GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 10, 2026

0
Люди из металла

Строительство - дело комплексное. Нужны люди различных профессии. Здесь в Норвегии, где я работаю строится несколько километров дороги а вместе с ней всякие мосты, туннели. Всех жителей в стране чуть больше пяти миллионов. Значительное количество - иностранцы.

И так, например, литовцы у нас - монтажники строительных лесов. Поляки - плотники, арматурщики. Есть бригада плотников и арматурщиков из Словации. Норвежцы, конечно, управляющие. Водители грузовиков и операторы экскаваторов - тоже норвежцы.

Хорошо работают. Кажется, что чем человек больше, тем он лучший оператор. Среди них отличается знаменитый Сывер, молодой экскаваторщик, как ростом так и весом где-то около ста восемдесяти. Но Сывер может любому показаться пушинкой по сравнении с одним Эспеном, могучим водителем самозвала. Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его когда они садяться за стол. В сё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскою задницу.

Есть инженера-геодезисты. Лазят повсюду, что-то постоянно отмечают. Хочешь отметку? Вот тебе отметка. Я сам геодезист. Стараюсь, чтоб другие были доволны. Зачем терять время ради миллиметров когда человек в канаве прокладывает трубы. Ему наплевать на толеранции, делай побыстрее. Главное, чтоб вода поплыла в хорошем направлении. Однако работы сейчась у меня мало.

Самые ожесточенные лица бывают у арматурщиков. Я часто обращаю внимание на их работу. В них прямо читаются упрямство и несгибаемость. Иногда даже страшно посмотреть в глаза и взгляд сам отворачивается. Ты делаешь вид, будто заметил что-то интересное в другом направлении. Странно, но когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе услышится как в вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию.

Не все это знают, но когда присмотреться поближе, видно, что ладони у них чугунные. Неизвестно, будет ли это от ежедневного столькновения с металлом? Или может это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они душат табачным дымом. В любом случае с течением времени их тела постепенно превращаются в металл. Сначалу ладони, потом руки, плеча и всё остальное в месте с душой. Они арматурщики - люди из металла.

Им наплевать на мои точные отметки. Тут нужны лишь сантиметры. Вчера, только что покончив ставить отметки плотником, я об этом забыл, поставил запятую и после ней какие-то ещё число. Один из них, Радек, долго приглядывался этому, и всё-таки меня не понял.

Среди арматурщиков наблюдаются многие различные травмы, ломаются позвоночники, отказываются печени. То и дело один или другой пропадают, c честью покидая стройплощадку — место героических мужских сражений. Хорошо, если у человека есть другая профессия, скажем водитель. Он тогда выживёт. Но если всю жизнь только переваливал железо, как же тогда прокормить детей, жену?

Конечно же, арматурщики есть разные. Пьющие, непьющие, роста малого или великого. Однако, природе всё равно какой ты. Ветер, мороз или дождь - связывай. Хоть пальцы замёрзли до костей. Не заплатили за сверхурочную работу или обманули на деньги? А ты перетаскивай арматуру диаметром в полтора дюйма. На коленях - а то места нету над головой. Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения и поэтому у тебя зношенная одежда или плохие перчатки. Скажи только: Спасибо, что есть работа!

Таким образом и строятся мосты и туннели по всей Норвегии. Машиной переедешь за двадцать секунд. Даже не заметишь. Но этот железобетон держится на месте в основном ради пота, ругани и сигаретов.

10 мая 2026 г.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 11, 2026

0

GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 10, 2026

0
GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 10, 2026

0
Maria42's avatar
Maria42

May 10, 2026

0

Спасибо. Позавчера получился другой, более меланхолийный. Если вам хочется глянуть, он тут уже исправлен: https://journaly.com/post/50762

GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 10, 2026

0
Maria42's avatar
Maria42

May 10, 2026

0
GregorZielnik's avatar
GregorZielnik

May 10, 2026

0

Среди них отличается знаменитвыделяется небезызвестный/всем знакомый Сывер, молодой экскаваторщик, как ростом так и весом где-то около ста восемьмидесяти.

Знаменитый - это скорее про актёров, певцов и прочих звёзд.
В составных числительных склоняются все части.

Люди из металла


Строительство - дело комплексное.


Нужны люди различных профессии.


Нужны люди различных профессиий. Нужны люди различных профессий.

Здесь в Норвегии, где я работаю строится несколько километров дороги а вместе с ней всякие мосты, туннели.


Здесь в Норвегии, где я работаю, строится несколько километров дороги, а вместе с ней всякие мосты, туннели. Здесь в Норвегии, где я работаю, строится несколько километров дороги, а вместе с ней всякие мосты, туннели.

В зависимости от интонации можно добавить ещё запятую (ведь вы их так любите): Здесь, в Норвегии, где я работаю...

Здесь в Норвегии, где я работаю, строится несколько километров дороги а вместе с ней всякие мосты, туннели. Здесь в Норвегии, где я работаю, строится несколько километров дороги а вместе с ней всякие мосты, туннели.

Всех жителей в стране чуть больше пяти миллионов.


Значительное количество - иностранцы.


И так, например, литовцы у нас - монтажники строительных лесов.


И так, например, литовцы у нас - монтажники строительных лесов. И так, например, литовцы у нас - монтажники строительных лесов.

Поляки - плотники, арматурщики.


Есть бригада плотников и арматурщиков из Словации.


Есть бригада плотников и арматурщиков из Словацкии. Есть бригада плотников и арматурщиков из Словакии.

Норвежцы, конечно, управляющие.


Водители грузовиков и операторы экскаваторов - тоже норвежцы.


Хорошо работают.


Кажется, что чем человек больше, тем он лучший оператор.


Кажется, что чем человек больше, тем он лучший оператор. Кажется, что чем человек больше, тем он лучший оператор.

... тем лучше из него оператор.

Среди них отличается знаменитый Сывер, молодой экскаваторщик, как ростом так и весом где-то около ста восемдесяти.


Среди них отличается знаменитвыделяется небезызвестный/всем знакомый Сывер, молодой экскаваторщик, как ростом так и весом где-то около ста восемьмидесяти. Среди них выделяется небезызвестный/всем знакомый Сывер, молодой экскаваторщик, как ростом так и весом где-то около ста восьмидесяти.

Знаменитый - это скорее про актёров, певцов и прочих звёзд. В составных числительных склоняются все части.

Но Сывер может любому показаться пушинкой по сравнении с одним Эспеном, могучим водителем самозвала.


Но Сывер может любому показаться пушинкой пов сравнении с одним Эспеном, могучим водителем самозсвала. Но Сывер может любому показаться пушинкой в сравнении с одним Эспеном, могучим водителем самосвала.

По сравнениЮ с... В сравнениИ с...

Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его когда они садяться за стол.


Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его, когда они садяться за стол. Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его, когда они садятся за стол.

Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его, когда они садяться за стол. Тот, будучи приблизительно такого же роста как Сывер, магически становится на голову выше его, когда они садятся за стол.

В сё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскою задницу.


В сё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскою задницу. Всё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскою задницу.

В сё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскоую задницу. Всё это из-за тридцатисантиметровой жировой брони, которая защищает его богатырскую задницу.

Есть инженера-геодезисты.


Есть инженераы-геодезисты. Есть инженеры-геодезисты.

Лазят повсюду, что-то постоянно отмечают.


Хочешь отметку?


Вот тебе отметка.


Я сам геодезист.


Стараюсь, чтоб другие были доволны.


Стараюсь, чтоб другие были довольны. Стараюсь, чтоб другие были довольны.

Зачем терять время ради миллиметров когда человек в канаве прокладывает трубы.


Зачем терять время ради миллиметров, когда человек в канаве прокладывает трубы. Зачем терять время ради миллиметров, когда человек в канаве прокладывает трубы.

Зачем терять время ради миллиметров, когда человек в канаве прокладывает трубы. Зачем терять время ради миллиметров, когда человек в канаве прокладывает трубы.

Ему наплевать на толеранции, делай побыстрее.


Ему наплевать на толеранцидопуски/погрешности, делай побыстрее. Ему наплевать на допуски/погрешности, делай побыстрее.

Ему наплевать на толеранциивежливость, делай побыстрее. Ему наплевать на вежливость, делай побыстрее.

понять можно, но в норме этого нет, можно заменить на близкое по значению

Главное, чтоб вода поплыла в хорошем направлении.


Главное, чтоб вода поплыла в хорошем направлении. Главное, чтоб вода поплыла в хорошем направлении.

Лучше "потекла", хотя не критично

Главное, чтоб вода поплышла в хорошенужном направлении. Главное, чтоб вода пошла в нужном направлении.

вода идет или льется, а глагол плыть используется, если что-то движется в воде, например бревно плывет или рыба плавает

Однако работы сейчась у меня мало.


Однако работы сейчась у меня мало. Однако работы сейчас у меня мало.

Однако работы сейчась у меня мало. Однако работы сейчас у меня мало.

Самые ожесточенные лица бывают у арматурщиков.


Я часто обращаю внимание на их работу.


В них прямо читаются упрямство и несгибаемость.


Иногда даже страшно посмотреть в глаза и взгляд сам отворачивается.


Иногда даже страшно посмотреть в глаза и взгляд сам отворачивается. Иногда даже страшно посмотреть в глаза и взгляд сам отворачивается.

Чаще говорят "отвести взгляд", а отворачивается человек

Ты делаешь вид, будто заметил что-то интересное в другом направлении.


Ты делаешь вид, будто заметил что-то интересное в другом направлении. Ты делаешь вид, будто заметил что-то интересное в другом направлении.

Странно, но когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе услышится как в вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию.


Странно, но, когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе упослышится, как в вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию. Странно, но, когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе послышится, как вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию.

https://evartist.narod.ru/text1/49.htm?ysclid=mozwe2rzq2179486821#%D0%B7_03 §110. Запятая на стыке двух союзов

Странно, но когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе услышится как в вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию. Странно, но когда ты заговоришь с арматурщиком, тебе услышится как вместо обычной речи они декламируют прекрасную поэзию.

Не все это знают, но когда присмотреться поближе, видно, что ладони у них чугунные.


Не все это знают, но, когда присмотретишься поближе, видно, что ладони у них чугунные. Не все это знают, но, когда присмотришься поближе, видно, что ладони у них чугунные.

Тот же случай Или "если присмотреться"

Неизвестно, будет ли это от ежедневного столькновения с металлом?


Неизвестно, будепроисходит ли это от ежедневного столькновения с металлом? Неизвестно, происходит ли это от ежедневного столкновения с металлом?

Лучше взаимодействия, обращения с металлом, работы с металлом. А столкновение это лоб-стена, машина-столб

Неизвестно, будет ли это от ежедневного столькновения с металлом? Неизвестно, будет ли это от ежедневного столкновения с металлом?

Или может это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они душат табачным дымом.


Или может, это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они дуышат табачным дымом. Или может, это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они дышат табачным дымом.

Или может это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они дуышат табачным дымом. Или может это остатки генетических признаков, унаследованных от драконов, ведь вместо воздуха они дышат табачным дымом.

В любом случае с течением времени их тела постепенно превращаются в металл.


В любом случае, с течением времени их тела постепенно превращаются в металл. В любом случае, с течением времени их тела постепенно превращаются в металл.

Сначалу ладони, потом руки, плеча и всё остальное в месте с душой.


Сначалуа ладони, потом руки, плечаи и всё остальное в месте с душой. Сначала ладони, потом руки, плечи и всё остальное вместе с душой.

Поначалу ладони...

Сначалу ладони, потом руки, плеча и всё остальное, в месте с душой. Сначалу ладони, потом руки, плеча и всё остальное, вместе с душой.

Они арматурщики - люди из металла.


ОнЭти арматурщики - люди из металла. Эти арматурщики - люди из металла.

Им наплевать на мои точные отметки.


Тут нужны лишь сантиметры.


Вчера, только что покончив ставить отметки плотником, я об этом забыл, поставил запятую и после ней какие-то ещё число.


Вчера, только что покончив ставить отметки плотником(?), я об этом забыл, поставил запятую и после нейё какие-то ещё числоа. Вчера, только что окончив ставить отметки плотником(?), я об этом забыл, поставил запятую и после неё какие-то ещё числа.

Покончив с отметками... Отметки для плотников? С плотником?

Вчера, только что позакончив ставить отметки плотникоам, я об этом забыл, поставил запятую и после ней какие-то ещё число. Вчера, только что закончив ставить отметки плотникам, я об этом забыл, поставил запятую и после ней какие-то ещё число.

не очень понятна мысль

Один из них, Радек, долго приглядывался этому, и всё-таки меня не понял.


Один из них, Радек, долго приглядывался к этому, и всё-таки меня не понял. Один из них, Радек, долго приглядывался к этому и всё-таки меня не понял.

Среди арматурщиков наблюдаются многие различные травмы, ломаются позвоночники, отказываются печени.


Среди арматурщиков наблюдаются (многие) различные травмы,: ломаются позвоночники, отказываются печени. Среди арматурщиков наблюдаются (многие) различные травмы: ломаются позвоночники, отказывают печени.

Если можно сказать "а именно" – смело ставьте двоеточие.

Среди арматурщиков наблюдаются многие различные травмы, ломаются позвоночники, отказываются печени. Среди арматурщиков наблюдаются многие различные травмы, ломаются позвоночники, отказывают печени.

То и дело один или другой пропадают, c честью покидая стройплощадку — место героических мужских сражений.


То и дело один или другой пропадаюет, c честью покидая стройплощадку — место героических мужских сражений. То и дело один или другой пропадает, c честью покидая стройплощадку — место героических мужских сражений.

Хорошо, если у человека есть другая профессия, скажем водитель.


Хорошо, если у человека есть другая профессия, скажем, водитель. Хорошо, если у человека есть другая профессия, скажем, водитель.

Он тогда выживёт.


Он тогда выживёет. Он тогда выживет.

Но если всю жизнь только переваливал железо, как же тогда прокормить детей, жену?


Но, если всю жизнь только переваливал железо, как же тогда прокормить детей, жену? Но, если всю жизнь только переваливал железо, как же тогда прокормить детей, жену?

Конечно же, арматурщики есть разные.


Пьющие, непьющие, роста малого или великого.


Пьющие, непьющие, роста малого или великбольшого. Пьющие, непьющие, роста малого или большого.

Однако, природе всё равно какой ты.


Однако, природе всё равно, какой ты. Однако природе всё равно, какой ты.

Однако = но, запятая не нужна

Ветер, мороз или дождь - связывай.


Хоть пальцы замёрзли до костей.


Не заплатили за сверхурочную работу или обманули на деньги?


Не заплатили за сверхурочную работу или обманули на деньги? Не заплатили за сверхурочную работу или обманули на деньги?

Обманули/кинули на деньги - ооочень разговорно + граничит с преступным жаргоном. Можно "обманули с оплатой".

А ты перетаскивай арматуру диаметром в полтора дюйма.


На коленях - а то места нету над головой.


Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения и поэтому у тебя зношенная одежда или плохие перчатки.


Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения, и поэтому у тебя зсношенная одежда или плохие перчатки. Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения, и поэтому у тебя сношенная одежда или плохие перчатки.

Может, лучше "компания экономит/считает копейки"

Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения и поэтому у тебя изношенная одежда или плохие перчатки. Бывает по разному: вот прораб сукин сын или компания накапливает сбережения и поэтому у тебя изношенная одежда или плохие перчатки.

Скажи только:


Спасибо, что есть работа!


Спасибо, что есть работа! Спасибо, что есть работа!

Так и живём...

Таким образом и строятся мосты и туннели по всей Норвегии.


Машиной переедешь за двадцать секунд.


Даже не заметишь.


Но этот железобетон держится на месте в основном ради пота, ругани и сигаретов.


Но этот железобетон держится на месте в основном ради пота, ругани и сигаретов. Но этот железобетон держится на месте в основном ради пота, ругани и сигарет.

Может, всё-таки "благодаря поту, ругани и сигаретам"?

Но этот железобетон держится на месте в основном радина потае, ругани и сигаретовах. Но этот железобетон держится на месте в основном на поте, ругани и сигаретах.

10 мая 2026 г.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium