Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 1, 2023
Traducción 83
Lilongüe, 30 de marzo ( CNA)
Se estima más de 1200 fallecidos por la destrucción de un Ciclón Freddy en Malaui. Las autoridades dijeron que, con la esperanza disminuida gradualmente con respecto al encuentro de los sobrevivientes, unas cientos personas desaparecidas se anunciarán su muerte.
Según AFP, el Ciclón Freddy había traído una cantidad de lluvia como la suma de 6 meses en el Sur de Malaui a principio de marzo. El ciclón causó la inundación corrimiento de tierras, y la inundación récord arrasó los edificios, las calles y las puentes
Las autoridades indicó que hay al menos 626 fallecidos y 538 desaparecidas.
La policía dijo hoy que los desaparecidas se anunciarán su muerte después de cumplir el rescate.
Y el rescate sigue siendo en algunas zonas en Malaui
April 1, 2023
Traducción 82
Berlin, 29 de marzo (CNA) - -
El rey de Inglaterra, King Charles III, realizó hoy su primera visita desde que asumiera su cargo a Berlin, Alemania. Manifestó que Inglaterra y Alemania apoyan a Ucrania frente a la invasión de Rusia.
Según AFP, King Charles III indicó en el banquete nacional celebrado por el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, que : protegemos y divulgamos nuestro concepto común de democracia.“
Y subrayó, "Frente a la invasión de Rusia a Ucrania, se demuestra esto concepto, lo que defendemos con Ucrania la libertad y la soberanía.“
King Charles III también prometió que va a seguir mejorando la relación entre Inglaterra y Alemania.
April 1, 2023
Traducción 81
Washington, 21 de marzo (CNA)
Los funcionarios estadounidenses comerciales anunciaron que los EE. UU. y Japón han logrado un acuerdo comercial sobre la exportación de las minas la que es importante para fabricar la batería del vehículo electrónico. Esto acuerdo se fortalece la cadena de suministro entre los países aliados, el ámbito que China dirige principalmente.
Según AFP, las minas como elementos de tierras raras el litio son cada vez más importante en los técnicos de la energía licuada. Con respecto a encontrar la demanda estimada del vehículo electrónico, los EE.UU. enfrentarán la escasez de la mina clave.
El Representante de comercio de los EE-UU. (USTR) manifestó en un comunicado público que el acuerdo promete que no cobrará la tarifa mutuamente en la exportación de la mina clave.
April 1, 2023
Traducción 80
Nueva York, 26 de marzo (CNA) --
Según los medios de los EE.UU., en un mail electrónico interior de la compañía de Twitter, el millonario Elon Musk cree que el valor de la compañía haya debido 20 billones de dólares estadounidenses. El valor es menos de mitad de 44 billones, lo cual se ofreció a este foro de medio social 5 meses antes.
Según la Agencia France Presse (AFP), en este mail para empleados estaba discutiendo un nuevo plan de compensación sobre las acciones y cómo procesa las acciones de X Holding quién los empleados tienen. Desde el finales de octubre del año pasado, X Holding es la compañía madre de Twitter.
April 1, 2023
On est ce qu'on mange
Une bonne allimentation est incientielle pour une vie sainte. C'est comme avec une voiture qui a besoin de diesel pour qu'elle bouge, si on la donne quelque chose mal placé par exemple le jus d'orange je crois nous tous savons que ça ne marchera pas. C'est pareil avec nos corps nous sommes comme des machines qui on besoin de bonne nourriture. Surtout il faut avoir de balance on ne peut pas se confier à un seule groupe de nourriture comme des fruits et des légumes il nous faut un peu du tout ce qu'il est bonne. Si on s'entraîne aussi c'est plus mieux que déjà.
April 1, 2023
April 1, 2023
Dürfen Männer weinen?
"Dürfen Männer weinen?" Warum nicht? Weinen ist ein Ausdruck von Gefühlen und Männer, die auch Menschen sind, haben natürlich Gefühle. Deshalb, können sie weinen, wenn sie traurig oder enttäuscht sind, beispielweise ihrer Familienmitglieder sterbt. Außerdem müssen die Männer heuzutage nicht nur unter großem Druck arbeiten, sondern sie sich auch vor familiären Verpflichtungen stehen. Daher fühlen sie sich regelmäßig müde und stressig. Weinen kann immerhin negative Emotionen freisetzen. Nach dem Weinen, werden sie sich besser fühlen, um effektiver zu arbeiten und possitiver zu leben. Trotzdem werden die Männer schwacher und unmännlich, wenn sie zu viel weinen. Abschließend möchte ich sagen, dass Männer weinen dürfen und wir darüber nicht kritisieren sollen. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
April 1, 2023
Umweltschutz und Verantwortung
Das Thema "Umweltschutz und Verantwortung" hat mich immer interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Zurzeit ist der Umweltschutz ein alärmierendes Problem für alle Menschen. Je stärker die Industrie entwickelt, desto mehr wird die natürlich Umwelt bedroht. Ich meine, das Umwelt immer mit Lebensqualität verbindet und Umweltschutz ist gemeinsam Verantwortung von allen, nicht nur von irgendwem. Jeder soll dazu durch Aktion beitragen, z.B. Plastik begrenzen, öffentlichen Verkehrsmittel anstatt privaten Autos nutzen, usw. Das wichtigste ist die Erziehung für die jungere Generation über Verantwortung und Rolle des Umweltschutzes. Vergiss nicht, dass Natur das schönste Geschenk ist, wer Umwelt schütz, schütz auch sich selbst. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 31, 2023
March 31, 2023
March 31, 2023
Día 13 - Desafío personal de escritura
¿Prefieres vivir en la ciudad o en el campo? Soy una chica de la ciudad y creo que no voy a cambiar. Crecí en Londres así que esta experiencia de tener tiendas a la vuelta de la esquina, los autobuses que vienen al menos casi cada cinco minutos y el metro me han afectado para siempre. Unos de mis parientes lejanos viven en el campo y la experiencia de la vida allí es muy diferente a vivir en la ciudad. Allí, la vida es más lenta. La mayoría de las personas conducen porque las tiendas están más alejadas de las áreas residenciales. La contaminación acústica es más baja porque no hay el ajetreo de la vida en la ciudad. Además, me parece que las conexiones entre la gente son más personales y fuertes, sobre todo entre los vecinos. Me gustan estos aspectos de la vida en el campo pero puedo solo disfrutarlos por una o dos semanas. Después de esto, comencé a aburrirme. Por eso, creo que seré una chica de la ciudad para siempre.
March 31, 2023
"Laika's return"
When I looked out of the window, I couldn't believe it. It was Laika, my dog! She had been missing for two weeks. And she just returned. My father and I had been looking for her since she had gotten lost. It happened when we went to a cabin to spend the holidays. There were many dogs there, but we knew that Laika got along well with other dogs. However, we hadn't expected it that there were horses too. Laika is afraid of bigger animals than her, so she immediately ran away when she saw them. We hadn't been able to follow her, as suddenly it started to rain; consequently, we had to stop the search. The next day, we continued the search. I couldn't settle for searching Laika every weekend, thus I decided to do it every day afterschool. But we had no luck.
My first reaction when I saw her was to break down in tears. While later, I started to swell with joy. I knew, deep down, that sooner or later he would come back. My father told me that he saw Laika along the road while he was driving home. Despite how far the campsite is from our house, she managed to get there. I considered her the bravest and most determined dog I had ever met.
March 31, 2023
Le weekend dernier
Le samedi dernier, j'ai fait un gâteau avec mon ami. C'était un gâteau chocolat avec du glaçage de la crème aigre. Je croyais que ça serait dégueulasse, mais c'était TRÈS, très bon ! Après d'avoir fait le gâteau, on a joué du Mario Kart ensemble. J'y joue depuis que j'avais 6 ans, et c'est l'un de mes jeux préférés.
Le dimanche dernier était aussi bien que samedi. Je suis allé au restaurant avec ma famille pour « brunch », je ne pense pas qu'on le fait souvent en France. Ensuite, nous sommes allés au magasin et j'ai acheté quelques nouveaux vêtements pour le printemps. Pour le diner, j'ai mangé des restes d'un repas chinois qu'on a mangé plus tôt pendant la semaine. Pour le desert, on a mangé les restes du gâteau de samedi. Le dimanche était un très bonne journée. J'adore mes nouveaux vêtements et passer du temps avec ma famille.
Ce weekend, j'aurai beaucoup de devoirs, alors ça ne serai pas si bon que le weekend dernier. J'espère que les devoirs ne seront pas trop difficiles !
March 31, 2023
Quelques points de Platon
Une mythologie de la connaissance de platon
Les réflexions sur l’éducation concernent l’émancipation, l’excellence humaine (arété), la vertu. Est ce que cette excellence humaine peut être enseigné ? Les sophistes qui enseignent la rhétorique se questionne sur la liberté et s’engagent à enseigner cette excellence humaine.
Pour les sophistes on ne pourrait pas enseigner le vrai car le vrai dépend de la perception de chacun, la vérité est relative à chaque individu.
L’éducation ça serais la monté en dehors de la caverne qui serait selon Platon très violente, une torture. Mais les difficultés que va rencontrer le prisonnier ne sont pas impossible à surmonter, la réalité est accessible.
March 31, 2023
5 мифов о Древном Египте
В течение тысяч лет находилась в Египте прекрасная цивилизация, которая всё ещё вызыдает восхищение людей современного мира. Утончённое исскуство, таинственная мифология и впечатлающие архитектурные достижения: все эти элементы способствовали известности Древного Египта. Но есть также много распространённых мифов об этой цивилизации. В сегодняшнем тексте, я рассмотрию 3 неправильных веры. О 2 остающих мифов, я напишу в следующей записи.
1) Фараоны жили в пирамидов
Может быть пирамиды настолько известны, что люди думают, что фараоны жили тут (я уже слышал такие утверждения) но конечно, пирамиды были только гробницы. Фараоны жили в очень красивых дворцах.
2) В Древном Египте, все животные были священными
Из-за известнных примеров священных животных и териантропии (изображение богов животными и человеческими чертами), у нас вера, что все животные были священными в Египте. Правда, что несколько известнных примеров, как кошек, приходят в голову, когда слышаем "священные египетские животные". Поколнялись быка Апис живым богом. Выбырали особенного быка среди всех египетских быков по 29 критериям, и этот бык был (по священникам) олицетворение бога Апис. Диодор Сицилийский нам напоминает, что убийство ибиса было ужастное преступление, которое стоило смертный приговор без суда. Итак, возможно заметить, что животные не только играли большую роль в религиозных церемониях, но они были также объекты уважения.
Однако, все не были священных. Египтянины даже много презирали нескольких животных, таких как ослов. Осёл был символ глупости и коварствы, в древноегипетской культуры. Люди часто обращали жестоко с ослами.
3) Все Египтянины жили в инцесте
Фараоны оженились со своей личной сёстры, чтобы подражать божественную чету Осирис и Исида, которые были брать и сёстра в египетской мифологии. Однако, все другие Египтяннины считали инцест постыдной практиткой и не занимались этой. Кстати, они хорошо знали следствия инбридинга: у фараона были множественные жены, которые не принадлежили к его семьё.
March 31, 2023
Dürfen Männer weinen?
Dürfen Männer weinen? Das ist eine interessante Frage. Viele Leute denken, dass Männer Symbole der Stärke sind. Wenn ein Mann weint, ist er schwach und unmännlich. Deshalb weinen Männer nicht. Aber dieser Meinung stimme ich nicht zu. Jede Stimmung. Man kann lachen, wenn man glücklich ist und weinen, wenn man traurig ist. Wenn ein man sein Gefühl so lange unterdrückt, kann er Depression haben. Das zeigte eine Studie, dass wenn man weint, wird man Stress abbauen. Es setzt auch Endorphine und Oxytocin frei. Beide Hormone heben die Stimmung und machen glücklich. Außerdem kann man nicht nur traurig, sondern auch glücklich weinen. Ich habe Männer weinen sehen, wenn sie ihre Braut auf einer Hochzeit sehen oder wenn sie ihr erstes Baby bekommen. Zusammenfassend möchte ich behaupten, dass sich Männer ihrer Tränen nicht zu schämen brauchen. Nicht nur die Frauen, sondern auch die Männer können weinen.
March 31, 2023
Chuang 2021 – le professeur russe
Chuang était une émission de télé-réalité chinoise, elle suivait le format coréen du « Produce 101 ». Une centaine de garçons devaient montrer leurs talents au public pour avoir ka chance de débuter dans un groupe idole.
L’organisation du Chuang 2021 était vraiment difficile, à cause de la Covid beaucoup de participants internationaux ne pouvaient pas entrer en Chine, la production cherchait avec désespoir de substituts.
Une petite agence japonaise avait dans l’émission télévisée deux garçons, mais le staff ne pouvait se déplacer, si le fondateur a fait une requête très importante à son ami : s’inscrire à la transmission pour aider les deux jeunes. Son ami était en réalité un jeune homme russe, déjà enseignant de chinois des deux idoles. Il s’est inscrit pour contrôler la situation, son idée était laquelle d’être éliminé au premier tour, parce qu’il n’était pas intéressé à devenir ni un chanteur, ni un danseur.
Malheureusement pour lui, les Chinois ont aimé sa carence de passion, ainsi ils l’ont soutenu pour continuer à rire de son désespoir.
Ils l’ont voté jusqu’à la dernière transmission, quand il avait prié ses supporters d’arrêter de voter pour lui, parce qu’il ne voulait pas dérober le rêve de personne à débuter. Après son élimination, l’Internet chinois est devenu fou, tout le monde le cherchait, mais il est disparu pendant un mois. Finalement libre !
Mais parce que j’ai parlé du Chuang au passé ? La transmission a été cancellée après des évènements bizarres qui ont mis en colère le gouvernement, mais cela est pour une autre fois…
March 31, 2023
Una década después
Una década después, ya a los 37 años, volvió a Portugal. Tuvo gran proximidad con don Rodrigo de Souza Coutinho, ahijado político del entonces poderoso Marqués de Pombal. Coutinho lideraba un proyecto de modernización del país que tenía influencia liberal. En los años siguientes, Bonifácio consiguió puestos tanto en la Academia de Ciencias de Lisboa, donde llegó a ser secretario, el puesto más alto, como en la administración del reyno, siendo responsable por el importante rol de gerenciar y aumentar la eficiencia de las minas y casas de hierro de Portugal.
March 31, 2023
映画館
「ここはどこ？」周囲を見回るながら自問しました。暗くで狭いトンネルの端には光を見つけました。その心地よい光へ向かいました。トンネルに目覚めたの前ことを考えてみました。スーパーへ向かいましたけど、その後記憶がありません。光を近寄ました、それと境を超えました。「映画館？」呟きました。映画館を見渡すとたくせん人達が座っていました。その人達を見たことがある気がするが、人生で見ることがありません。女性、男性、子供、色々な国から人がいました。違う時代でも人がいました。ロマ人、エジプト人、ギリシャ人。その時、頭の中に仄かな記憶が流りました。戦うことがなかった戦争の記憶。知りなかった文明を統べいるの記憶。頭が痛かった。頭がすごくフラフラだった。「大丈夫ですか？」子供が言ました。私は頷きました。子供が手を伸びでした。私は手を繋いで子供が椅子へ案内しました。「小僧、名前は何ですか？」私は聞きました。「アーガルです」って言った。「アーガル、ここはどここか？」私は聞きました。「銀幕を見てください」アーガルは言った。銀幕には私はだった。スーパーへ向かいましたが、地平線に太陽によりも鮮やかな光がありました。核爆発だった。当時、アメリカには留学しました。家族は日本に無事だと思うけど、みんな、友達が死んじゃったか？ロマ人は「まあー核爆発以外につまらないで通常の生活だったよね」。最近自分の死亡を知ってるになって怒って私は「何って言った」。「餓鬼、普通の生活は悪くないよ。退屈はいいことです。わしの人生を見たでしょうか？」って言ったロマ人。戦争の記憶は。「それはあんたの人生だったのか？」私は聞きました。「そう。わしの人生だった」ロマ人言いました。「どうしてあんたの記憶が私の頭に流れていましたか？」困惑で私は聞きました。「まだわからないのか」力強い声は言いました。声の方に頭が向かいました。そこに人間の形で光だった。「彼はあなたです。私はあなたです。あなたは私です。」光が言いました。「もしかして転生ですか？」私は聞きました。「いえ、あなたの魂が別の体へ変わらない。だって地球の人達はまだ分からないですが、皆、同じですよ。皆、同じ魂を共有しているよ。昔、私たちは随分寂しいだった。地球を作って記憶がないで人類に住んでいるのが決めった。私たちはお互いに愛するや争いするやお互いに寂しいを癒すのために共同します。」光が言いました。「今からどうすればいいのか？」私は聞きました。その時に銀幕をつけられた。他の人の人生がプレーしました。「他の迷った魂が来るよ。あんたは迎えくないのか？」
March 31, 2023
Weekly Chinese Practice #1
1 - 在你的文化里，是普通子女对他们的父母保守秘密吗·？你怎么看待这件事？
我觉得这是一个很普通的例子。如果父母很守旧，子女们就会对他们保守秘密. 但是如果父母更开放，子女会跟他们说话他们的事。我的妈妈很开放,也有一点严格。 我能跟他说一切话, 因为我知道他会给我建议，如果我错了， 他会纠正我。我觉得父母应该让他们的孩子信任他们。
2 - 在你的文化里, 什么节日是最重要的呢？有什么活动，派对或者宴会人们会庆祝呢？
因为葡萄牙侵佔巴西，我们的文化还很基督徒，所以最重要的节日是基督徒,例如复活节和圣诞。我们也庆祝新年前夕。因为我的宗教是非洲的, 我也庆祝关于非洲的神明的节日.
3 - 如果你能住在世界上任何个地方，你会选择哪里？
我会选台湾，因为台湾语言老师的工资比巴西更大。台湾的天气也很热, 我也觉得台湾人很开放。
4 - 什么让一个派对好？
在一个好派对里, 我们应该考虑让其他人感到舒服。例如，如果有全素的人应该有全素的菜。
March 31, 2023
March 31, 2023
Sta arrivando il weekend!
Finalmente mi aspetterò il weekend, non mi ricordo dell'ultima volta quando l'ho avuto libero - mi sembra molto tempo fa. Ho lavorato tutti i weekend per qualche mese. È stancante lavorare durante il weekend. Gli altri si divertivano mentre lavoravo. Ora è il mio turno! Userò bene il tempo libero, vorrei godermelo.
Domani andrò al parco con 13 ( uno dei gatti ) e mio marito, comunque dovrebbe essere pioggia. Vedremo che succedera.
Insomma, sono stata più produttiva oggi che ieri. Mi sono svegliata presto, ho studiato un po' prima di lavorare e poi il lavoro è iniziato. Sono concentrata, ascolto la musica e sto aspettando di finire il lavoro. Ha piovuto stamattina, sono curiosa di vedere come sarà il tempo questo pomeriggio. Non posso essere sicura questi giorni.
Dopo aver finito il lavoro, andrò in centro per passare il tempo con la mia mamma. Berremo un frappe ( che non esista in Italia, tutti gli italiani guardano la mia mamma in modo curioso quando ha chiesto un frappe a Milano - è come un milkshake ) e poi torneremo a casa, ognuna di noi a casa sua. Il frappe è davvero delizioso, una vera bevanda. Non vedo l'ora di beverlo e di essere in allegria.
Sto ritornando a lavoro, fra poco uscirò di casa!
March 31, 2023
Amennyire lehet beszélni
Hétfőn elmegyek Magyarországon. Nem érzem készen beszélni magyarul. Úgy gondolom, hogy a mindennapi kommunikációhelyzeteket vélhétően fogom tülélni, de megértés egy problema lesz. Még időre szükségem van, hogy mondatokat (még egyszerű mondatokat is) megértsek. Azonban, magamnak megígértem beszélni amennyire lehet magyarul. Különben, nem bírom kivárni, amíg útnak indulok!
==========
On Monday, I'm leaving for Hungary. I don't feel ready to speak Hungarian. I think I'll probably survive everyday communication situations, but understanding will be a problem. I still need time to understand sentences (even simple ones). Regardless, I promised to myself I'd speak Hungarian as much as possible. Anyway, I can't wait to hit the road!
March 31, 2023
March 31, 2023
La fête de la Saint Patrick
Le jour national d’Irlande et la fête de la Saint Patrick sont célébré le 17 mars. En Irlande c’est un jour férié parce que c’est un jour important pour deux raisons. Je remarque également que millions d’irlandais dans nombreux endroits dans le monde commémorent la fête de la Saint Patrick qui est une fête religieuse très importante pour eux.
Alor, je me suis demandé : qui est la Saint Patrick et pourquoi est-il important. D’après mes recherches, Saint Patrick est né probablement en Ecosse au IVème siècle et l’histoire raconte qu’il a été enlevé à l’âge de 16 ans et il a été vendu comme esclave en Irlande. Selon la mythologie, après avoir rencontré Dieu dans un rêve, il a étudié la théologie et est devenue prêtre. Il avait un bâton magique avec le quel il a chassé les serpents. Le bâton avait une image d’un trèfle.
Les traditions les plus importantes pour mener bien à cette fête sont les suivantes. La première est de se rendre à l’église pour prier. La deuxième est de porter des vêtements verts (la couleur du trèfle) et de partager un repas irlandais traditionnel. Un repas traditionnel consiste à boire beaucoup de Guinness et à manger des saucisses avec des pommes de terre. La troisième tradition est de participer dans une parade ou dans les autres activités du jour. L’une des plus grandes parades est organisée à Dublin, chaque 17 mars.