Zwischen Sprachen, Serien und Träumen (29/11/2025)

Nein. Ich würde etwas auf Deutsch schreiben, weil es mehr Möglichkeiten gibt, mein Deutsch zu üben. Heute habe ich endlich dieses japanische Buch von Haruki Murakami, Naokos Lächeln, auf Deutsch beendet. Persönlich mag ich die deutschen Übersetzungen japanischer Bücher sehr, da deutsche Übersetzungen oft präziser sind als englische. Außerdem liebe ich es, Bücher auf Deutsch zu lesen.

Jetzt schreibe ich einen freien Text auf Deutsch, da ich über How to Sell Drugs Online (Fast) auf Netflix schreiben möchte. Normalerweise schaue ich Filme, um Deutsch zu lernen. Allerdings wollte ich diesmal eine deutsche Fernsehserie auf Netflix ansehen, weil eine türkische Polyglotte namens Eylül fließend fünf Sprachen spricht: Türkisch, Englisch, Koreanisch, Deutsch und Spanisch. Zurzeit lernt sie seit zwei Jahren Französisch. Sie gibt hilfreiches Feedback zum Sprachenlernen. Zum Beispiel lernt sie gerne nur eine Sprache gleichzeitig, weil sie sich lieber auf eine Sprache konzentrieren möchte.

Andererseits lerne ich gerne zwei bis drei Sprachen gleichzeitig, weil ich mich nicht nur auf eine einzige Sprache konzentrieren kann. Als ich nur Französisch gelernt habe, war ich fix und fertig mit dieser Sprache. Ich habe Französisch eine Zeit lang gehasst und wollte unbedingt meine zweite Fremdsprache lernen.

Persönlich habe ich mich dafür entschieden, Norwegisch statt Chinesisch zu lernen, weil Norwegisch dem Deutschen ähnlicher ist. Außerdem gibt es an der Cornell-Universität ein Sprachcafé für Norwegisch, aber nicht für Schwedisch.

Manchmal fühle ich mich mit meinem Sprachenlern-Hobby einsam, besonders weil meine engen Freunde kein Französisch, Deutsch oder Norwegisch sprechen. Zum Glück finden sie Sprachenlernen spannend, aber es ist trotzdem schwierig, ihnen meine mehrsprachigen Träume zu erklären. Heute habe ich in fünf Sprachen geträumt: Deutsch, Französisch, Spanisch, Norwegisch und Englisch. Ich war in einer Buchhandlung in Berlin und wollte einige Bücher auf Deutsch und Französisch bezahlen. Dort habe ich Deutsch und Französisch gesprochen. Danach habe ich Schach mit einem Spanier und einem Mexikaner gespielt, und dabei habe ich Spanisch und Deutsch gesprochen.

No. I would write something in German because there are more ways to practice my German. Today I finally finished this Japanese book by Haruki Murakami, Naoko's Smile, in German. Personally, I really like the German translations of Japanese books, as German translations are often more precise than English ones. I also love reading books in German.

Now I'm writing a free text in German because I want to write about How to Sell Drugs Online (Fast) on Netflix. I usually watch movies to learn German. However, this time I wanted to watch a German TV series on Netflix because a Turkish polyglot named Eylül is fluent in five languages: Turkish, English, Korean, German, and Spanish. She has currently been learning French for two years. She gives helpful feedback on language learning. For example, she likes to learn only one language at a time because she prefers to focus on one language.

On the other hand, I like to learn two or three languages at once because I can't focus on just one language. When I only learned French, I was fixated and finished with that language. I hated French for a while and really wanted to learn my second foreign language.

Personally, I chose to learn Norwegian instead of Chinese because Norwegian is more similar to German. Cornell University also has a language café for Norwegian, but not Swedish.

Sometimes I feel lonely with my language learning hobby, especially because my close friends don't speak French, German, or Norwegian. Fortunately, they find language learning exciting, but it is still difficult to explain my multilingual dreams to them. Today I dreamed in five languages: German, French, Spanish, Norwegian, and English. I was in a bookstore in Berlin and wanted to pay for some books in German and French. There I spoke German and French. After that, I played chess with a Spaniard and a Mexican, and I spoke Spanish and German.