Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 2, 2022
Dec. 2, 2022
「培養肉」がもうすぐアメリカで販売できるか
家畜の飼育が環境にあまりよくないことが事実です。水や土がたくさん必要だし、温室効果ガスをたくさん排出します。そして人たちが肉を食べるように、数多い動物が死ななければなりません。「培養肉」というのは動物の細胞を使って製造された肉ですが、家畜を飼育して食べることより環境にいいです。そして、アメリカにはもうすぐ食べられることになるかもしれません。11月6日、アメリカ食品医薬品局がアップサイド・フーズという培養肉を製造している会社に対して、その肉が人の食用として認可しました。アメリカでは初めてです。農務省の製品検査を受けたら本当に発売ができます。
私は培養肉がいいものだと思っています。環境にもいいし、動物を殺す必要もなくなりますから。全世界には、培養肉を許可した国はシンガポールしかありませんが、アメリカが２目国になったらいいです。
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
Frases 41
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
221. I was scared.
- Me asusté.
222. It was a scary movie.
- Era una película escalofriante.
1. That will bring bad luck.
- Esto traerá mala suerte.
2. I want to go to a haunted house this year.
- Este año quiero ir una casa encantada/embrujada.
3. My dog likes to eat small bones.
- Mi perro le encanta comer huesos pequeños.
4. He does not want a coffin.
- No quería un ataúd.
5. I had a nightmare.
- Tenía una pesadilla.
6. Christmas Eve is almost here.
- Casi aquí la Nochebuena.
7. New Year’s Eve is almost here.
- Casi aquí la Nochevieja.
8. We did not put up a Christmas tree this year.
- Este año no ponemos un árbol de Navidad.
9. We like to decorate our house.
- Nos gusta adornar/decorar nuestro casa.
10. She was an angel.
- Era una ángel.
11. My neighbours are starting to put wreaths up.
- Mis vecinos están empezando poner coronas.
12. My neighbour has a sleigh.
- Mi vecino tiene un trineo.
13. I want to see a reindeer one day.
- Un día me gustaría ver un reno.
14. I like grapes.
- Me gustan las uvas.
15. I hate candy canes.
- Detesto bastones de caramelos.
16. Patience is a virtue.
- Paciente es una virtud.
17. I need to help my sister after school.
- Después de cole tengo que ayudar a mi hermana.
18. I approached her.
- Le me acercaré a ella.
19. I am looking for her.
- Estoy buscando a ella.
20. I want to her know.
- Quiero conocer a ella.
Dec. 1, 2022
Frases 40
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
201. I finished the task with difficulty.
- Difícilmente terminé la tarea.
202. She was wonderfully kind.
- Estupendamente era amable.
203. Trick or treat!
- ¡Truco o trato!
204. I got lots of sweets this year.
- Este año recibí muchos caramelos.
205. You need a disguise.
- Necesitas un disfraz.
206. They dressed up as dogs.
- Se disfrazaron como perros.
207. There were monsters.
- Haya monstruos.
208. I want to be a vampire.
- Quiero ser vampiro.
209. In the show, there are werewolves.
- En la serie, hay hombres lobos.
210. The witch scared me.
- La bruja me da miedo.
211. I ran into a spiderweb.
- Corre en una telaraña.
212. There were skeletons on the walls.
- Hay esqueletos por las paredes.
213. I want to dress up as a zombie or a ghost.
- Quiero disfrazarme como un zombi o un fantasma.
214. I heard a scream.
- Oí un grito.
215. There was a mummy.
- Tiene una momia.
216. I see bats at night.
- Por la noche veo los murciélagos.
217. Pumpkins are my favourite.
- Calabazas son mis favoritas.
218. Making Jack-o-lanterns is so fun.
- Hacer una calabaza de Halloween es tan divertido.
219. Horror films are my favourite.
- Películas de terror son mis favoritas.
220. They were scared.
- Se asustaron.
Dec. 1, 2022
Frases 39
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
181. Yesterday afternoon was not a coincidence.
- Ayer por la tarde no fue una coincidencia.
182. I prefer my spaghetti without meatballs.
- Prefiero comer spaghetti sin albóndigas.
183. I cannot tell the difference between rosé and red wine.
- No sé la diferencia entre vino rosado y vino tinto.
184. Olives are disgusting.
- Me disgustan las aceitunas.
185. I love calamari.
- Me encanta calamar.
186. I do not know the difference between sparking and still water.
- No sé la diferencia entre agua con gas y agua sin gas.
187. I love potato salad.
- Me encanta ensaladilla rusa.
188. It is certain that studying improves one’s grades.
- Es cierto que estudiar mejoran las notas.
189. To think that it costed 6 dollars.
- Pensar que costaba seis dólares.
190. To believe that she would say that.
- Creer que diría esto.
191. To be of the opinion people are better without pets.
- Opinar que gente es mejor sin mascotas.
192. It is true that I am young, however…
- Es verdad que soy joven, aunque…
193. It is obvious that I am hungry.
- Es obvio que tengo hambre.
194. It is evident that this party has come to an end.
- Es evidente que esta fiesta ha terminado.
195. It is clear that you will not change.
- Está claro que no cambiarás.
196. It is proven that dogs are better than cats.
- Está demostrado que perros son mejores que gatos.
197. It was a mediocre evening.
- Era una noche regular.
198. You walk so quickly.
- Caminas tan deprisa.
199. My Spanish is worst than your English.
- Mi español es peor que tu inglés.
200. It was a game we easily won.
- Era un partido que fácilmente ganamos.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
NUTZUNG SOZIALER MEDIEN
Heutzutage werden soziale Netzwerke immer beliebter in unserem Leben. Besonders viele Jugendliche verbinden ihre meiste Zeit mit Sozial-Networking-Sites. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen meine Meinung zum Thema "Nutzung sozialer Medien" verraten.
Meines Erachtens sind soziale Netzwerke ein praktisches Kommunikationsmittel, über das man Kontakt mit Menschen halten und sich über vieles informieren kann. Aber ich bin davon überzeugt, dass nicht alle sozialen Netzwerke den Benutzern nützliche Kenntnisse bringen.
Eine der wichtigen Faktoren, weshalb Menschen einen immer größeren Teil ihrer Freizeit in sozialen Netzwerken verbringen, ist Kommunikation durch Medien sehr praktisch. Mit sozialen Medien kann man nicht nur mit den Verwandten in Kontakt bleiben, sondern auch viele Leute auf der Welt kennenlernen. Zusätzlich können Menschen durch die Verwendung der sozialen Medien viele Kenntnisse, die in unserem Leben benötigt werden, um vielfältige Probleme zu bewältigen.
Tatsächlich stehen uns mehrere Alternativen zur Verfügung, um die Nutzung sozialer Medien zu verringern. Anstelle sozialer Medien sollte man in der Freizeit Bücher auswählen. Dadurch kann man nicht nur Kenntnisse erweitern, sondern auch sich entspannen. Zudem kann man an den Freizeitgestaltungen wie Sport, Musik spielen teilnehmen. Dann wird sich körperliche und geistige Gesundheit verbessert und werden seine Kontakte erweitert.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass man nur in Maßen soziale Medien benutzen sollte. Dadurch kann man sowohl seine Kenntnisse erweiter als auch seine Gesundheit schützen, da man übermäßige Nutzung des Handys vermeiden kann.
Dec. 1, 2022
Unas pequeñas vacaciónes
La semana que viene, mi hermano, cuñada, y unos amigos vamos a una cabaña alquilado para tres días. Planeamos jugar juegos de mesa. Cuando sea, tomamos un descanso para cocinar, tomar copas o dar un paseo. Aunque sea sencillo, una cabaña con solo luz y calefacción, siempre tenemos ganas de ir a este ritual anual. Me alegre de que mi hermano tenía esta idea hace tres años y que decidí invitar ese grupo de amigos en particular también.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
La moralité
À mon avis, la chose difficile avec la moralité, c’est que tout le monde croit en fin du compte qu’il existe une moralité absolue, mais qu’il la possède, et les autres, non ! Personnellement, mon point de vue en ce qui concerne la moralité a légèrement changé au cours des années, mais je ne suis pas quand même sûr si j’ai raison dans un sens absolu. Ce qui ça rend compliqué de plus c’est que les gens ont tendance de nuancer toujours leurs décisions individuelles et de se laisser porter par des milliers de décisions infinitésimales vers une nouvelle moralité qui est moins exigeant et qui peut arrondir les angles de leur incertitude. Je crains que ce soit plutôt difficile pour n’importe qui d’éviter ce piège si les bonnes conditions se présentent. Mais paradoxalement, je crois qu’il faut défendre fermement ce que je trouve être juste, même si je ne peux jamais connaître absolument ce qui est juste.
Dec. 1, 2022
Día 31 de mi reto.
Hoy es el día 31 de mi reto de español. Hoy révisé la leccione del pretérito imperfecto. sé es la leccionne muy fácil,pero nececito revisarla ortra vez porque me olvido de la terminación del verbo.
Comenzaré a usar palabras nuevas para enriquecer el vocabulario.Especialmante no sabia nada este idioma y estoy aprendiendo sola gracias a internet. Sé que comito errores en este idioma pero Estoy orgulloso de mí mismo por seguir perseverando y desafiarme a aprender.
Estoy agradecida por este sitioweb y que todos me han ayudado.
Dec. 1, 2022
please review my writing.
What responsibilities do you have at work?
As an online salesperson, I’m in charge of sending promotional emails or messages to prospective customers, answering their questions about our products, and filling out their invoices, which I then send to one of the export document staff.
What is your typical day like at work?
Well, my work day starts at 9 in the morning, and the first thing I do is turn on my computer and open Facebook, Google Mail, and Microsoft Word. I spend most of the time writing promotional letters for our newest products. I also reply to my customers’ questions if there are any. If a customer makes an order, I will fill in the invoice for them and send it to one of the export document staff. I get off work at 5 pm, but I am still on call around the clock since my customers can contact me at any time.
9. What was your first day at work like?
Well, even though I have been working there for about four years, the memory of my first day is still crystal clear in my mind as it was such an out-of-the-ordinary experience. I have the luxury of working at home for a company that is owned by one of my family members, my uncle. So on the first day of work, my uncle held my hand through the whole process of getting used to my tasks, in the comfort of my home. I was not anxious or nervous at all, so I was able to get hold of my duties easily.
11. What kinds of jobs are popular in Vietnam?
As I see, jobs in the technology sector are in the most in-demand right now. It is undoubted that our world has entered the digital age, or what some call the social media revolution, where almost every aspect of life is now happening on the Internet, whether it is business, education, or entertainment. In my country, most traditional firms are going through digital transformation to increase competitiveness against new ones, who have integrated technology into their core when they started. That leads to an ever-increasing demand for IT staff. And I read in some newspapers that the number of IT jobs in Vietnam has increased sixfold over the last five years. So you can see how popular these types of jobs are in my country.
Dec. 1, 2022
please review my essay.
6. Which matters to you more, the job itself or the people you work with?
The job itself matters to me more because while I can just ignore the people I work with, I cannot ignore my duties. If my colleagues are arrogant or have a bad temper, I will just need to avoid having a conversation with them, or if they are negligence and make my work more difficult or heavier, I will just tell them that I will report this to the manager and they had better stop neglecting their duties. But if my job is boring, mundane, unrewarding, or unsatisfying in whatever aspects, there is nothing I can do about that, can’t I?
7. Have you ever changed your work before?
No, I haven’t. I have been working for my company ever since I graduated from university. But when I was still studying, I worked part-time and hopped jobs rather frequently. This is because I could only find a labor job during that time, but my standard of fitness was low so I couldn’t keep up with one job for a long time and had to take a break and then found another job when I felt better.
8. Do you think you will change your job in the future?
Actually, I am preparing to become an English teacher at the moment. I have already informed my uncle that I cannot work for him anymore and that he should find a replacement before the end of this year.
Do you get on well with your co-workers?
Well, I guess the answer is yes if you consider having no dispute or conflict as getting on well. I work at home for a small company that has less than ten employees, and I only need to contact two of them for work. There is no interaction between the three of us except for work-related purposes, and our duties hardly affect each other, which means if one of us performs badly at work, the others’ workloads or salaries will be unaffected. So there is nothing for us to argue about. Sometimes I really feel like I was working with robots, not human beings.
Dec. 1, 2022
PLEASE REVIEW MY ESSAY.
Do you miss being a student?
No, I don’t. I’m just relieved that I no longer need to sit through six hours of boring classes every weekday and memorize long, intricate formulas in math, chemistry, and physics.
Why did you choose to do that type of work?
Well, as I am an introverted person, I feel uncomfortable every time I have a conversation with strangers, especially face-to-face. So I knew that I would have difficulty socializing at work. Because of that, I figured out it would be better if I got a job that allowed me to work at home and rarely need to have interactions with coworkers. So that was the reason why I chose to become an online salesperson, as I only need to contact my customers online and allow me to have After contemplating for a long time, I chose to become an online salesperson as it only required me to contact my customers online and send their orders to the shipping department.
4. What do you find most interesting about your work/job?
The most interesting about my job is that I can gain a sense of accomplishment every time I successfully persuade a customer to make an order, as I feel like I have made a contribution, even though insignificant, to promote my country’s culture. Knowing that there are many people around the world who love our traditional folk paintings makes me feel really proud.
5. What is the most important quality of a co-worker/colleague?
To me, the foremost quality that a co-worker must have is work responsibility, as responsible workers will strive to perform their daily duties well and not dump their work on other people or blame others when an error happens. It is fine for me even if my co-workers are strict or have any kind of negative personality that are unpleasant to be around as long as they finish their duties so that I can just only focus on completing mine.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
Vegetarische Ernährung
Ich esse nur wenig vegetarische Essen, weil ich das nicht mag. Ich denke, dass vegetarische Ernährung nicht genug für den körper ist aber sie hat viele Vorteile auch . Das vegetarische Essen, das gut für die Gesundheit, bringt wenig Krankheit. Wegen des vegetarische Essen haben die Menschen verschiedene Wahl. Sie müssen nicht nur vegetarische zu Essen brauchen. Es ist zwar gut für den körper aber um körper zu wachsen, müssen Sie Fleisch und Fisch essen brauchen. Ich glaube, dass Fleisch und Fisch besser sind, weil es dem Körper zu wachsen hilft. Es hat auch protein und mehr Ernährung als vegetarische Essen, dass dem Körper und den Muskeln hilft. Man kann den körper pflegen und auch der Zucker ausgleichen. Ein Nachteil ist, dass der Körper schnell fett wird, deshalb müssen Sie jeden Tag trainieren und auch vegetarische Essen haben. Ich bin der Meinung, dass wir beide vegetarische und Fleisch essen haben müssen, denn wird der Körper ausgleichen und auch waschen gleichzeitig.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
JLPT N4-N3 Practice 50
１．田中さん、スミスさんにパーティーに来ると伝えてください。
２．母の具合が悪いので、何をしたらいいですか。
３．パリに住んでいるだけで、フランス語を学べますよね。
４．彼がテキストを壊した。だから、日本語の練習をし直さなければいけない。
５．山本さん、なるべく早くお金をくれてください。
６．彼がいつ帰るか分かりません。
７．彼は田中さんがいつ帰るかと聞きました。
８．2人はよく喧嘩し合っている。
９．あなたが勉強しても、イタリアで日本語はぜんぜん学びません。
１０．彼は日本に行くことにしたので、先週から日本語を習っています。
１１．田中さんは勉強ばかりしている。
１２．姉はピザと寿司を食べるばかりだ。
１３．パスポートを持ってきてからでないと、証書をもらうために。
１４．両親と話してからでなければ、パーティーに来られません。
１５．季節によって、野菜の値段が変わります。
１６．彼は二週間だけ勉強した。ところが、試験に合格したよ。
１７．怒らないで。彼は子供だもん。
１８．この本のおかげで日本語が上達した。
１９．全部食べるな！兄も食べなきゃ！
２０．私は先生として言語を学ぶのが難しいと知っている。
Dec. 1, 2022
薬の価格でショック
ドイツから持っていった鎮痛剤を使い果たして、念のため補充しようと思った私は今日はじめて日本のドラッグストアに行きました。しかし薬棚に貼ってある値札を読んだところで、かなりのショックを受けました。鎮痛剤は日本で至って高いです！ドイツの中価格帯の製品と比べると、為替レートを1ユーロ対100円にしても、価格はほぼ4倍になります！薬効物の投与量がドイツで売ってる通称Ibuという痛み止めの半分になって、入っている錠剤数も十個少ないということも計算に入れると8倍になるんじゃないですか。ドイツでは非常に安いか、日本では非常に高いか、言い切れないが、そんな価格差は存在しないはずだと深く感じました。（ほかにもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。）
(後で分かったことですが、インターネットで買えば、価格差は2倍に縮みます。今度そうします。）
Dec. 1, 2022
Recette
Un gâteau du bananier
Ana : Il faut manger un gâteau du bananier.
José : Bien. Il faut aller au supermarché. Il faut du bananier et du lait.
Ana : Il est quelle heure ?
José : Il est huit heures un matin.
Ana : Je n'ai pas tempe. Explique-moi de la recette.
José : d'accord !
1. Ajoute du lait au grand bol.
2. Coupe du bananier.
3. Ajoute du bananier au grand bol et mélange avec du lait.
4. Ajoute du fromage et du sucre. Mélange tout.
5. Cousine pour vingt minutes.
6. Verse du gâteau froide.
Ana : Merci ! Tu dois aller à l'hôpital avant au supermarché.
José : Oui ! au revoir !
Dec. 1, 2022
Two Phones (1)
I have 2 mobile phones. One is Samsung phone with a local SIM card installed in it, another is pixel2 without a SIM card made by google.
When I call friends only use Samsung and browse the internet with my phone data stream. I only take the Samsung phone with me when I go to work or hang on the street.
I bought the Pixel 2 from Taobao (like Amazon in the USA) which I believed was a second-hand phone though the seller denied it. I installed two proxy leaking apps on it, which enable me to browse some forbidden websites like Google, Youtube, Twitter... via WIFI.
What would happen if I use Samsung phone data to browse Youtube? I tried it one year ago. After checking some news on google.com, a message was immediately sent to my phone, warning me that I had visited a potentially dangerous website that may do something harmful to me.
I will write one more entry about my mobile phone the next time.
Dec. 1, 2022
Mit Skæg
Den er november, så jeg vokser et skæg nu. Min far har altid haft en skæg for hele min liv. Jeg kan gå lide at have et skæg fra november til maj altid år. Jeg kan ikke lide at barbere mig. Måske er jeg doven, men gøre det også ondt mit ansigt. Mine kollegaer siger jeg kigger bedre med et skæg, så er de glad nu. Jeg skal at barbere mig i maj stede, fordi foretrækker jeg at blande det.
Dec. 1, 2022
Air Show
I live in Aichi Prefecture.
Last Saturday, I went to see an air show that held to commemorate the 150th anniversary of the birth of Aichi Prefecture.
Five planes flew around while drawing lines like circles or a big heart and so on.
Unfortunately, it was a cloudy thus these white lines did’t stand out.
There were many beautiful a rehearsal day’s photos on SNS because it was more sunny.
It was a shame, but it was a good experience.
Dec. 1, 2022
1er décembre 2022 - français dans un café local
Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allais dans un café pour faire les exercises d’espagnol. Ça avait été un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivées et ont pris la table à côté de la mienne. Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader. Comme on s’était proche, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol. Elle a dit ça en français en croyant que je ne la comprenais pas. Comme il n’était pas très poli de discuter les affaires des autres ici, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étais au courant de ça. Mais qui sait ? Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France. Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proche ou bien parce qu’elle parlaient très lourde, je pouvais entendre leur conversation très clairement. Bon, c’était la premiere fois que j’entendais d’accent cantonais en français et ça m’a intéressé et je ne pouvais pas donc me concentrer de mon travail. Tant pis !