May 20, 2026
La chaleur
Il fait chaud aujourd'hui et ce n’est même pas juin ! Alors, je m'inquiète pour l'été, puisqu’il sera même plus chaud qu'aujourd'hui. Personnellement, je préfère l'automne et le printemps. Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu ! Le printemps se distingue par les plantes qui bourgeonnent, les animaux qui commencent à sortir de leurs cachettes et le retour des insectes. Tandis que les couleurs vives et l'odeur des plantes qui commencent à se décomposer font ressortir l'automne. En vérité, chaque saison a ses avantages et ses désavantages. Mais peut-être que c'est dans ma nature de vouloir en choisir une préférée.
Correction Settings
La chaleur
Il fait chaud aujourd'hui et ce n'est même pas encore juin !/et on n’est même pas encore en juin ! Il fait chaud aujourd'hui et ce n'est même pas encore juin !/et on n’est même pas encore en juin !
The "on/nous" alternative would be a bit more common
pas encore = not yet
Alors, jel'été m'inquiète pour l'été, puisqu’il sera mêmencore plus chaud qu'aujourd'hui.
Alors, l'été m'inquiète, puisqu’il sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
"s'inquiéter pour" is used with living beings, when you're concerned about what might happen to them
even more [+adj.] = encore plus
Personnellement, je préfère l'automne et le printemps.
Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu ! Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu !
Better => pour ce qui s'y passe (you're emphasizing things that unfold here, so "se passer" or "se dérouler" would be better picks)
Le printemps se distingue par les plantes qui bourgeonnent, les animaux qui commencent à sortir de leurs cachettes et le retour des insectes.,
Le printemps se distingue par les plantes qui bourgeonnent, les animaux qui commencent à sortir de leurs cachettes et le retour des insectes,
Ttandis que les couleurs vives et l'odeur des plantes qui commencent à se décomposer font ressortircaractérisent l'automne/sont typiques de l'automne.
tandis que les couleurs vives et l'odeur des plantes qui commencent à se décomposer caractérisent l'automne/sont typiques de l'automne.
"tandis que" clauses are merged with the main clause they complete in a single sentence
"faire ressortir" means "to emphasize, to underline", lit. to make something stand out among other things around it (in a pretty concrete sense).
caractériser = to characterize ;
être typique de = to be typical for
En vérité, chaque saison a ses avantages et ses inconvénients/désavantages. En vérité, chaque saison a ses avantages et ses inconvénients/désavantages.
"inconvénients" tend to be significantly more common than "désavantages" (at least in France), especially in this structure, "avoir ses avantages et ses inconvénients"
Mais peut-être que c'est dans ma nature de vouloir en choisir une préférée.
yesterday
Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu !
Better => pour ce qui s'y passe (you're emphasizing things that unfold here, so "se passer" or "se dérouler" would be better picks)
Merci pour les corrections ! Pour cette suggestion-ci, « pour ce qui s'y passe », c'est quoi la répétition que le « y » remplace ? Si je comprends bien la phrase serait : pour ce que se passe *dans* ces saisons. J'ai pensé que le « y » peut seulement remplacer les expressions qui commence avec « à ».
yesterday
Pour « ce qui se passe À ces saisons-là », oui. Cela dit, « y » remplace tous les compléments circonstanciels indiquant dans quoi qqch/qqn est ou bien va, quelle que soit la préposition :
Je suis À la campagne => j'Y suis
Tu te trouvais DANS la forêt => tu t'Y trouvais
Nous nous rendrons à Montréal un jour => nous nous Y rendrons, etc
Et de rien !
|
La chaleur This sentence has been marked as perfect! |
|
Il fait chaud aujourd'hui et ce n’est même pas juin ! Il fait chaud aujourd'hui et ce n'est même pas encore juin !/et on n’est même pas encore en juin ! Il fait chaud aujourd'hui et ce n'est même pas encore juin !/et on n’est même pas encore en juin ! The "on/nous" alternative would be a bit more common pas encore = not yet |
|
Alors, je m'inquiète pour l'été, puisqu’il sera même plus chaud qu'aujourd'hui.
Alors, "s'inquiéter pour" is used with living beings, when you're concerned about what might happen to them even more [+adj.] = encore plus |
|
Personnellement, je préfère l'automne et le printemps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu ! Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu ! Ce n'est pas seulement à cause de la température pendant ces saisons, mais aussi pour ce qui a lieu ! Better => pour ce qui s'y passe (you're emphasizing things that unfold here, so "se passer" or "se dérouler" would be better picks) |
|
Le printemps se distingue par les plantes qui bourgeonnent, les animaux qui commencent à sortir de leurs cachettes et le retour des insectes.
Le printemps se distingue par les plantes qui bourgeonnent, les animaux qui commencent à sortir de leurs cachettes et le retour des insectes |
|
Tandis que les couleurs vives et l'odeur des plantes qui commencent à se décomposer font ressortir l'automne.
"tandis que" clauses are merged with the main clause they complete in a single sentence "faire ressortir" means "to emphasize, to underline", lit. to make something stand out among other things around it (in a pretty concrete sense). caractériser = to characterize ; être typique de = to be typical for |
|
En vérité, chaque saison a ses avantages et ses désavantages. En vérité, chaque saison a ses avantages et ses inconvénients/désavantages. En vérité, chaque saison a ses avantages et ses inconvénients/désavantages. "inconvénients" tend to be significantly more common than "désavantages" (at least in France), especially in this structure, "avoir ses avantages et ses inconvénients" |
|
Mais peut-être que c'est dans ma nature vouloir en choisir une préférée. |
|
Mais peut-être que c'est dans ma nature de vouloir en choisir une préférée. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium