Feb. 15, 2026
お菓子
今日はアメリカのお菓子とイギリスのお菓子を比べた動画を見ました。アイルランドとイギリスのお菓子はほとんど同じです。ここは映画館や小さいお店に「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子があります。小さなキャンディやグミを自分で組み合わせを選びます。値段は重さで決まります。アメリカもとある「Pick'n'mix」のお菓子があるけど、そんな自分で選ぶ買い方がないそうです。それに、他のお菓子はアメリカに売っていません。
Today I watched a video comparing American and English sweets. Irish sweets and English sweets are basically the same. In cinemas and small sweet shops, there's sweets called pick'n'mix. They're small loose sweets, that you pick a combination yourself. The price is determined by the weight. Some of the sweets are also in America, but it seems that selection process isn't there. On top of that, the other sweets are not in America.
お菓子
今日はアメリカのお菓子とイギリスのお菓子を比べたている動画を見ました。
「比べた」でもいいですが、「比べている」のほうが自然に感じます。
アイルランドとイギリスのお菓子はほとんど同じです。
ここでは映画館や小さいお店にで「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子がありを売っています。
元の文は文法的に正しいですが、このほうが自然だと思います。
小さなキャンディやグミを自分での組み合わせを自分で選びます。
値段は重さで決まります。
アメリカにもとある「Pick'n'mix」の一部のお菓子がはあるけど、そんなういう自分で選ぶ買い方がはないそうです。
それに、他のお菓子はアメリカに売っていません。
（or それに、アメリカでは売っていないお菓子もあります。）
Feedback
日本でもあまり一般的ではありませんが、映画館などで見たことはあります。https://press.moviewalker.jp/news/article/1117642/
Feb. 16, 2026
昔は日本でも量り売りの駄菓子がありました。https://www.ohk.co.jp/data/3549/pages/
お菓子
今日はアメリカのお菓子とイギリスのお菓子を比べた動画を見ました。
アイルランドとイギリスのお菓子はほとんど同じです。
ここには映画館や小さいお店に「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子があります。
小さなキャンディやグミを自分で組み合わせをて選びます。
値段は重さで決まります。
アメリカにもとある「Pick'n'mix」のお菓子があるけど、そんな自分で選ぶ買い方がはないそうです。
それに、他のお菓子はアメリカにでは売っていません（or アメリカでは売っていないお菓子もあります）。
Feedback
お菓子を組み合わせて量り売り、というのはこちらでも見たことがありません。
アイルランドとイギリスのお菓子はほとんど同じです。
ここは映画館や小さいお店に「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子があります。
小さなキャンディやグミを自分で組み合わせをて選びます。
|
お菓子 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日はアメリカのお菓子とイギリスのお菓子を比べた動画を見ました。 This sentence has been marked as perfect! 今日はアメリカのお菓子とイギリスのお菓子を比べ 「比べた」でもいいですが、「比べている」のほうが自然に感じます。 |
|
アイルランドとイギリスのお菓子はほとんど同じです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ここは映画館や小さいお店に「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子があります。 This sentence has been marked as perfect! ここには映画館や小さいお店に「Pick'n'mix」という量り売りのお菓子があります。 ここでは映画館や小さいお店 元の文は文法的に正しいですが、このほうが自然だと思います。 |
|
小さなキャンディやグミを自分で組み合わせを選びます。 小さなキャンディやグミを自分で組み合わせ 小さなキャンディやグミを自分で組み合わせ 小さなキャンディやグミ |
|
値段は重さで決まります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
アメリカもとある「Pick'n'mix」のお菓子があるけど、そんな自分で選ぶ買い方がないそうです。 アメリカにも アメリカにも |
|
それに、他のお菓子はアメリカに売っていません。 それに、他のお菓子はアメリカ それに、他のお菓子はアメリカに売っていません。 （or それに、アメリカでは売っていないお菓子もあります。） |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium