Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 13, 2023
Phrases conditionnelles et conditionnelle présent/passé
Si nous avons beaucoup de temps, nous pourrons faire quelque chose gentil.
Si tu regardais la télévision tousjours, tes yeux serais fatigués.
Si j'étais mort, je n'avais pas fini mes projects de vie.
J'aurais voulu aller au centre-ville, mais je suis tombée malade.
Vous devriez faire beaucoup d'amis quand vous à l'université.
Julie aimrait avoir une chatte.
Parfois j'imagine que la vie sur la Terre arrête, et moi plus celui qui est dans le même bâtiment seraient les seuls survivants.
Ce n'est pas moi, c'était mon ami qui avais volé l'argent de ces gars.
April 13, 2023
Drzewo genealogiczne
W zeszłym weekendu to była Wielkanoc. Tu tylko poniedziałek jest święto, nie piątek przed Wielkanocą. Wydaję mi się, że się nie pracuje w oba dni w Polsce. We Francji tak jest tylko w Alsace-Moselle (bo te regiony były niemieckie w niedawnej przeszłości).
Chodzi o mnie, miałem kilka dni urlopu i mogłem odwiedzić moją rodzinę, która nie mieszka blisko mnie. Moje babcie jeszcze mieszkają w ich domu, gdy odwiedziłem je, skorzystałem z okazji aby zdobyć informację o moim drzewie genealogicznym.
Już wiedziałem parę rzeczy o tym, ale chciałem dowiedzieć dalej. Zadanie było bardzo interesujące i byliśmy zaskoczeni przez dane, które możemy znaleźć na internecie.
Co był wynikiem? Rodzina po stronie mojego ojca żyli w wsiach na północe Francji, niektórzy z ich byli górnikami. Po stronie mojej matki, krew sto procent polska (to było i to nadal jest główny powód mojej nauki polszczyzny). Mamy mniej danych – tylko znamy imiona, kilka dat urodzenia i wiemy, że nasi przodkowie żyli przy Poznanie (z Gniezna) i Inowrocławiu. Kto wie, chyba tam pojadę gdy odbyć podróż w Polsce!
April 13, 2023
Mon introduction
Bonjour, mes amis nouveaux!
Je m'appelle Tulipe. (j'utilise "Tulip" en anglais)
J'habite au Michigan dans les États-Unis, et j'apprends le français depuis six ou sept ans.
J'ai pris un cours lycée au sujet de français en 2016. J'arrêtais apprendre le français jusqu'à récemment.
J'ai 21 ans, mais j'aurai 22 ans dans octobre.
J'aime faire beaucoup de choses!
J'aime jouer aux jeux vidéos.. comme mes jeux préfères sont Pokémon, League of Legends, Minecraft, Kingdom Hearts.. (je ne sais pas si je dois traduire les titres des jeux) et plus!
J'aime écrire, mais je n'écris pas souvent, et je ne crois pas que je peux écrire bien..
J'aime programmer, mais je dois l'apprendre plus..
Malheureusement, je travaille aussi.
Au supermarché est où je travaille - et je ne l'aime pas. Il n'est pas un travail amusant.
Je n'aime pas parler avec les clients, mais il me faut.
Parfois, des clients sont gentils! Parfois, ils ne sont pas.
Mais je suis contente que j'apprends le français.
Merci de lire mon introduction, je suis désolée qu'il est basique.
~ Tulipe
April 13, 2023
Formal Email
To whom it may concern,
My name is Sergio, and I am a loyal customer of yours. I am writing to express to you my dissatisfaction with the latest change in the delivery policy. First, I consider that this is a terrible and selfish decision. To make matters worse, you have informed us two days before the announcement, which meant some customers have not been able to realize of it. In consequence, I would appreciate if you would provide us the economic reasons of this decision in detail. Additionally, I would like to present some ideas about how to approach this problem.
I think you should provide us an alternative, as we are facing the rising fuel prices as well. Therefore, to solve this situation, we would like a partial refund for those who have bought with these new prices.
I would like to discuss this matter further with you as soon as possible before canceling my premium account. I hope you will take this into consideration.
Thanks in advance,
Sergio
April 13, 2023
Unsere neuen Götter
Am Dienstag, als ich aus Ungarn heimkehrte, hatte ich vor meinem nächsten Umstieg ein paar Stunden in Stuttgart totzuschlagen. Nach einem kleinen Nachtspaziergang in der Stadt, habe ich mir eine seltsame Szene im Hauptbahnhof angesehen. Eine wahrscheinlich beunruhigte chinesische Frau ist in einem Zug eingestiegen, und dann sofort daraus ausgestiegen. Sie sah ganz verwirrt aus. Sie sprach weder Deutsch noch Englisch, und hat nur einen chinesischen Satz auf Google Translate geschrieben, bevor sie ihn einigen Personen auf dem Bahnsteig gezeigt hat. Sie hatte sicher einige Internetverbindungsprobleme, weil die chinesischen Schriftzeichen sich weigerten, sich in einen verständlichen deutschen Satz zu verwandeln, und die armen Deutschen, die zur Hilfe bereit waren, konnten nur angesichts ihrer Verzweiflung machtlos bleiben.
Dann hat sie vor Wut, oder eher vor Frustration, gestöhnt und getrampelt — genau wie ein kleines Kind, dessen Lutscher beraubt worden wäre. Deswegen war die Situation ein bisschen komisch — zumindest für mich, denn ich stelle mir vor, dass die Dame anders denken musste. Doch hat diese Szene bei mir vor allem ein Ratlosigkeitsgefühl erregt: Wie kann man sich in ein unbekanntes Land wagen, ohne irgenwelche Fremdsprache zu sprechen, nur mit einem blinden Vetrauen in technologische Geräte? Jeder, der Technologie und Maschinen schon verwandt hat, weißt, dass sie ihre Grenzen haben. Sie können uns helfen aber auch verraten, denn sie sind nicht 100% zuverlässig. Man kann etwas von ihnen erwarten, aber man sollte gar nicht nur mit ihnen rechnen. Und dann habe ich daran gedacht, wie sehr ich immer Google Maps benutze, um meinen Weg in unbekannten Orten zu finden. Was wäre passiert, wenn ich mich telefonlos in der Mitte von Budapest gefunden wäre? Sicher hätte ich so verirrt wie diese Dame ausgesehen...
Vielleicht ist es typisch für unsere Epoche. Wir delegieren den Maschinen immer mehr Kompetenzen. Heute haben wir viele Menschen, die glauben, ChatGPT und Künstliche Intelligenz im Allgemeinen werden uns zu einem neuen Nirvana bringen, und der Menschheit helfen, eine neue Goldene Zeit zu erreichen. Die Maschinen sind die neuen Götter: Wir halten sie für allmächtig und allwissend, also erwarten wir von ihnen, dass sie alle unseren Probleme für uns lösen. Und wenn die Götter vor unseren Gebeten die Ohren verschließen — ein solcher Tag IMMER kommt — finden wir uns ganz hilflos.
Wie können wir unsere Technologiesucht überwinden? Jeder Kampf gegen Abhängigkeit ist schwierig, also bin ich nur von einem Ding sicher: Das werden wir über Nacht nicht tun!
April 13, 2023
Día 20 - Desafío personal de escritura
Cuando empiezas un nuevo trabajo o te unes a un nuevo equipo, es muy importante recibir una entrega fluida de las tareas y prioridades. O sea, la persona cuya función reemplazarás debería proveerte con una buena entendimiento de lo que serán tus nuevas tareas. He empezado muchos trabajos donde no había una buena entrega (no sé si los españoles dicen “entrega” pero en inglés es “handover”) y es algo que me ha impedido arrancar a toda marcha. Así que cuando sea mi tiempo con una empresa llega a su fin, intento preparar una buena entrega.
April 13, 2023
April 13, 2023
Esaminate il modo in cui Giulia si dedica all’attività di…
Esaminate il modo in cui Giulia si dedica all’attività di apicoltrice (il compito).
Il sogno della Giulia Colavecchi è iniziato con libro, che a letto quando aveva 18 anni, che tratta dal mondo delle api: “[…] il modo delle api mi ha affascinato a partire da quel momento.” (r. 6-7). L’apicoltrice futuro ha trovato la passione ed ha avuto coraggio di perseguire la sua passione. Ha studiato due anni per ricevere l’educazione giusta. Giulia Colavecchi ha acquisito nuovi caratteristiche come il rispetto per i piccoli insetti ed animali, la pazienza, la creatività. Il percorso è costato molto per la giovane. Sacrifica il divertimento con gli amici ed ha scelto “il lavoro nel mio[suo] laboratorio” (r. 26). Ha metto in pericolo le suoi relazione con i genitori, che hanno pensato, che Giulia Colavecchi fa qualcos’altro con la sua vita. Evidentemente i genitori sono tollerante e discreti e così hanno sostenuto la pressione della figlia: “[…] quando hanno capito l'impegno e la passione […] mi hanno lasciata andare per la mia strada.” (r.22-23).
Oggi Giulia Colavecchi continua a dedicarsi alla sua passione. Per la giovane apicoltrice è importante creare i condizioni di lavoro oneste con il stipendio equo. Particolarmente piccoli produttori sono dipendente dai fattori che influenzano la produzione ed il profitto. Uno fattore è la natura: “[…] molto del tuo lavoro dipende dalla natura” (r. 15). Un altro – i consumatori. Non vogliono pagare per la qualità. Trovano i prodotti più economici che aiutano a risparmiare, ma è un risparmio sulla qualità (r.31-32). È il motivo per nuovi creativi idei nelle aziende piccoli per la possibilità di sfoggiare i diversi tipi delle nuovi prodotti, in caso di Giulia Colavecchi dei diversi tipi di miele (r.12).
Secondo Giulia Colavecchi “è difficile vivere di una passione” (r.38) ma non c’è un altro proposto per essere felice. Alti giovani devono proteggere i suoi sogni e tanti problemi saranno superabile: “Difendiamo l’identità delle nostre passioni” (r.43).
April 13, 2023
un día raro
Hoy, me he despertado a las siete. Después de ducharme, he desayunado tostada con mermelada. Alimenté mi galgo y mi hurón (son mis mascotas), y me salí a trabajar. Cuando estaba caminado por la calle, vi un oso enorme y arrugado bloqueando mi ruta.
Para ahuyentarle, le lancé piedras a la cara y las costillas del oso. Mis piedras causaban moretones y, con una mueca y un aullido, el oso se fue.
Hoy fue un día raro.
April 13, 2023
April 13, 2023
April 13, 2023
L'annonce aux abeilles
Quand la reine Élisabeth II est morte, l'apiculteur de court a annoncé le départ aux abeilles. Beaucoup de personnes ont ri à cette nouvelle.
Mais en réalité l'annonce aux abeilles est une tradition antique, dérivée par les anciens Grecs, qui croyaient que les abeilles naissaient de l'âme d'un défunt.
La légende dit que si les abeilles ne sont pas averties de la mort d'un membre de la famille, elles pourraient devenir agressives, s'enfuir, ne plus produire du miel ou mourir. Il est nécessaire de donner leur l'occasion de participer au deuil et à l'enterrement, en tournant la ruche vers l'église.
L'annonce aux abeilles est souvent associée aux funérailles, mais en certaines régions de l'Angleterre (où c’est une coutume toujours répandue), les évènements heureux, comme les mariages et les naissances, sont fêtés aussi. Pour assurer une jolie vie au couple ou au bébé, il faut donner un morceau de gâteau aux abeilles.
April 13, 2023
Divagaciones 37
No sé por qué siempre acudes a tus padres cuando tienes una bronca. Ya eres grande, ¿no? ¡Actúa como tal!
Ella tiene una codicia casi extrema, pero no se nota hasta que logres conocerla un poco mejor.
Yo ni siquiera sabía que esas vegas existía, pero son increíbles, ¿no? Y lo mejor es que quedan escondidas en esa parte del estado.
Después de tantos fracasos, pensamos que ella no iba a poder aguantar más, y teníamos razón. Ante las malas noticias, ella se estrujó y se echó a llorar.
April 13, 2023
Uffa che giornata!
Sono stanca morta! Ho avuto molte cose da fare per il lavoro, ma i compiti sono finiti. Fortunatamente ho fatto una breve passeggiata prima di lavorare. Mi sono svegliata alle sei ( da bambina odiavo svegliarmi così presto ) e poi ho pianificato la giornata. Dopo esser ritornata da fuori, ho iniziato a lavorare. Ho addiritura fatto le pulizie durante la pausa pranzo. Preferisco tenere la casa pulita ogni giorno che fare le pulizie solo una volta alla settimana.
La mia vita sembra migliorare, quindi è tornato il buon umore. Domani lavorerò di nuovo, ma poi mi aspetteranno due giorni liberi in cui potrò rilassarmi, farò passeggiate per la città e giocherò con i gatti. Mi sento travolta dall'ansia e dallo stress, però fra poco mi starò meglio.
Qualche ora fa la gente al lavoro è rimasta sorpresa vedendo quanto velocemente sono riuscita a finire i compiti per oggi, ma è ormai abituata. Lavoro così da molto tempo.
La mia amica americana mi ha scritto un messaggio la scorsa notte, l'ho letto stamattina. Sta bene come al solito, ma è un po' delusa perché non ha alcun'amica a Siena. Fa schifo, ma almeno prova ad avere una vita migliore. Ci studierà italiano, anche se già parla italiano benissimo.
Questo fatto mi dà la motivazione per studiare di più. Non mi fermerò fino a che non avrò raggiunto i miei obiettivi. Ho deciso di prendermi cura del mio tempo.
April 13, 2023
April 13, 2023
L’Amazonie : partie 2
La destruction et la protection de l’Amazonie est l’une des questions les plus importantes de notre époque. Ce qui est frustrant, c’est qu’il s’agit d’un problème créé par des humains eux même. J’ai déjà parlé des agriculteurs qui enlèvent les arbres pour les remplacer par d’immenses champs de soja. Ces agriculteurs utilisent deux méthodes pour enlever les arbres, soit les couper, soit les brûler. Quand ils les brûlent sur place, ils sont négligents and cela déclenche souvent des incendies. Le feu s’étende rapidement et les agriculteurs perdent le contrôle.
En 2019, les incendies étaient particulièrement fortes, notamment au Brésil. Le pays a perdu plus d’une moitié de la forêt amazonienne. Imaginez-vous, le nombre d’animaux morts et le nombre de plantes rares perdues. Les chiffres ont été énormes. Actuellement, les toucans, les singes araignées et les jaguars sont tous menacés et sont en voie de disparition.
Au cours de mes recherches, j’ai appris un grand nombre de faits intéressants, comme les suivants. La forêt amazonienne joue un rôle clé pour l’environnement et elle est surnommée le poumon de la planète. Le deuxième fait, elle abrite une biodiversité extraordinaire et une espèce sur dix vit en Amazonie. Le dernier fait est que même si je sais que la forêt est la plus grande dans le monde, je ne suis jamais rendu compte qu’elle fait dix fois la superficie de la France. Peut-être, c’est la taille d’Europe : 6,7 million de kilomètres carrés.
April 13, 2023
Unsere Möbel
Es gibt ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Bad. Unsere Möbel sind billig aus IKEA. Unser Wohnzimmer ist schön. Es hat ein Sofa, einen Couchtisch, eine Stehlampe und ein Fernseher. Wir haben keinen Tippech oder Bild. Unsere Küche ist nicht groß aber bequem. Es gibt ein Esstisch und ein groß Kühlschrank. Das Wohnzimmer hat ein bequem Bett, einen kleinen Nachttisch, einen langen Spiegel und meinen Schreibtisch. Leider habe ich keinen Platz für ein Bücherregal. Unsere Waschmaschine ist in das Bad. Unser Bad ist klein und es hat kein Fenster, zu dunkel. Wir zahlen 1200 Dollar im Monat, nicht zu teuer für zwei Personen. Wir suchen eine neue Wohnung mit zwei Schlafzimmer nächstes Jahr.
April 13, 2023
Englischlehrer
Ich bin Brasilianer und habe ein neues Job. Ich arbeite bei Englischschule und unterrichte English für Kinder. Es ist hart, aber ich Geniesse es. Es ist sehr lustig, wenn meine Schüler Nenn mich "Teacher", weil ich bin nur 18 Jahre alt, und als ich ein Kind war, dachte ich, Englischlehrer seien alle Erwachsene, aber ich bin doch sehr jung! Und wenn ich in Unterricht bin und auf English sprechen, ein Teil von mir möchte Deutsch sprechen, und der Andere denkt Portugiesich. Es ist total verwirrend!
April 13, 2023
Zufriedenheit Am Arbeitsplatz
Hallo zusammen,
viel von Ihnen wissen wahrscheinlich schon, dass Zufriedenheit von Arbeitsplatz eine große Rolle spielt, um eine gute Arbeitsatmosphäre zu schaffen.
Meiner Meinung nach ist die Arbeit entweder mit unserer Glücklichkeit oder mit unserem Elend verbunden, da die Arbeitszeit mindestens ein Drittel unseres Alters ist. Deshalb bin ich mir sicher, dass Arbeit wichtiger als man denkt ist. Aber leider befindet man sich manchmal in vielen schwierigen Situationen, mit denen man nicht zufrieden ist, wenn der Arbeitgeber viel Druck auf den Mitarbeitern ausübt. Oder das Job nicht genug ausbezahlt, wie entsprechende Mühe der Arbeitnehmer gegeben hat.
Wahrscheinlich sind die Mitarbeiter dafür verantwortlich, dass sie gute Arbeitsatmosphäre schaffen, damit kann die Firma von den Mitarbeitern gut profitieren. Die Arbeitgeber sollen sich für eine funktionierte Technik, Sauberkeit und Ruhe am Arbeitsplatz sorgen. Es wäre besser, wenn offene Fehlerkultur angeboten ist, das stärkt das Vertrauen zwischen Arbeitnehmern und führt nicht zu Missverständnis und Konflikt am Arbeitsplatz. Des Weitern sollen die Arbeitnehmer das Konkurrenzdenken hinter anstellen.
Abschließend möchte ich sagen, dass wenn alle gute Umstände für die Arbeit geeignet sind, lässt es sich gute Arbeitsklima schaffen. Und Zufriedenheit und Glücklichkeit brauchen nicht nur den richtigen Beruf, sondern auch den richtigen Arbeitsplatz.
Ich war schon gespannt darauf, dieses Forum zu schreiben.
April 12, 2023
Mauvais Jour
J’ai eu un mauvaise jour. Aujourd’hui, j’ai travaillé sur la ordinateur avec mon collègues. Nous avons travaillé sur le projet, mais c’est n’allons pas bien. Nous sommes coincés sur la probléme. Je habite avec mon ami parce que il a été opéré. Ses colocataires sont bizarres. Je voudrais sortir, mais je crains pour mon ami.
April 12, 2023
Unabhängige Buchhandlung
Als ich früher in kleinen Städten wohnte, ging ich regelmäßig in die unabhängige Buchläden der Innenstadt. Dort gab es nicht nur eine Vielfalt Büchern auf verschiedenen Themas, sondern auch die Beraten der Buchhalterin. Jene hatte die beste Bücher gewählt und die gut im Sicht gesetzt. Es gab auch kleine Papierzetteln, wo die Buchhalterin ein kleines Etwas geschrieben hatte, damit die Kunden wissen, worum es ging. Das macht einen Buchladen werter als die bekannte online Buchhandlung A*****. Existieren diese kleine Zetteln auch in Deutschland? Ich habe es nie gesehen. In meiner Stadt finde ich die zwei Buchhandlung, die sich in Innenstadt finden, ein bisschen langweilich. Die eine ist zu religiös und die andere verkauft fast mehr Gegenständen als Büchern! Aber vielleicht vermisse ich überall die Comicbüchern...
April 12, 2023
April 12, 2023
Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni
L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri» è publicato 6 ottobre 2020 nel sito web “www.open.online” e tratta dalla apicoltrice che ha seguito la sua passione.
Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice. La sua storia inizia con un libro del monto dei api che a affascinato una giovane. I genitori hanno pensato dall’altro percorso per la sua figlia, ma le api è la passione dalla ragazza e tante lo vedono. Dopo tante corse Giulia Colavecchi riceve nel due anni le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele. Giulia Colavecchi inizia con cinque arnie comprato del vicino di casa e oggi ha fino a 50 arnie sulle 6 ettari di oliveto. Giulia capisce che la produzione di miele dipende dalla natura. Rispetta i piccoli animali, cerca ad essere paziente e non dimenticare che è una parte di un sistema grande. Ha raggiunto successo e si può vantare dai diversi tipi di miele che può produrre. Sacrifica talvolta la divertimento per lavorare nel laboratorio. Per l’apicoltrice ci sono ancora obiettivi per il futuro dei piccoli produttori. È molto importante ad essere creativo e pensare nuovi condizioni migliori. Nel questo modo l’apicoltrice giovane vuoi migliorare la ditta. Secondo Giulia Colavecchi ai condizioni influenzano i consumatori che trovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.
April 12, 2023
Día 20 - Desafío personal de escritura
Voy a empezar a intentar mejorar mi gramática española con los mapas mentales. Un mapa mental es un diagrama utilizado para organizar información visualmente en jerarquías y mostrar las relaciones entre conceptos. Es una herramienta poderosa para tomar notas. La usaba cuando estaba en la universidad estudiando para mis exámenes. Ahora, deseo usarla para estudiar español porque me cuesta hablar y escribir con frases gramaticalmente correctas. Crear los mapas es un proceso que va a tomar tiempo. Sin embargo, espero que la inversión que lo ponga resulte eficaz.
April 12, 2023