Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 29, 2025
March 29, 2025
Un libro che mi è piaciuto
La saga "L'amica geniale" di Elena Ferrante è stato una vera scoperta per me, specialmente il primo libro, fin dalla prima pagina la trama mi ha catturato. Con il suo stile diretto e avvolgente, mi ha trasportato a Napoli degli anni 50.
Ciò che mi è piaciuto di più è stata la profondità psicologica dei personaggi, in particolare il complesso rapporto tra Lila e Lenù. Mi è sembrato affascinante come la storia riflette le società in cui vivono, segnate dalla povertà, la violenza e le diverse classi sociali.
Senza dubbio, "L'amica geniale" è diventato uno dei miei libri preferiti perché ha lasciato una profonda traccia nel cuore.
Vale la pena leggerlo e sono piuttosto sicura che leggerò Elena Ferrante in più occasioni.
March 29, 2025
March 29, 2025
March 29, 2025
Wie sieht dein bester Tag aus?
An meinem besten Tag stehe ich um 6 Uhr auf. Ich putze meine Zähne und esse ein leckeres Frühstuck. Danach fange ich an, für drei Stunden Deutsch zu lernen. Ich höre eine Podcasts oder schaue einige Videos auf Deutsch für zwei Stunden an, dann mache ich meine Anki-Karteikarten für fünfzehn Minuten, um neue Vokabeln zu wiederschauen und zu lernen. Für die letzen fünfundvierzig Minuten versuche ich, Aufsätze auf Deutsch zu schreiben, weil ich möchte meine Schreibfähigkeit und später Sprechfähigkeit zu verbessern. Danach gehe ich spazieren, treffe mich mit meinen Fruenden oder Sport mache. Nach dem Ausflug esse ich mein Mittagsessen und erhole mich. In meine Freizeit am liebsten gucke ich Fernsehserien und lese Bücher. Außerdem, mag ich fotografieren und Schach spielen.
March 29, 2025
한국어에 제일 어려운거
어려슬때는 한국어를 많이썼어 금방느렀는때, 지금은, 어려운개 많습니다.
먼저는, “ㅔ”랑 “ㅐ”과 “ㅒ“랑 ”ㅖ“가 제일 얼려운것같습니다. 한자를 몰랐어, 글짜들이다 몬지모르겠습니다. 한자는 기역할겄도 많았어, 울겄같습니다.
한국어로 질문을 만드는건은 너무나부지는 아닌떼, 일그는거랑 컴퓨터엤어 스는 겉은 너무 느리게했어, 자즌 납미다. 그것도 못하는데, 글짜들도 많이 몰랐어, 더 속이상합니다.
쌍글짜스는거도 어렵습니다.
그래도, 예기랑 듯는거는 대충할수있어, 부모님이랑 예기할수있습니다. 그랬어 항국어를 멋해도, 연습하면서, 늘고싶픔미다.
March 29, 2025
March 29, 2025
Cucinado
Stamattina ero all mio cucina. Volevo cucinare in forno. Ho molti farine senza glutine perché sone celiaco. Ho trovato une ricetta online fare biscotti alla cioccolata. Ho sbattuto zucchero marrone, burro, le uovo, cioccolato fuso, grano saraceno, lievito in polvere, lievito in cacao, vaniglia e pezzi di cioccolata. Ho cucinato al forno per dieci minuti. loro giusto deliziosi. Darò alcune ai mie amiche
March 29, 2025
La conversazione con le mie due figlie
Ho detto alle mie due figlie: "Tra quattro anni andremo in Italia. Arriveremo a Venezia via Dubai e poi andremo a Firenze."
La mia figlia minore ha detto: "Stai già pensando a questo?"
La mia figlia maggiore ha detto: "Non credo di poter prendere una settimana di ferie."
La mia figlia minore ha aggiunto: "Vorremmo almeno una settimana di vacanza, no? Dovremmo lasciare il lavoro per andarci."
Beh, proprio come in questa conversazione, nella società giapponese spesso è difficile prendere una settimana intera di ferie di seguito.
March 29, 2025
Sabato 29 marzo
La stanchezza si fa sentire. Non ho più voglia di studiare come ne avevo in passato. Però, questo significa che forse è ora di cambiare un po' approccio.
Sebbene abbia il giorno libero, mi sono svegliata presto, perché la mia gatta miagolava senza sosta. Ha quasi sempre fame, nonostante la quantità di cibo nella sua ciotola.
Mi sono comprata un bel paio di jeans, non vedo l'ora di fare il bucato e lavarlo. Non indosso mai un nuovo vestito senza lavarlo prima!
March 29, 2025
March 29, 2025
March 29, 2025
Un concertino
Ieri ho assistito a un concertino nella chiesa del mio borgo. Ci erano due cori che hanno cantato canzoni francesi e da diversi paesi. Mi sono soprattutto piaciute le canzoni di Piaf et Brassens: «L'Auvergnat» è per me una delle più belle canzoni di lingua francese. È una commovente espressione di gratitudine a un vivendo in Auvergne (una regione del centro di Francia) che ha datto a Brassens un po' di pane e un fuoco per riscaldarsi. Un gesto banale, ma che significava molto per Brassens a quello periodo difficile della sua vita. Hanno anche cantato «Hagoak», una canzone basca che amo molto. Era un poema all'inizio. Il titolo significa "l'uccello", e il testo dice: "Se gli avessi tagliato le ale/Sarebbe stato mio/Non sarebbe partito/Ma senza ale/Non sarebbe stato mai un uccello/E io amavo l'uccello". Un bellissimo poema sull'amore e la libertà. Certo, per amare si deve a volte lasciare quelcuno o qualcosa andare via sebbene fenda il cuore. Con catene, la libertà perde la propria bellezza e non si può mai chiamare «libertà»!
Ho avuto un pensiero particolare per uno dei miei correttori di LangCorrect perché il primo coro ha interpretato una canzone sarda che denunciava la miseria del popolo. Dopo ricerche su Internet, ho imparato che si chiamava "Nanneddu meu". Ho ricercato il testo completo e una traduzione. Era la prima volta nella mia vita che ascoltava la lingua sarda. I suoni di questa lingua e la melodia della canzone mis sono molto piaciuti!
Ho passato una serata piacevole. I cori erano diretti da maestri professionali, ma tutti i cantatori erano amatoriali. Nonostante ciò, ho travato la loro prestazione ammirevole. Sono sempre lieto di assistire a tali eventi!
March 29, 2025
La involuntariedad
Ayer en mi clase de español trabajamos sobre las expresiones de involuntariedad.
Para practicar un poco, he escrito algunas oraciones.
1. No se nos escapará el ladrón.
2. Se me ha olvidado el libro en el restaurante.
3. Se me escapó el secreto sobre la fiesta sorpresa.
4. Seguro que se os ocurrirá una idea fantástica para salir de este problema.
5. Se me cayeron los platos por tener las manos mojadas.
6. Se les ha estropeado el fin de semana debido a la lluvia.
7. Se me han perdido mis gafas.
8. Se os ha estropeado el ordenador.
9. Al pastor se le apareció la Virgen.
10. Se me ha ido el dolor de cabeza gracias al paracetamol.
March 29, 2025
March 29, 2025
Mein Morgen. Den 29.03.25
Ich habe nicht geschlafen , ich bin fast um 23:44 Uhr eingeschlafen, aber plötzlich aufgewacht und habe mein Tablett gesucht, um das Zimmer mit meinem Plan für die Möbelumstellung zu zeichnen. Um 2:00 Uhr nachts konnte ich kaum einschlafen, bin um 6:30 Uhr aufgewacht. Ich muss um 14:00 Uhr ins Hotel fahren, aber vorher gehe ich zur Maniküre.
Ich habe meinen Töchter geschrieben, was ich fühle, bevor ich in ein teures Hotel fahre. Meinen Sohn habe ich auch geschrieben, dass ich ihn auch liebe , weil er seit einem Jahr Depressionen und Angststörung hat.
Es ist erst 8:48 Uhr morgens, und ich habe schon so viele Gedanken im Kopf durchgelebt.
Was wenn?… Und wie?…
March 29, 2025
Beispielsätze zur Verbesserung und Korrektur
Die Erklärung hast du sehr flüchtig aufgefasst.
Die Untätigkeit der Länder bei der Lösung von Umweltproblemen rührt von ihrer Unkenntnis der Folgen her.
Meine mangelnde Konzentration rührt vom Schlafmangel her.
Corona rührt von einer Fledermaus her.
Das Wort ''Deutsch'' rührt vom althochdeutschen Wort ''Diutisc'' her, was ''zum Volk gehörend'' bedeutet. Daraus entwickelte sich im Mittelalter auch die Bezeichnung der deutschen Sprache und des heutigen deutschen Volkes.
Ihre Störungen und Ängste rühren von ihren unterdrückten Gefühlen in ihrer Kindheit her.
Die Vikings glaubten, dass sie Menschenopfer darbringen mussten, um die Götter milde zu stimmen.
Wieso versuchst du immer, alles zu verdrehen, was ich sage?
Ich wollte nicht in eine Beziehung hineinstolpern, sondern lieber warten, bis ich die passende finde.
Da ich kurzsichtig bin, musste ich mich besonders auf den Boden vor mir konzentrieren, um nicht zu stolpern, was mein Leben damals, bevor ich eine Brille trug, extrem erschwert hat. Daher bin ich dem Erfinder der Brille mein ganzes Leben lang dankbar.
Ich bin bei meiner Abschlussprüfung über viele Aufgaben gestolpert, mich hat es auch überrascht, wie ich es geschafft habe.
Die sind zwar Synonyme, aber in bestimmten Kontexten gehen die Bedeutungen auseinander.
Was ich zurzeit sehr bereut, ist, dass ich chaotisch, planlos an die Sprache herangegangen bin. Nichtsdestotrotz sollte man nicht auf die Vergangenheit zurückzublicken, sondern sich darauf konzentrieren, das Versäumte nachzuholen.
Meine Reue liegt in meiner unstrukturierten Herangehensweise an die Sprache. Dennoch ist es nicht zweckmäßig, darauf zurückzublicken, stattdessen sollte man sich unbeirrt auf dem Versäumte widmen.
Ich bin dem Arzt dankbar, der meine Mutter wieder auf die Beine gebracht hat.
Mein Hund ist leider nicht mehr auf die Beine zu kriegen.
Seit die Corona-Pandemie vorbei ist, fällt es Deutschland schwer, die Wirtschaft wieder auf die Beine zu stellen.
Nach dem vorausgegangenen Bürgerkrieg versucht die Regierung, neue Maßnahmen zu ergreifen, um den Tourismus im Land wieder auf die Beine zu bekommen.
Ich habe viele Medikamente eingenommen und Ärzte besucht, aber keiner konnte mich wieder auf die Beine kriegen. Es hat mich ordentlich erwischt.
Trotz des Mangels an Rohstoffen hat Deutschland eine gute Wirtschaft auf die Beine gestellt.
Hoffentlich kommt er nicht auf uns zu, denn der wird nur eine lange Rede schwingen und unsere Zeit verschwenden.
Im Parlament schwingen sie immer große Reden, letztendlich rühren sie keinen Finger.
Wer die deutsche Sprache nicht mag, sollte dann den Hammer schwingen.
Leider werden vielen Kindern noch heutzutage die Träume ihrer Eltern aufgezwungen.
Mussolini hat der Bevölkerung seine eigene Ideologie aufgezwungen.
Viele Diktaturen des Mittelalters zwangen ihrer Bevölkerung unnötige Kriege und radikale Ideologien auf.
Viele zuvor kolonisierte Länder haben die aufgezwungene Fremdherrschaft bis heute nicht vergessen.
March 29, 2025
Heute
Ich werde schnell über meinen Tag sprechen.
Ich habe am Morgen meine Oma begleitet, danach sind wir am Nachmittag zurück nach ihr Haus. Wir haben gegessen und meinen Cousin und Cousine hatten heute keine Schule, also haben sie uns das Essen zu kochen geholfen, weil meine Großmutter sich um sie kümmert, während ihre Eltern arbeiten.
Und jetzt sind wir gerade angekommen von einem Einkaufszentrum. Ich habe Make-up und Kleidung gekauft.
March 29, 2025
March 29, 2025
El amor es un río.
En el libro, “El amor en los tiempos del cólera”, García Márquez entrelaza la trama con el simbolismo como si fuera un río sin fin. Nos convertimos desde los pasajeros en un barco hacia los espectadores atrapadas en los corrientes sin los botes salvavidas. La verdadera pregunta sería ¿a donde vamos?” con el presagio de un viaje transformador.
Primero, el rio representa el paso de los años y la inevitabilidad del destino, reflejando cómo el amor de Florentino y Fermina evoluciona. Para Fermina Daza, según las expectativas sociales de la época, se casa con un apelante digno; Florentino Ariza encabeza la empresa de los barcos fluviales de sus familiares. Por último, la confluencia de los afluentes, en este caso las vidas del los amantes desafortunados, se entrelaza para propulsarles hacia un destino final juntos.
Por otro lado, el río es un “viaje sin regreso”, creando una ilusión de la eternidad, evitando enfrentar la realidad de la vejez. Con una profundidad poco conocida, el río refleja una intensidad del amor que no se puede ver desde el superficie. Más aún, la bandera de cólera que se usa para evitar las expectativas sociales engendra la fachada de una enfermedad, pero la afición insípida del amor no se cura con una mera cuarentena.
En definitiva, el amor es un veneno que se fortalece con el tiempo, atrapando los protagonistas en el anhelo del pasado. Una historia tan antigua como el tiempo mismo, García Márquez nos sumerge en una utopía que es solo una ilusión, de la misma manera en que el agua distorsiona la realidad, reflejando aquello que queremos ver. Por más infinita que parezca, cada río llega a su fin eventualmente, y a veces, el amor no es suficiente para mantenernos a flote ante la incertidumbre de las inundaciones de un corazón desgarrado por las tormentas de la vida.
March 29, 2025
Le marché
Je suis allée au marché le jeudi. J’ai acheté les produits fraises comme les fruits et les légumes. L’arôme du marché de la cannelle et la vanille était agréable! En outre, les couleurs du les produits étaient variées. J’ai choisi acheter du fromage et le baguette pour le petit-déjeuner. Après, j’ai payé en espèces de épicier. Quand je suis rentrée chez moi, ma sœur a crié: : “C’est super !”
March 29, 2025
March 29, 2025
March 29, 2025
March 29, 2025
18:56:31 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)