Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 3, 2023
April 3, 2023
April 3, 2023
April 3, 2023
The dangers of social networks on privacy
The dangers of social networks on privacy
The major social network risk is the misuse of privacy rules for what is posted online. Many users are unaware that they are no longer their property once they have posted photos or messages. Other users can appropriate these publications, even your personal information!
Social network users, at least 58 million in France (89% of the population), are not only consumers of content as on the classic web; they are now actors and creators of content: like texts, videos, photos, etc. However, if this activity is initially exciting, even addictive, it can become dangerous and take an uncontrollable turn. Let us take the example of a photo published on Facebook: it can be shared directly or as a screenshot and republished in a completely different context, on another social network, etc. The same goes for a comment you posted, or even worse, a video, which could be downloaded onto the computer of malicious users, ready to use it after the fact with bad intentions.
Naturally, the more time you spend on social networks posting and friending people you have never met in real life, the more vulnerable you will be attacked.
I just did a translation, and thanks for your corrections! :)
April 3, 2023
Día 14 - Desafío personal de escritura
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? Yo hago ejercicio cinco veces por semana, lo que significa que normalmente, hago ejercicio cada jornada laboral. Si por alguna razón me pierdo un día, lo compenso en el weekend. Para hacer ejercicio, voy al gimnasio. Prefiero ir a primera hora de la mañana o muy tarde por la noche. No me gusta ir durante el día por dos razones. La primera es que tengo muchas opciones para hacer otras actividades durante el día, así que, la probabilidad de que elijo hacer ejercicio es reducida. Por ejemplo, podría estar demasiado cansada o un amigo podría pedirme cenar. La segunda razón es que el gimnasio está muy ocupado durante el día. Menos personas van por la mañana y por la noche. En el gimnasio, divido los ejercicios depende de la parte de mi cuerpo que quiero trabajar. Por ejemplo, un día trabajaré la parte superior de mi cuerpo y el día siguiente, trabajaré la parte superior. Me gusta hacer ejercicio con pesos muy pesados. Sin embargo, quiero cambiar mi rutina e incorporar nadar. Nadar es lo único que me hace sentir relajada y calma mi mente.
April 3, 2023
Представьтесь
Hi! My name is Ana.
Привет! Меня зовут Анна.
I'm from Spain.
Я из Испании.
My passion is learning.
Моя страсть учиться.
I'm here to learn how to communicate in Russian.
Я здесь, чтобы учить как общаються по-русски.
My final goal is to reach B2 fluency.
Моя конечная цель — достичь свободного владения B2.
I speak European Spanish and English.
Я говорю на европейским испанском и на английском.
I'm only interested in written communication, so I'm not interested in audio recordings* or voice calls*.
Меня интересует только письменное общение, поэтому меня не интересуют аудиозаписи или звонки.
I write in two languages simultaneously: your target language and Russian. You can do the same so we can both practice our target languages at the same time.
Я пишу на двух языках одновременно: вашим целевым языком и русском. Вы можете сделать так же, так, мы практикуем наш целевые языки в то же время.
Correct me right away if I make any mistakes, please, since I memorize all the sentences I write. I want to memorize a correct sentence so I get used to how the language works.
Поправьте меня сразу, пожалуйста, если я делаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу. Я хочу запомнить правильное предложение, чтобы привыкнуть к тому, как работает язык.
Please, if you're interested in me as a language partner, tell me what dialect of Spanish are you trying to learn. We speak differently in every country and I don't want to correct you on something that could be correct in another variant of Spanish.
Пожалуйста, если вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучить. В каждой стране мы говорим по-разному, и я не хочу поправлять вас в том, что могло бы быть правильным в другом варианте испанского языка.
April 3, 2023
Le témoin
Il testimone (le témoin) est une émission de télévision conduite et réalisée par Pif (nom de scène de Pierfrancesco Diliberto). L’émission a été diffusée la première fois en 2007, et elle continue au présent, tristement irrégulièrement. Je dis « tristement » parce que je le considère la meilleure émission italienne.
Les épisodes sont des mini-documentaires, chacun raconte des évènements sociaux ou traditionnels italiens, dont Pif est le témoin. La narration n’est pas objective, on connaît bien son point de vue, mais il cherche toujours d’exposer plusieurs points de vue de la situation examinée.
Les arguments sont à la fois sérieux (par exemple : l’immigration, la mafia, les personnes gays et transgenres), à la fois ils sont plus sympa (par exemple : les chanteurs néo-mélodies, le calcio florentin et le carnaval d’Ivrée), il y a aussi des épisodes dédiés à certains personnages célèbres en Italie.
Je pense que c’est une très bonne émission pour qui veut apprendre des choses intéressantes sur l’Italie. Malheureusement, connaître l’italien est obligatoire, il n’y a pas ni de sous-titres ni une version internationale, en réalité c’est compliqué pour moi aussi trouver les épisodes sur internet…
April 3, 2023
Qui sommes-nous, les Brésiliens?
Qui sommes-nous, les Brésiliens, faits de beaucoup et de si différents contingents humains? La fusion de tous ces contingents en nous s’est-elle achevée, est-elle en train de s’achever ou ne se conclura-t-elle jamais? Dans ce champ de forces, le Brésil se fait lui-même, si opposé au projet portugais et si surprenant pour les Brésiliens eux-mêmes.
April 3, 2023
Two Short Stories
Story 1
In the nineties, my colleagues and I earned lower salaries.
A few colleagues were a little vanity, so they were afraid that people would consider them poor.
During summer, we all wear thin shirts. Usually the shirts had a pocket on the upper left of the shirt.
The few colleagues always put one 100 RMB cash inside the pocket with the people-face side outward. Because the fabric of the shirt was very thin and relatively transparent, people could see the cash in the pocket.
A guy in my department was very designing. One day he had a chance to manage to leave an unnoticed sign on the cash. At the end of the summer, he said the cash in the shirt of the guy was still the same one.
You guys may laugh at this moment, while I am kind of sad because poor living conditions left me unpleasant memories.
Story 2
When I was young, my wife and I couldn't earn much money. My family was poor.
My wife managed my family's finances. I needed to ask her for some pocket money sometimes. Usually she gave me 20 to 50 rmb each time.
She had a terrible habit that she often asked me about how I spent the money one month later.
I was shocked when she asked me about that. I didn't think that she would ask me for a list of how I spent the money.
The worse thing was not this, but was that even though I had this kind of wife, I still dared not to leave her.
On the contrary, I had to treat her very well because I didn't want to lose my pocket money, and most importantly, I knew if she dumped me, there would not be a woman who was willing to marry me, even if they were so old and ugly.
April 3, 2023
Toeic 20-30
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
If the word is used incorrectly, it would be very helpful if you could provide a sentence with the word's correct usage.
Indicate
What is being indicated here?
Employee
How many employees does the company have?
Additional
It costs additional money
Survey
I think this survey is reliable.
Review
Thanks for the revue!
Production
How many pieces do you produce per day?
Located
The building is located in an easy-to-see location.
Detail
More details will take one hour.
Announce
When will it be announced?
Repair
Do you know anyone who can repair this?
April 3, 2023
Toeic 10-20
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
If the word is used incorrectly, it would be very helpful if you could provide a sentence with the word's correct usage.
Likely
You're likely to win a prize.
Provide
What does the company provide?
Local
What is your local specialty?
Purchase
Have you made a large purchase recently?
Opening
Do you have any openings?
Construction
Which construction company built your house?
Tour
Did you come to Japan on a tour?
Research
I'd really like to do some research on that.
Attend
Do I have to attend the meeting tomorrow?
Delivery
Can I specify the time of delivery?
Recently
What made you laugh the most recently?
April 3, 2023
La casa donde yo e Irene vivíamos era amplia
La casa donde yo e Irene vivíamos era amplia. La casa traía recuerdos de nuestra familia, de nuestros padres, abuelos y bisabuelos, además de nuestra infancia. Yo e Irene manteníamos la casa limpia y éramos puntuales en el almuerzo. A los cuarenta, ninguno de nosotros se había casado. Ella había rechazado pretendientes, yo había lidiado con la muerte de María Esther. Quizás había alguna relación del silencio y profundidad de la casa con esos eventos. Un día nosotros, los hermanos, moriríamos en aquella casa y ella se quedaría en las manos de primos que la destruirían o la vendrían.
April 3, 2023
Food 4
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
Mochi. Kinako Mochi and Soy Sauce Mochi. Kinako is roasted soybean flour. I mixed a lot of sugar in the soybean flour.
Boiled bamboo shoots. Dried shishamo. Potato salad. Grilled chicken breast strips wrapped with shiso. Bamboo shoots simmered in soy sauce base.
April 3, 2023
Food 3
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
Mochi. Kinako Mochi and Soy Sauce Mochi. Kinako is roasted soybean flour. I mixed a lot of sugar in the soybean flour.
Boiled bamboo shoots. Dried shishamo. Potato salad. Grilled chicken breast strips wrapped with shiso. Bamboo shoots simmered in soy sauce base.
April 3, 2023
Food2
I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!
It's alright if you even change an entire sentence!!
I made a sauce with butter and lemon and served it over grilled salmon. I also had shredded cabbage and dried small fish. I was still peckish, so I had some ramen noodles.
April 3, 2023
Vida cotidiana 24
Hoy me siento un poco cansado, sobre todo físicamente, porque ayer hice una sesión de entrenamiento bastante duro. Hice muchas series y muchas repeticiones de peso muerto, prensa de hombros y dominadas. Esta mañana me levanté temprano como siempre y fui al gimnasio sin mucho ánimo. Sin embargo, decidí entrenar abdominales y hacer un poco de cardio. La sesión duró solo treinta minutos, pero fue suficiente para hacerme sentir cansado. Después, me duché con agua fría, aunque no me impidió sudar durante la siguiente hora. La temperatura todavía no es muy alta, pero hay mucha humedad en el aire y parece que eso me hace sudar fácilmente. Dicen que hoy hará mucho calor, y desafortunadamente tenemos que ir al campo para hacer pruebas con el dron.
April 3, 2023
Reagieren auf E-mail (eine Bewegung zu einem Semester)
Hallo Peter, wie geht es dir.
Ich habe deine E-Mail gelesen und es hat mich geärgert. Ich denke, dass du das Semester erhalten sollst. Dir kann ich nur mit auf den Weg geben, dass du keine Sorgen macht, weil du an das Semester noch im nächsten Jahr bewerben kannst. Man weiß nie, ob es nicht sogar besser ist, wie es ist. Seit drei Jahren habe ich mich für ein Stipendium beworben, das ich nicht gleich bekommen habe, ich habe mich sehr geärgert, aber da kann man wohl nichts mehr machen, nach einem Jahr bewarb ich mich für anderes Stipendium und habe es bekommt. Ich wünsche dir viel Erfolg im nächsten Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Ghaith
April 3, 2023
Sentences Genki 1 Lesson 10
1。食べ物の中で、何が一番好きですか。
すしが一番好きです。
2。世界の町の中で、どこが一番好きですか。
京都が一番好きです。
3。有名人の中で、だれが一番好きですか。
キアヌが一番好きです。
4。日本料理の中で、何が一番きらいですか。
5。音楽の中で、何が一番好きですか。
シネマパラヂソが一番好きです。
6。季節の中で、いつが一番好きですか。
春が一番好きです。
7。クラスの中で、だれが一番いい学生ですか。
たけしさんが一番いい学生です。
8。クラスの中で、だれが一番背が高いですか。
ロバートさんが一番背が高いです。
9。クラスの中で、だれが一番よく話しますか。
ソラさんが一番よく話します。
April 3, 2023
Lunedì
Sono ritornata a lavorare oggi, ugh. Non ho voglia di fare niente e di niente di speciale, come al solito quando inizio una nuova settimana lavorativa. Tuttavia devo iniziarla serenamente. Forse ho voglia solo degli Oreo oggi anche se non fanno bene alla salute. Almeno posso mangiarli di tanto in tanto.
Ho camminato tre mila passi prima del lavoro. Sono fortunata ad avere il parco vicino a casa mia per fare tutte le passeggiate che voglio, quando voglio. Dopo esser tornata a casa, ho iniziato a lavorare. Mi fa piacere sapere che fra qualche giorno ho del tempo libero di nuovo. Mi rilasserò nel weekend e farò tutto ciò che vorrò, l'unico limite saranno le stelle. Potrò stare sul balcone e leggerò un libro di Stephen King, mi dedicherò a me stessa il più possibile.
Sto lavorando mente pensando al pranzo, ho una fame terribile, fortunatamente il cibo è già preparato. Devo solo metterlo nel forno a microonde per riscaldarlo e godermelo poi. Anche se oggi non ho voglia di niente, domani ritornerò a lavorare con un nuovo stato d'animo. Dopo che avrò dormito stanotte, tutto andrà bene.
Qualcuno al lavoro ( lavoro nei servizi clienti ) si è lamentato di un caso su cui io e gli altri colleghi abbiamo lavorato, ma io non ho qualcosa a che fare con questo. Forse solo i miei colleghi oppure nessuno dei miei colleghi. Certa genta trova sempre motivi di lamentarsi.
April 3, 2023
Zen
Zen est une concepte difficile à explique. Je ne suis même pas sûre si je l'ai bien compris moi même mais je vais quand même essayer d'en ranconter un peu. De quoi je lis zen est ce qu'on appele un état où on agit sans penser, on peut le retrouver dans chaque temps et situation c'est un part de la vie que chacun peut atteindre pour quelques moments ou minutes. C'est-a-dire un mode d'agir subconsciemment, ce n'est pas quelque chose qu'on peut forcer mais quelque chose qu'il faut sentir. Souvent une personne a besoin de quelqu'un qui a déjà maitrise zen pour l'atteindre soi même. On dirait bien que ce n'est pas un truc qu'on peut expliquer avec des simples mots. Japon est un pays ou le Zen est très reconnue il y a plein d'exercice pour "pratiquer" le Zen par exemple la cerenomie du thé, tir à l'arc, jardins du zen etc.
April 2, 2023
父が正しかったです
子供の時は、父が「生徒の時間が大事にしたらいいね。ある日、大人になったら、たぶんあの時間が懐かしくて、もう一度学生になりたいかもしれない」と言いました。
僕は学校が好きじゃなかったので、父の助言を信じませんでした。
今日、分かります。
二年ぐらいで日本語を勉強しています。面白くて、楽しいのに、よく「もっと早く勉強し始めるべきだった」と思います。
なぜなら、もうすぐ３４才だけど、仕事と他の原因のせいであんまり暇がありません。このほか、生徒のときほど体力がありません。仕事の後に帰るときは、よくとても眠くて、集中しにくいです。勉強したいものがたくさんあるけど、力も時間もないと感じます。
ところが、趣味はすごく大切だと思います。働いて、寝るだけはだめです。もし個人のプロジェクトないなら、生活が悲しくて、暗くになります。だから、近年生活を変わるだめてみました。
たとえば、日本語を勉強し始めました。それに、体力が増加するために一週間に三回ランニングすることにしました。最初、とても難しかったけど今この習慣に慣れています。ランニングの後にもう眠くなくて、別の家事できますし。
いろいろ変わりによって、最近だいぶ元気で感じますが、まだあんまり時間がない問題が残ります。家族と時間と趣味の大切さに気がつくことになりました。
この間、父に会って、僕が子供の時にもらった助言を思い出せるかと訊きました。ちょっと笑って、「うん、思い出す」と答えました。
次、父はほかの分を言いました。
「もちろん、大人の生活のほうが子供の生活より難しい。でも。。。実は最近、３０才ぐらいの時間が懐かしいと感じる。人生の部分はそれぞれ異なっている。それぞれ特別で、楽しみにしていていつも前向きにしてください。」
April 2, 2023
对话：小三 （1)
邻居1：昨晚那对夫妇又在吵架。
邻居2：（自顾自地笑了一下）怎么了?
1：跟过去前几个月一样啦，夜晚丈夫不在，凌晨3点进入家门，少妇通宵未眠，孤寂凄凉地独往读来。
2：他俩真够意思。他越说，她越较劲，她越较劲，他说得越少。每次一争吵，少妇大声喊叫起来，失心疯般的喊声哪。
1：接着打情骂俏，不害怕她背后会下毒手啊？
2：他对受冷遇已习以为常，她事事跟他对着干，大伤元气。反正闲事我都不管，不过隔壁天天胡闹不休，这怎么成啊。哪怕邻居没有出路，也不要。
1:真是，自相残杀。万万没有想到，与她那样百里挑一的美女结婚的男士欲罢不能，欲望还不会抑制。算了。反正，要干就得干到底。
2: 这次怎么给她解释，听见没？
1: 又是老三篇。说妻子的心酸全是无中生有，不经之谈。
2:无耻的小人。怎么总是最不要脸的伪君子找到秀丽。早就多次正前往她家门向她求婚，怎么迷恋上心态多么扭曲的怪物啊！讨人嫌啊！
1:老话说情人眼里出西施。平静下来，不必推波助澜。听说少妇快要诉请离婚，不知会不会获准。女士一决心，绝不手下留情。
2: 哪里吹的风？
1：消息人士。
2:谁啊？
1:先不说。
April 2, 2023
Violetta 3
Al comienzo del episodio/El final del episodio anterior. Comienza con Violetta 's cumpleanos en ella usa a sus madres vestido. Después de eso, su padre y ella bailan juntos ya que es su cumpleaños. Luego Olga ama de llaves es una bubónica es Herman. Es un bubónica alrededor de Violeta 's Mama. Herman es tener dificultad venidero por su esposa fallecida. Olga quiere mostrar a Violetta 's Mama to Violetta. Por otro lado Herman quiere guardar a su esposa fuera del cerebro. Todo Herman cerrado, Olga 's declaró bañarse. Al final aprendí eso tía/institutriz apagar eso vestido en un Violetta tener.
April 2, 2023
My Beautiful Garden
I'd like to share the story of one of my friends who is a genius at nurturing plants. He is one of my roommates who, upon arriving, brought several green plants and flowers with him. I was initially puzzled since our dorm room didn't have much space, and the sunlight wasn't ideal for nurturing plants.
However, after a few weeks, I noticed his plants and flowers thriving, thanks to his thoughtful care and continuous effort. He even shared his plants with us. As I had been thinking about starting my own garden for some time, I asked him if he could teach me how to plant and care for these beautiful plants. He was excited that I also love gardening and agreed without hesitation.
During the year of planting and caring for these green friends, I've faced many challenges, but my roommate has always helped and encouraged me to keep fighting for the vitality of the plants. And now, I'm proud to say that I have a colorful and thriving garden to enjoy.
April 2, 2023
Les prairies
Au printemps, les herbes de la prairie poussent leurs petites têtes vertes, et regardent autour d'elles, les petites fleurs s'épanouissent tranquillement à l'appel de la brise printanière. De loin, l'herbe ressemble à une mer verte sans fin. En été, l'herbe et les fleurs poussent complètement. On peut voir des nuages blancs dans le ciel bleu. Les rivières soulagent la chaleur de l'été, elles se croisent et leur bleu turquoise ajoute un peu plus de couleur à la prairie.
En automne, l'herbe se fane, les fleurs s'éteignent et les seuls arbres portent des fruits. Les chevaux galopent sur l'herbe jaune, la poussière vole sous leurs cris, comme une armée bien entraînée sur la prairie.
En hiver, la neige envahit les prairies et les flocons volent dans l'air comme des papillons blancs qui dansent. La prairie est aussi belle qu'un monde de conte de fée.
Merci pour votre correction!