vinaspa's avatar
vinaspa

April 12, 2021

0
Zu viele Fragen!

(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Bekannten von mir)

Zuerst habe ich an Berlin gedacht. Ich mag große Städte und Berlin ist die Größte. Aber... ich weiß es nicht mehr. Ich möchte mich nicht einschränken, indem ich nur an einer Stadt denke. Es gibt viele andere interessanten Städte in Deutschland. Düsseldorf könnte auch interessant sein. Ich weiß nicht, wie große die Chance wären, dort einen Job zu finden, aber ich habe gehört, dass es viele japanische Firma dort gibt. Ich spreche Japanisch, deshalb wäre es interessant, mit Deutsch und Japanisch zu sprechen. Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde. Aber ich weiß auch nicht, ob mein heutiges Niveau ausreichen würde, um eine Arbeit zu finden, wo man sich die ganze Zeit nur mit Deutsch umgehen muss. Zu viele Fragen! hahaha

Corrections

Ich mag große Städte und Berlin ist die Ggrößte.

"größte" bezieht sich hier noch auf Stadt

Ich möchte mich nicht einschränken, indem ich nur an einer Stadt denke.

denken an + Akk.

Es gibt viele andere interessanten Städte in Deutschland.

Ich weiß nicht, wie große die Chance wären, dort einen Job zu finden, aber ich habe gehört, dass es dort viele japanische Firma dort gibt.

Ich spreche Japanisch, deshalb wäre es interessant, mit Deutsch und Japanisch zu sprechen.

oder: mit Deutsch und Japanisch zu arbeiten

Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde.

Aber ich weiß auch nicht, ob mein heutiges Niveau ausreichen würde, um eine Arbeit zu finden, wo man sich die ganze Zeit nur mit Deutsch umgehen muss.

vinaspa's avatar
vinaspa

April 12, 2021

0

Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde.

Vielen Dank! :D
Vielleicht sollte ich sagen "müsste" hier?

hailaaify's avatar
hailaaify

April 12, 2021

0

Gerne :) Ja, müsste passt hier gut.

vinaspa's avatar
vinaspa

April 12, 2021

0

Danke hehe

Zu viele Fragen!


(Das ist ein Teil einer E-Mail für einen Bekannten von mir)


Zuerst habe ich an Berlin gedacht.


Ich mag große Städte und Berlin ist die Größte.


Ich mag große Städte und Berlin ist die Ggrößte.

"größte" bezieht sich hier noch auf Stadt

Aber... ich weiß es nicht mehr.


Ich möchte mich nicht einschränken, indem ich nur an einer Stadt denke.


Ich möchte mich nicht einschränken, indem ich nur an einer Stadt denke.

denken an + Akk.

Es gibt viele andere interessanten Städte in Deutschland.


Es gibt viele andere interessanten Städte in Deutschland.

Düsseldorf könnte auch interessant sein.


Ich weiß nicht, wie große die Chance wären, dort einen Job zu finden, aber ich habe gehört, dass es viele japanische Firma dort gibt.


Ich weiß nicht, wie große die Chance wären, dort einen Job zu finden, aber ich habe gehört, dass es dort viele japanische Firma dort gibt.

Ich spreche Japanisch, deshalb wäre es interessant, mit Deutsch und Japanisch zu sprechen.


Ich spreche Japanisch, deshalb wäre es interessant, mit Deutsch und Japanisch zu sprechen.

oder: mit Deutsch und Japanisch zu arbeiten

Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde.


Aber gleichzeitig denke ich, dass es besser wäre, wenn ich nur mit Deutsch arbeiten musste, weil es mein Erlernen beschleunigen würde.

Aber ich weiß auch nicht, ob mein heutiges Niveau ausreichen würde, um eine Arbeit zu finden, wo man sich die ganze Zeit nur mit Deutsch umgehen muss.


Aber ich weiß auch nicht, ob mein heutiges Niveau ausreichen würde, um eine Arbeit zu finden, wo man sich die ganze Zeit nur mit Deutsch umgehen muss.

Zu viele Fragen!


hahaha


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium