Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 19, 2023
Jan. 19, 2023
Salut
J'apprends le français depuis deux mois maintenant. C'est trop dur pour moi. Je pense que la langue est vraiment belle et intéressante mais comme d'habitude, j'ai la flemme.
J'apprends avec une façon très parasseuse... je regarde beaucoup de choses en français sur youtube par hasard comme les chansons de Stromae (Je l'adore) et les entrevues de Mbappe (je l'adore aussi). En fait, je peux comprendre un petit peu sans sous-titres. Je trouve les gens français parle les même mots tous les temps comme 'ouais,' 'quand-même,' 'peut-être' par example. Donc, j'apprends du vocabulaire au moins.
Je suis une mauvaise écrivaine car j'écris presque jamais. Je me sens mal à l'aise avec la langue parfois. J'ai besoin de lire plus en français. J'ai quitté les applications Duolingo, Memrise et tout ça. C'est très ennuyeux. Maintenant je utilise le site s'appelle Kwiziq. Il m'aide beaucoup. Je pense que c'est très utile et efficace pour l'apprentisage.
Quand même, j'étais malade pour longtemps et maintenant, je me sens plus mieux. Donc j'espère apprendre tous les jours. À bientôt!
Jan. 19, 2023
Enfant placé
Depuis Novembre 2021, ma femme et moi sommes devenús une famille d’accueil. Nous avons bien reçu le nouveau membre de notre famille.
Nous avons perçu très rapidement l’hausse du temps consacré aux tâches ménagarès, mais c’était une chose complètement évidente selon l’expérience de presque tous les parents. Néanmoins, il y a ici une nuance très important. Nous recevons le soutien du Ministère de la Jeunesse, qui constitue le premier contact pour parler sur les thèmes relevants pour l’enfant.
Parmi les aids qu’on reçoit, on doit mentioner la contribution économique, étant le plus important l’apport mensuel, qui constitue d’ailleurs un petit salaire pour la famille. Pareil, on reçoit aide pour une série de dépenses comme la crèche ou école maternelle, congés ou traitements médicaux. On doit sougliner la nécessité d’aide psycologique, dont les enfants ont besoin beaucoup de fois.
Jan. 19, 2023
Une librairie
L’un de mes petits plaisirs est de passer du temps dans une librairie. Il y en a une près de moi, et j’y passe des heures à parcourir les livres. Il y a aussi un petit café dedans où on peut prendre un café et un morceau de gâteau, tout en lisant un livre ou un magazine : quelle belle matinée !
J’aime observer les gens entrer dans la librairie et l’autre jour je me suis rendu compte qu’il existe une stratégie d’influencer les acheteurs et d’augmenter les ventes. D’abord, parlons des vitrines qui affichent les derniers best-sellers et les romans des auteurs bien connus. L’affichage est attrayant et accueillant. On a envie d’aller à l’intérieur. Bien entendu, l’objectif est d’attraper l’acheteur puisque à la porte, on remarque également d’autres matériels publicitaires, parfois des annonces d’une promotion.
En entrant dans la boutique, la tendance est de se dirige vers la table centrale qui est stratégiquement placée à la vue de tous : elle tire notre regarde en premier. Il y a toujours plusieurs exemplaires du même livre dessus : les piles de livres joliment disposés. On est tenté de ramasser l’un des livres. La manière dont ces livres sont présentés, va certainement influencer le choix du lecteur. Évidement, l’organisation de l’espace est importante : il faut qu’il soit accrocheur et intéressant. Je suis tout à fait d’accord avec donner un coup de pousse aux livres car il me semble que des gens ne sont plus intéressés par la lecture.
Jan. 19, 2023
Jan. 19, 2023
Jan. 19, 2023
A Story
There is a little boy who was born into a rich family. His parents bought him a lot of toys. One day, he and his father were going shopping and he found a transformer toy. He asked his father to buy it for him. His father said, “You have so many toys, and I have already bought you a very expensive transformer toy for 500 US dollars. Why do you still want this cheap one?” The little boy said, “because I have never played with this one.” Guys, did you get the moral of this story?
Jan. 19, 2023
Day 12: Kevin Kaarl
Kevin Kaarl is probably the most famous musician right now in Mexico. His music is very calm and sad, with a nostalgic and melancholic sound at the same time. Sometimes we just want to hear sad songs when we feel bad to let off steam. His lyrics are so good, too. This is a fragment of the song "Vamonos a marte":
Let's go to Mars
Where nobody will look for you
Neither you nor me
Where everything is more silent and calm for both of us
Where isn't nobody, just you and me
Let's leave the earth full of bad people
Who wants to destroy us
He have made many concerts around the world, specifically: Mexico (obviously), USA, Chile and Germany. His most famous songs are "San Lucas", "Vamonos a Marte" and " Colapso". If you are learning Spanish with Mexican accent I really recommend his songs. I can't explain his music but it's like a combination of American indie folk music and Pop music. If you are interested in listen to "Vámonos a Marte" or "San Lucas" make sure to type Kevin Kaarl, because there are songs with the same titles.
Jan. 19, 2023
El tiempo sola
Hace unos días, una amiga me invitó a un evento que acaba de pasar hoy en el que trabajaba como DJ. Entonces el plan para hoy era ir a tomar algo con una compañera de trabajo, volver a casa para quedarme allí un rato y luego ir al bar para verla en el estreno. Llegué a casa sólo 20 minutos antes de tener que salir de nuevo para el bar. Pero después de pensar en cómo me sentía, terminé quedándome en casa por agotamiento.
Lo bueno de estar en una ciudad como Nueva York es que siempre hay algo que hacer. No importa si eres fanático de las fiestas extravagantes o las exposiciones de arte, porque hay de todo. En mi caso, por primera vez en mi vida, tengo todos los días programados con reuniones y actividades que me encantan. Sin embargo, me he dado cuenta de que, a pesar de este cambio, he ignorado una de las necesidades más importantes para mí: el tiempo sola.
Estos últimos días, me he sentido fatigada por llegar siempre tarde a casa y he ignorado esos sentimientos por pura novedad. Es cierto que me emociono fácilmente cuando se me presenta una nueva oportunidad de hacer algo. Pero me ha dejado sin energía y sin tiempo para recuperar y recargarme. Por eso pienso reservar al menos de un día a la semana para estar completamente sola.
Jan. 19, 2023
Cusiner la nuit
Hier, j'ai oublié de manger de la mélatonine avant de me brosser les dents. Je ne voulais pas en manger et me brosser encore, alors j'ai essayé de dormir sans elle. Mais même à une heure et quarante, je ne pouvais pas dormir.
En m'ennuyant, je suis déscendue pour cuisiner dans la cusine. J'ai preparé un mélange pour déjeuner avec du riz, du tofu et du chou-fleur au barbecue piquant, du chou kale, de la germe de soja, et de la sauce tahin, les garni d'assaisonnement de furikake. C'a pris plus qu'une heure; je suis retournée au lit à presque de trois heure.
Je crois que c'ait été le moment plus tranquille que j'ai vécu durant ce mois occupé. Ce ne m'a pas aidé beaucoup à dormir, mais cuisiner, c'est un bon façon de passer du temp.
Jan. 19, 2023
Petit a Petit
Il y a des circonstances dans lequelles j'etudie sujets de grammaire, je découvre nouveaux mots ou je vois les corrections et je comprends mais je ne suis pas capable de tout rapeller.
Et ça me fait mal parce que je pense que c'est inutile de continuer, d'essayer, d'aspirer...
Ou ce que je pensais, jusqu'à je me suis rendu compte que je rancontre quelque mots et je suis capable de me rappeller ce qui signifie et aussi, j'ai trouve qu'il y a quelque choses que ont amélioré.
Il y a chaque fois moins mots inconnus et erreurs.
Petit a peti je construis ma connaissance et je suis heureuse de ça.
Ouais je sais il y a encore beacoup mais chaque fois au moins je suis capable de me rapeller au moins d'un mot ou une chose et ça et mieux que rien :))
Jan. 19, 2023
Jan. 18, 2023
L’intro di Lemmings Revolution
https://www.youtube.com/watch?v=oGHJPh0JOWA
Le donnole ci hanno fatto un brutto scherzo.
Gli piaceva guardare le nostre vecchie avventure. Be’, gli piaceva guardarci mentre ci facevamo male.
Alla fine trovammo la nostra terra promessa e ne colonizzammo ogni angolo. Alcuni di noi ci stabilimmo nella foresta, altri nei deserti e altri ancora persino nelle regioni nevose selvagge. Estraevamo pietre preziose dalla terra. Non avevamo nessuna preoccupazione — finché… non siamo stati catturati.
Le donnole ci hanno imprigionati in scatole mentre si mettevano al lavoro, tendendo trappole, enigmi e tranelli per il proprio divertimento. Le donnole stavano costruendo una sfida più grande per noi lemming. Per le donnole è tutto un grande scherzo. Noi non lo trovavamo molto divertente.
Dobbiamo uscire da qui.
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
El pez
Si pudiera tener cualquier mascota, tendría los peces. Creo que sean muchos lindos y viendo ellas nadan sería muy tranquilo. Los grandes acuarios son muy bonitos pero una simple pecera es bueno también. No tengo una preferencia por el tipo del pez pero siempre imagino teniendo el pez dorado. Aunque me gustan los peces, no me gusta pensar de cuidarlos...
Jan. 18, 2023
테스트 문장 1 (Test sentences 1)
I tried writing some test sentences in Korean (for practising grammar points I'm learning) and would be grateful for any feedback! 감사합니다 :)
1. 공책에 연필으로 쓰지 않는데 펜으로 써요
(I don't use a pencil in my notebook, but I use a pen)
2. 집 근처에 슈퍼이 있는데 버스로 아직 타야 해요
(There's a supermarket near my house, but I still have to take the bus)
3. 집 근처에 무엇이 있어요?
집 근처에 예쁜 공원이 있고 그 공원에서 산책 하러 좋아해요
(What's near your house?
There's a pretty park near my house and I like to walk there)
Jan. 18, 2023
# VII
La lecture. La lecture est pour elle le moyen meilleur pour vivre ses émotions et pour connaître personnes qui sont plus intéressantes des celles réelles.
Le problème se pose quand elle commence à mettre l'or littéraire dans le boue réel puis s'amuser à le trouver, à jeter sa couronne dans une porcherie; hélas, non, cher lecteur qui doit supporter ces délires de stylo, il n'y a jamais rien de métaphysique dans ce que j'ai dit: son cerveau jete toujours dans l'âme des autres des valeurs que les yeux puis remarquent. Mais la bonté, la sensibilité, et la liste est trop longe, sont choses qu'ils n'ont pas; elle les voit parce qu'elle les doit voir, parce qu'elle doit retrouver les personnages littéraires autour de lui. D'ailleurs elle doit colorier le monde, et si par hasard le violet de l'orgueil est assez belle quand elle en lit, le cerveau est prêt à jeter à l'âme de quiconque l'orgueil le plus beau du monde, afin que les yeux le remarquent et le coeur peut finalmenet battre.
Mais écrire d'elle est déjà un blasphème: celles-ci sont personnes à voir, à vivre; il n'y a pas de temps pour les comprendre ou pour les critiquer rationnellement; Dieu sait qu'elle penserait en lisant ces mots...
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Traducción 42
Washington, 17 de enero CCNA) -- Después del reportaje del medio estadounidense, POLITICO, un anónimo funcionario estadounidense dijo hoy a la Agencia France-Presse (AFP) que Secretario de estado de EE.UU., Blinken, visitará a Beijing entre el día 5 y 6 de febrero para reunir con los funcionarios chinos.
La noticia dijo que Blinken llegará a Beijing el día 5 de febrero.
Es primer caso que el secretario de estado visita a China después de la visita del secretario entonces de estado, Mike Pompeo, en octubre del año 2018.
Pompeo criticaba a China directamente.
Estaba en Beijing después del encuentro con el líder de Corea de Norte, Kim Cheng Unn.
POLITICO reportó ayer que Bliken celebrará con el ministro de los asuntos exteriores de china, Ching Gun,
En Beijing para discutir unos asuntos como la guerra entre Rusia y Ucrania, las у armas nucleares de China, el resume de la cooperación sobre antidrogas y los civiles encarcelados en en China.
La vista es una siguiente acción después de que los presidentes de EE.UU. y China, Joe Biden y Xi, celebraran en Indonesia en noviembre del año pasado.
Biden prometía “mantener abierto sobre la comunicación bilateral" cuando la relación bilateral era peor.
Jan. 18, 2023
B1 schreiben unfall
Liebe Lina,
wie geht es dir ? Vielen Dank für deine Email. Es tut mir wirklich leid, dass ich mich lange nicht gemeldet habe, weil ich vor einer Woche einen Unfall hatte. Während ich auf der Straße war, wurde ich von einem rasenden Auto angefahren. Mein Bein war gebrochen und ich wurde operiert. Ich musste Zehn Tage im Krankenhaus bleiben. Mir geht es wieder besser, deshalb darf ich morgen nach Hause gehen. Hast du am Wochenende Zeit ? Ich würde mich sehr über deinen Besuch freuen. Lass bald wieder von dir hören.
Liebe Grüße
Ahmad
Jan. 18, 2023
estadounidense
"Fue creada por una estadounidense en el 2005."
Esta frase viene de la transcripción de un video que estoy viendo para practicar "shadowing."
Apunté esta frase por la parte "una estadounidense". No me di cuenta que era una palabra que podía ser masculina o feminina. Pensaba que era neutral como "un estadounidense".
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Una storia su di me
Questo è il mio primo giorno su questo website. Imparo l'italiano da 2 anni. Ogni giorno studio almeno 1 o 2 ore, voglio migliorare il mio linguaggio entro la fine dell'anno.
Spero di imparare di più, perché sogno di un viaggio in Italia ad Ottobre.
Scriverò sempre qui, mi piace scrivere in italiano e leggere qualsiasi cosa rispetto all'italiano.
Jan. 18, 2023
B1 schreiben Italienischkurs
Lieber Jihad,
wie läuft es bei dir? Ist alles gut?
Ich habe lange von dir nicht gehört.
Wie du weißt, habe ich mich in einer Italienischen Universität gemeldet, deshalb muss ich die Sprache lernen. Ich besuche jetzt einen Kurs, der jeden Freitagnachmittag stattfindet. Der Kurs ist interessant und ich habe viele Leute aus verschiedene Ländern kennengelernt.
Die Lehrern sind nett und wir machen zusammen viele Aufgaben.
Als du ein kind warst, liebst du Italienisch so sehr. Also glaube ich dass du unbedingt teilnehmen sollst.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.
Viele Grüße
Ahmad