SMM2A's avatar
SMM2A

May 19, 2026

0
Mon enseignante d’histoire est dans un concours d'art

Mon enseignante d’histoire vas prendre sa retraite à la fin de la semaine, alors j’ai fait des boucles d'oreilles pour elle. Elle est maintenant dans un gros concours d'art. Elle est un artiste merveilleuse, et bien que je ne comprends pas toujours son art, je sais qu’elle fais nombreuses peintures magnifiques. Elle a étudié l’histoire d’art et est très passionnée, alors je pense qu’elle mériterait(?) de gagner si elle le fait. Si quelqu’un serait intéressé par voir quelques-uns de ses tableaux ou voter pour elle, j’ai envoyé le lien au-dessous.

https://peoplesartist.org/2026/kindra-neal

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Mon enseignante d’histoire est dans un concours d'art


Mon enseignante d’histoire vas prendre sa retraite à la fin de la semaine, alors j’ai fait des boucles d'oreilles pour elle.


Mon enseignante d’histoire vas prendre sa retraite à la fin de la semaine, alors j’ai fait des boucles d'oreilles pour elle. Mon enseignante d’histoire va prendre sa retraite à la fin de la semaine, alors j’ai fait des boucles d'oreilles pour elle.

tu vas elle va

Elle est maintenant dans un gros concours d'art.


Elle estparticipe maintenant dansà un gros concours d'art. Elle participe maintenant à un gros concours d'art.

"être dans le concours" sounds like she's lost in the middle of it

Elle est un artiste merveilleuse, et bien que je ne comprends pas toujours son art, je sais qu’elle fais nombreuses peintures magnifiques.


Elle C'est un artiste merveilleuse, et bien que je ne comprendsne pas toujours son art, je sais qu’elle faist de nombreuses peintures magnifiques. C'est un artiste merveilleuse, et bien que je ne comprenne pas toujours son art, je sais qu’elle fait de nombreuses peintures magnifiques.

C'est : c' to avoid repeating the pronoun, sounds more idiomatic que + subjonctif tu fais / elle fait

Elle a étudié l’histoire d’art et est très passionnée, alors je pense qu’elle mériterait(?) de gagner si elle le fait.


Elle a étudié l’histoire de l'art et est très passionnée, alors je pense qu’elle mériterait(?) de gagner si elle le faitparticipe au concours. Elle a étudié l’histoire de l'art et est très passionnée, alors je pense qu’elle mériterait de gagner si elle participe au concours.

Elle mérite de gagner OU elle mériterait de gagner si elle participe → conditionnel si on utilise "si"

Si quelqu’un serait intéressé par voir quelques-uns de ses tableaux ou voter pour elle, j’ai envoyé le lien au-dessous.


Si quelqu’un serétait intéressé parde voir quelques-uns de ses tableaux ou de voter pour elle, j’ai envoyé le lien auen-dessous. Si quelqu’un était intéressé de voir quelques-uns de ses tableaux ou de voter pour elle, j’ai envoyé le lien en-dessous.

Les si n'aiment pas les rais !! "si" implies a condition so we don't double with "rais", which is the conditionnal tense (puzzling rule) intéressé par + nom / intéressé de + verbe au-dessous = floating somewhere below a table / en-dessous = laying on the floor below the table, relates to the lowest part of something which I think is the case here

https://peoplesartist.org/2026/kindra-neal


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium