Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
Solo un texto.
Desde el comienzo de este año, sigo estudiando un poco de español, aunque todavía no puedo expresarme tan bien. O sea, creo que tengo muchas ventajas porque mi lengua materna es el portugués, así que ya conozco a muchas palabras. Sin embargo, hay muchas trampas en que se puede caer muy facilmente si no tiene cuidado. Siempre busco alejarme del portuñol, que es el lío número uno de los hablantes de portugués. Además, hay algunas palavras en español que son idénticas al portugués, pero no tienen el mismo significado. O sea, los brasileños se quedan en una lucha constante para no mezclar los dos idiomas.
Hace mucho que no escribo en esta página, nomás he practicado mi escrita en inglés en el pasado y solo una vez escribí algo en español por acá. Creo que no voy a mantenerme escribiendo mucho aquí, pero de vez en cuando podría hacerlo.
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
Se andassi in un'isola deserta, porterei...
Se dovessi andare in un'isola deserta, innanzitutto, porterei un cotello perché può essere utile per tagliare il legno, preparare il cibo e difendermi da qualcosa. Inoltre porterei una torcia con molte pile per avere luce alla notte. Porterei anche una tenda per proterggermi dal sole e la pioggia.
Un'altra cosa importante sarebbe un libro visto che avrei molto tempo libero. Prenderei pure delle carte e delle matite per scrivere i miei pensieri e far, cosí, un diario della mia avventura.
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
Cose abbiamo fatto ieri.
Mi ho svegliato alle sette e un mezzo.
Dopo, sono andato a comprare il caffè.
Ho studiato italiano mentre mia figlia e mia moglie hanno fatto colazione.
Mia figlia ha indossato i suoi vestiti nuovi, poi è uscita con sua zia.
Dopo il pranzo, mia moglie è andata a farsi tagliare i capelli.
Mentre erano via, ho tagliato l’erba del giardino, ho fatto la doccia e poi ho guardato il calcio.
Quando sono ritornate, abbiamo cenato.
Mia figlia è andata a letto.
Mia moglie e io abbiamo guardato la TV mentre abbiamo bevuto del vino.
Finalmente, siamo andati a letto.
È stato un sabato molto bello.
March 30, 2025
Jugando a ser peluquera
Hoy voy a teñir el pelo de mi hija. En realidad el color de su pelo es rubio, pero hace varios meses que se lo tiñe de moreno.
Si vamos a la peluquería, cuesta mucho dinero hacerse un tinte, así que vamos a hacerlo en casa.
Ayer, compramos tinte de pelo en una tienda especializada y el dependiente nos dió consejos y nos explicó los pasos.
Mi hija eligió un color moreno con un poco de rojo. Creo que se quedará muy bonita con su tono de piel.
¡Deséame suerte!
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
Viaje a Nueva York (parte 1)
Hola! En este párrafo, quiero hablaros de mi viaje a Nueva York. En primer lugar, debo decir que este fue mi primera vez visitando esta ciudad. Ya he vivido en los Estados Unidos para algunos años, pero nunca puse un pie en la parte que se llama “Nueva Inglaterra.” Así que, el mes pasado, decidí pasar 10 días en el centro de Nueva York con mi novia. Tenía algunas expectativas sobre el hotel, la gente, o la comida y todo no salió según lo planeado.
El primer día, llegué al hotel antes de mi novia y me di cuenta de que nuestro cuarto fue más pequeño de lo que había reservado. Al principio, no quería decir nada porque soy un poco tímido, pero, en fin, me dije a mi mismo que quería tener la mejor experiencia posible y entonces bajó a la recepción para que me cambian de cuartos. En fin, este fue una buena decisión porque el cuarto nuevo tenía una vista increíble sobre Times Square. Podría ver toda la gente caminando, los taxis amarillos, las carteleras de neón y los rascacielos alrededor de nuestro hotel.
Hemos elegido fechas perfectas para visitar la ciudad porque no había muchos turistas así que todos lugares que queríamos visitar estaban vacíos. Además, hemos descubierto muchos restaurantes con comida de todo el mundo. El primer restaurante que hemos probado fue una taquería. Ya sé que los tacos no son originarios de Nueva York, pero en Google Maps tenían reseñas excelentes y me dio curiosidad. Yo he vivido en Texas cuatro años así que conozco buenos y malos tacos, y quería verificar todas estas reseñas. Todo lo que puedo decir es que estos tacos fueron los mejores que he comido de toda mi vida, y también nunca he visto un servicio tan rápido.
Mañana continuaré escribir sobre mis aventuras en Nueva York. Ahora, quiero agradecer todos los que corrigen nuestros textos y nos ayudan a mejorar nuestro español.
Gracias!
March 30, 2025
Simple Talking
When it comes to the college entrance examination, undoutedly, most of us think it is important and have huge impact on your following life. But, in my opinion, it is not as important as they thought. With the rapid development of technology and the internet, we have more chioces and changes to achieve our dream and become the one who you want to be. Is my thought right? Can you share your experience with me to answer my question? Any experience is ok, no matter it is the successful one or failed one. By the way, when I am down, I always choose to listen songs from OASIS, an biblical band. I love OASIS. ^ω^
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
March 30, 2025
Carta de solicitud para conseguir la recomendación
Querido Profesor López,
Espero que Usted está bien.
Le pido cordialmente el favor de conseguirme la recomendación que mi facilita una beca para realizar estudios de máster en el extranjero. Se trata de un curso en la universidad en la Ciudad de México, el que el plazo terminará en cuatro días y después durará exactamente 7 meses.
Mi beca sería focalizada en la ricerca de los idiomas en peligro de desaparición y yo quisiera fomentar el conocimiento de ellos. Además, la experiencia de la vida en el país donde las idiomas se hablan, podría enriquecerse con el contexto personal que podría ayudarme a aprender los motivos de su desaparición. Al final, tengo que mencionar que estoy consciente de las diferencias semánticas entre los distintos variantes de español, entonces estaría grato por la oportunidad de conocer más su variante mexicano.
Para mi, el ruolo más importante es siempre observar los procesos que tienen lugar en el idioma que es luego un organismo vivo sujeto a distintos cambios.
Le agradezco por su ayuda,
Seria muy agradecido por su respuesta rápida y Le deseo un buen dia,
Cordialmente,
Tomasz
March 30, 2025
Meine wichtigste Errungenschaft dieses Jahr (Deutsch lernen)
Meine größte Errungenschaft dieses Jahr ist, dass ich Deutsch weiterlerne. Bis jetzt habe ich schon 136(einhundersechsunddreißig) Stunden damit verbracht. Erste fünfzig Stunden habe ich Deutsche Grammatik gelernt, um Struktur der Sprache zu verstehen. Ich habe alle A2 und manche B1 Themen studiert, aber ich benutze sie selten und deshalb kann viele Fehler mache. Danach habe ich angefangen, Easy German Videos zu gucken und ganz viele Vokabel zu lernen. Ich habe schon über tausend Anki-Karteikarten gemacht! Am liebsten gucke ich ihre Live-Streams, weil es kein Untertitel gibt und ich versuchen kann, neue Worte aus dem Kontext zu verstehen. Jetzt kann ich A2-B1-Niveau Podcasts zu verstehen. Ich freue mich über es! Es gibt nur eine Sache, die mir nicht gelingt: auf Deutsch zu sprechen. Mein Niveau ist zu niedrig, um mit jemandem zu reden. Aber ich vesuche meine Sprachkenntnisse durch schreiben zu verbessern. Ich glaube, dass für jemanden, der gute Aufsätze auf Deutsch schreiben kann, es ganz einfacher ist, reden anzufangen. Deshalb planne ich auf dieser Website viele Aufsätze zu schreiben und mein Streak zu unterhalten. Übrigens, ich lerne alleine und habe keinen Lehrer.
Danke fürs Lesen!
March 30, 2025
March 30, 2025
Sätze zur Optimierung und Korrigierung
Meines Ermessens ist es ganz belanglos, darauf zurückzublicken, wann man sich exakt auf die Sprache eingelassen hat, da jeder von uns bereits andere Tätigkeiten nebenbei auszuüben hat. Daher ist es nicht zweckmäßig, die Tage zu zählen oder sich mit anderen zu vergleichen. Stattdessen sollte man versuchen, möglichst konsequent dranzubleiben, bis man irgendwann sein angestrebtes Niveau erreicht.
Diesmal sei nicht so nachgiebig. Wenn du nicht auf sein Angebot eingehen willst, dann lehne es einfach ab.
Er ist ein nachgiebiger Mensch und lässt sich leicht überreden.
Sie ist nachgiebig und überlässt ihren Kollegen die Entscheidung.
Die Lehrer sollten ihren Schülern gegenüber nicht zu nachgiebig sein, sonst werden sie ständig Unfug im Unterricht treiben.
Wir haben versucht, einen Kompromiss zu finden, aber die andere Seite zeigte sich nicht versöhnlich.
Willst du dich mit ihm versöhnen, musst du einfach versöhnlich mit ihm reden, statt immer aggressiv zu sein.
Hoffentlich haben die Korrektoren diesmal nichts zu bemängeln, und ich habe sie zufriedengestellt.
In diesem Anime ist nichts zu bemängeln, er war einfach perfekt mit einem versöhnlichen Ende.
Sie hat fast alle Artikel im Laden bemängelt, ihr gefällt echt nix.
Die alten Ägypter wollten der Nachwelt eine große Bibliothek hinterlassen, aber sie wurde im Laufe der Jahre niedergebrannt.
In diesem Artikel geht es darum, welche Katastrophen die Nachwelt von Genghis Khan verursacht hat.
Einstein hat der Nachwelt revolutionäre Theorien hinterlassen.
March 30, 2025
March 30, 2025
Sätze bilden, mit folgenden Worten:
ermöglichen, herausfordern, beeinflussen, vermeiden, sich lohnen.
Ob Sie ein Wort haben, das ich verwenden soll, schreiben Sie es auf. :)
1- Sprachen ermöglichen es, neue Leute kennenzulernen.
(Languages make it possible to meet new people.)
2- Es ist herausfordern, beständig zu sein, als man eine neue Sprache. (It is challenging to be consistent when learning a new language.)
3- Die Sozialen Medien beeinflussen die Meinung von aller. (Social media influences everyone's opinion.)
4- Wir müssen Vorurteile vermeiden, weil das Leute verletzen kann. (We must avoid prejudice because it can hurt people.)
5- Es lohnt sich, im Moment zu leben. (It's worth it to live in the moment.)
18:59:55 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)