味噌の発酵にどう影響するのか 気になる。
私が作った金山寺味噌が美味しいと思うから、日本に行くときに味噌職人に食べさせるためのサンプルを持って行こう と思っている。それよりも、金山寺味噌を作っている外国人が本当に少なくて、驚かれるかもしれない。
作りたい組み合わせのアイデアがどんどん湧いてきて、止まらない！
最後に作ったのは、まずプレーンの金山寺味噌で、1ヶ月経ってからマスタードや干しイチジクを加える予定。 甘めの金山寺味噌を作ったばかりだから、次はビーツとホースラディッシュの組み合わせにしようと思う。 また、発酵レモンも面白そうじゃない？どっちでもいいけど、ビーツの味が頭から離れないので、とりあえずそれに決めよう。
味のバリエーションは無限大！ いっぱい作りたいから、売った方がいい。そうしないと、発酵食品が増えすぎて空っぽ瓶もうない。 将来的には、そんな風に金山寺味噌を作り続けていきたい。それが自分のやりたいこと だから。どうにかしてやるよ！
やっぱり、金山寺味噌の発酵は神秘的で、挑戦を通して理解を深めていきたい。
1ヶ月後に発酵が進み、微生物が定着してからドライフルーツを加える予定。 最初の発酵ステップでは加えなかった。雑味が出るのが心配だから。
March 16, 2025
March 16, 2025
Ce que je cultive dans mon jardin
J'habite dans une grande ville, donc je n'ai pas un grand jardin. Cependant, j'essaye cultiver autant que légumes que je peux. Je n'ai pas de sol parce que le jardin est complètement pavé, alors il faut que je plante mes plantes dans des pots et des planteurs.
J'ai créé plusieurs planteurs avec des palettes que j'ai trouvé presque de ma maison. Dans ceux, je cultive des tomates, courgettes, concombres et fraises. Et autour de la reste du jardin, j'ai beaucoup de pots dans lesquels je cultive des piments, aubergines, et haricots.
March 16, 2025
Die Fächer
Hallo ich heiße Vittoria und ich komme aus Italien. Ich bin Schülerin von beruf und ich besuche das Fremdsprache Gymnasium im Camerino. Ich habe von 08:20 Uhr bis 09:30 Uhr Unterricht. Die Schule beginnt um 08:20 Uhr und endet um 13:20 Uhr. Ich habe fünf Stunden pro Tag . Die montags habe ich die erste Stunde Mathe die zweite Stunde Italienisch, die dritte Stunde englisch, die vierte Stunde deutsch und di letzte Stunde frei. Die dienstags habe ich die erste Stunde Italienisch di zweite Stunde Latein die dritte Stunde Englisch, di vierte Stunde Deutsch und die fünfte Stunde Englisch. Die mittwochs habe ich die erste und die zweite Stunden Sport, die dritte Stunde Englisch, di vierte Stunde Chemie und die letzte Stunde Mathe. Die donnerstags habe ich die erste Stunde Italienisch die zweite Stunde Geschichte, die dritte Stunde Englisch, die vierte Stunde Mathe und die fünfte Stunde Französisch. Die freitags habe ich die erste Stunde Italienisch, die zweite Stunde Erdkunde, die dritte Stunde Deutsch, die vierte Stunde Religion und die letzte Stunde Latein. Die samstags habe ich die erste Stunde Geschichte die zweite und die dritte Stunden Französisch, die vierte Stunde Naturwissenschaft und die fünfte Stunde frei. Die sonntags habe ich keine Schule. Jeden Tag habe ich eine pause von 10:15 bis 10:30. Mein Lieblingsschulfach ist Deutsch.
March 16, 2025
March 16, 2025
La Mia Routine Mattutina
Di solito, lavoro cinque giorni alle settimana. Quando lavoro, mi sveglio alle sei ogni mattina. Prima, vado a fare jogging. Dopo, faccio la doccia, e poi sveglio mia figlia per la scuola. Mentre si prepara per la scuola, faccio un meditazione per dieci minuti. Dopo, le porto a scuola, e vado al uficio per il mio lavoro.
March 16, 2025
March 16, 2025
Testo
Ciaooo !
Oggi è una bella giornata perché c’è il sole. Sto guardando una serie e allo stesso tempo studio un po’ di coreano.1 mese fa, mi sono data un obiettivo : imparare 5 parole in coreano per giorno dopo inizierò a studiare un po’ di grammatica e poi farò pratica al orale. Domani sarà il ultimo giorno in cui imparerò delle nuove parole, dopo comincierò il secondo passo del mio piano.
Più tardi studierò italiano, sento che deva migliorare il mio ascolto perché non capisco bene.
Ho già studiato per i miei esami di questa settimana quindi posso rilassarmi e fare qualcosa di più tranquillo :)
March 16, 2025
Redes sociales
Las redes sociales son una gran pérdida de tiempo, lo sabemos pero aun así pasamos nuestro tiempo en ellas.
El problema es que somos tan adictivos que ni siquiera nos damos cuenta de los daños que nos están causando y los que sí se dan cuenta, quieren ignorarlos. Nuestra sociedad actual ha normalizado el hecho de pasar su tiempo en las redes compartiendo toda nuestra vida, ósea solo lo bueno de nuestra vida. Los influencers no muestran como es vivir normalmente. En resumen, utilizar las redes sociales todo el día, o 5h al día se convirtió en algo casi normal pero no lo es, no es normal « scroller » 5h sin pararse, a ver qué está haciendo la gente, a compararse a los demás, a preguntarse « por qué yo no tengo la misma vida que ellos » « por qué no viajo TODO el tiempo como ellos » porque la realidad es que lo que vemos no es el cotidiano de la mayoría de nosotros pero ya que solo vemos este estilo de vida, pensamos que la gente vive así, que es la vida normal.
Mi conclusión es que no deberían preocuparse de lo que pueden ver, es normal que no tengan la misma vida. Por favor experimenten su propria vida y sepan que las redes sociales son diseñadas para que ustedes y yo pasemos nuestro día en ellos.
Es divertente utilizarlos pero hay que saber pararse a veces.
March 16, 2025
March 16, 2025
Wenn
Immer wenn ich das Fahrrad nehmen will, regnet es.
Immer wenn meine Freunde eine Party machen, muus ich arbeiten.
Immer wenn ich freihabe, haben sie keine Zeit.
Immer wenn ich eine Frage habe, mein Chef nicht da ist.
Immer wenn kein Techniker da ist, etwas kaputt пурею
Immer wenn ich Urlaub nehmen will, haben ich zu viel arbeit.
Und immer wenn ich Urlab nehmen kann, habe ich kein Geld.
March 16, 2025
Kurzgeschichte über verschiedenen Leute, teil 2
Ich bin in einer Kleinstadt in Norddeutschland aufgewachsen. Dann habe ich viele Jahre in Herne gelebt und gearbeitet. Vor zwei Jahren bin ich wegen einer neuen Stelle nach Wien gekommen. Ich wohne in einem Apartmentkomplex mit lauter kleinen Wohnungen. Vielleicht versuche ich zu sagen, dass ich nicht nach Sicherheit suche und nicht dauerhaft niederlassen will. Ich glaube fest, dass ich wegen meines jungen Alters meine Umgebung ständig verändern sollte. Einerseits möchte ich mein Netzwerk dadurch erweitern, neue Leute kennenzulernen, andererseits beschließe ich, welche ideale Stadt ich siedeln möchte, die ich sich immer wohl fühle.
March 16, 2025
March 16, 2025
Kínai nyelv
Mostanában az interneten számos olyan lehetőség található, hogy kínaiul lehessen tanulni egy tanfolyamon.
Néhány hónappal ezelőtt valami újat ki akartam próbálni, ezért az interneten különböző tanfolyamokra kerestem. Két kínai egyetem ingyenes tanfolyamokat kínált. Be is jelentkeztem és kezdődhetett a tanulás. Minden napon egy vagy két leckét végeztem, így elég gyorsan haladtam. Minden modul végén le kellett vizsgázni. Nem volt túl nehéz, csak egyszer vagy kétszer meg kellett ismételnem a tesztet.
Az írásjeleket is megtanultam egy másik tanfolyamon. Kommunikációs gyakorlatot a taipehi egyetemen végeztem. Aztán egyedül tanultam tovább. Az a célom, hogy egy B2-ős vagy kínai szintezés szerint HSK4-es szintet érjek el. Azon a szinten megint ingyenes tanfolyamokon részt lehet venni.
Szerintem a kínaiak most azon dolgoznak, hogy a kínai nyelvet népszerűtsék. Az amerikaiak is valamikor ezt csinálták az angol nyelvvel. Aztán amerikai popzene is lett. Remélem, a kínaiak nem olyan felszínes dalokkal próbálják meg, az országukat népszerűvé tenni.
March 16, 2025
Le specialità di Romans-sur-Isère
Ieri ero nella piccola città di Romans-sur-Isère, nel sud di Francia. Ci ero già andato per fare una gita in barca sul fiume Isère, ma questa volta è stata l'occasione di scoprire le specialità culinarie della regione. Ho assaggiato le «ravioles de Romans», che sono un po' come i ravioli italiani ma molto più piccoli e con un ripieno diverso. I ravioli di Romans sono ripieni di burro, ovo, fromaggio (generalmente comté) e prezzemolo. Questa è la ricetta tradizionale, ma oggi esistono decine di versioni diverse. Nel secolo XIX, molte donne chiamate "ravioleuses"(c'è un nome in italiano per designare coloro che preparano i ravioli?) cocinavano questi ravioli per invitati prestigiosi: hanno fondato aziende, e alcune di queste aziende esistono ancora.
Ho assaggiato la «pogne», una brioche tipica della città aromatizzata all'acqua di fiore d'arancio. Realmente deliziosa!
Ho pranzato in una fattoria-trattoria contadina in cui tutti i prodotti sono fatti in casa. I maiali sono allevati e uccisi nella fattoria, poi serviti nella trattoria adiacente per il pranzo. Laggiù si possono degustare porci arrosti in forno a legna, tagliati davanti ai clienti. Onestamente, fue il migliore porco che ho assaggiato in tutta la mia vita! Tutto era succulento e di qualità, dall'inizio alla fine, e l'atmosfera della trattoria era molto calda e festiva. Penso che anche le erbe aromatiche come la cipollina provenissero dalla fattoria. Poi, nonostante il tempo grigio, ho fatto una passeggiata digestiva in cima della fattoria. Ci erano alcune stradine che serpeggiavano tra gli alberi da frutta (la regione di Romans è conosciuta per la frutta, ci sono molti frutteti). Ritengo che sia una bella passaggiata da fare sotto il sole: ne avrei più goduto con un cielo azzurro, senza dubbio.
Ho trascorso una bellissima giornata!
March 16, 2025
un entretien d'embauche ideal
Les candidats doit auront réussi au entretien d'embauche avant d'etre invité à la société, alors on peut toujours réfléchir auquel d'entretien d'embauches peut présenter plus équitable et efficace.
Surtout, il est important de ne mépriser plus les personnes des universités inférieures et ainisi leur durcir les questions ou mentionner leur mauvais capacité d'etudes, ça exprime injustice si on élimine ses noms d'un liste de candidats sans tester leur connaissance sur le secteur d'activité de l'entreprise ou les responsabilités nécessaires.par ailleurs les employées ont besoin de resoudre les problems a l'expose de pression, donc généralmentle le recruteur sont passionnés des étudiants qui sont l'origine de meilleur université. Néanmois,il existe une image que les diplômes universitaires exceptionnels accumulent beaucoup d'expérience de stage et s'assoient toujours au première rang en classe pour gagner hautement GPA au contraiement de son camarades qui y jouent au jeu vidéo , il leur faut assez de maîtrise d'eux et de la patience consistante. Ceux qui profitent de ressources scolaires peut choisir librement, malheureusement d'autres ont de la chance limitée et enfin il saisit cette l'occasion.
Deuxièmement,les recruteurs peuvent repondre clairement aux question sur le salaire et l'allocation de logement. A côté des candidats, l'un des meilleurs facons d'apprecier l'entreprsie est le montant de salaire, Bien que les critères de bon travail sont diversifiés entre les diplômés différents, tout le monde espère que son salaire est approprié et charge moins de travaux.
Finalement, une bonne entreprise a pour norme fondamentale de ne pas faire perder de temps à tout le monde.
March 16, 2025
March 16, 2025
Na mijn sollicitatiegesprek in het Nederlands
De hiringmanager zei “Laten we overschakelen naar Nederlands, ik moet je Nederlandse niveau beoordelen.” Ik voelde een enorme adrenalinestoot. Zelfs mijn zicht werd wat wazig. Er was geen tijd om een mentale vertaling naar het Engels te maken. Ik luisterde gewoon naar elk woord, zonder te proberen het parallel te vertalen. Ik heb geen idee wat hun indruk was van mijn antwoorden.
Maar het is wat er daarna met me gebeurde dat fascinerend was. Die ervaring heeft mijn hersenen radicaal veranderd. De volgende dag las ik een Nederlandse tech website, en de betekenis kwam gewoon door. Ik begreep niet alle woorden, natuurlijk. Maar ik begreep het zonder het mentaal in het Engels te vertalen. Ik begon mezelf te testen. Ik luisterde naar mijn favoriete podcast en weer kwamen de betekinis kwam door. Het is alsof de neuronen in mijn hersenen verwoed nieuwe verbindingen hebben gemaakt. Het voelt nog steeds erg griezelig!
March 16, 2025
Mijn grootste angst
Twee week geleden had ik een sollicitatiegesprek in het Nederlands gevoerd. Nou, het was gedeeltelijk in het Nederlands. Wat er gebeurd was dat ik het sollicitatie begon met gebruikelijke koetjes en kalfjes in het Nederlands. Ik wilde doorgaan in het Nederlands, maar ik durfde niet meer. Ik werd te bang. Ik geschakeled op Engels een ik gaf de presentatie alleen in het Engels Maar mijn slide tekst was in het Nederlands. Ik had mijn slides zorgvuldig van het Engels naar het Nederlands vertaald. Ik was teleurgesteld in mijzelf. Maar daarna wilden ze vragen en antwoorden alleen in het Nederlands doen. Het was zo ongelooflijk eng. Ze zouden me misschien een aanbod kunnen maken. Nu heb ik misschien eindelijk weer een baan, vooral omdat ik mezelf vier maanden lang elke dag heb gedwongen om te werken aan het spreken van Nederlands.
March 16, 2025
Domenica 16 marzo
È la giornata più tranquilla che abbia avuto nell'ultimo periodo. Ieri siamo andati (io e mio marito) da mia mamma e abbiamo fatto la spesa, per non sovraccaricarci oggi.
Prima di andare da mia mamma, siamo andati in un centro commerciale per comprare del caffè. Ne abbiamo aproffitatto per comprare anche un piccolo regalo per una mia collega.
La settimana prossima è il suo compleanno, e anche se mi ha detto di non prenderle nulla, non possiamo presentarci a mani vuote.
March 16, 2025
Trabajo de traducción: mi fin de semana
Yo pedí a ChatGPT que me diera otro texto en inglés para practicar la traducción.
El fin de semana pasado, decidí hacer un viaje corto al campo para escapar del ruido de la ciudad. El sábado, me desperté temprano, hice una pequeña maleta, y conduje hasta un pueblo tranquilo ubicado a dos horas de aquí. El aire fresco y ambiente tranquilo eran precisamente lo que necesitaba.
Por la tarde, di un paseo largo por los campos y pasé por un pequeño café donde tomé un café y un trozo de pastel casero. El dueño era muy amable y me contó historias sobre el pueblo.
A la mañana siguiente, miré el amanecer antes de volver a casa. Aunque fue un pequeño viaje, me sentí completamente renovada y lista para la semana siguiente.
22:33:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)