jintor's avatar
jintor

May 15, 2026

5
スターバックス

今、私はスターバにいます。妻が今朝早い予約あるから、待っている。モッカを飲んだ、今マンガを読んでいる。最近、私は珍しいコーヒー飲んだけど、いまだに味を好き。


I'm at a Starbucks right now. My wife has an early appointment so I'm waiting for her here. I've had a mocca and now I'm reading manga. I don't really drink coffee as much these days, but I still like the taste*.

* I am dissatisfied with this last sentence but I'm not quite sure how to express "still" in this instance more naturally. Suggestions are appreciated

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

スターバックス

スターバックス

jintor's avatar
jintor

May 16, 2026

5
1

jintor's avatar
jintor

May 16, 2026

5

スターバックス

妻が今朝早い予約あるから、待っている。

jintor's avatar
jintor

May 16, 2026

5

スターバックス


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今、私はスターバにいます。


今、私はスタバにいます。 今、私はスタバにいます。

「スタバ」という表現が、一般的です。

今、私はスタバにいます。 今、私はスタバにいます。

今、私はスタバにいます。 今、私はスタバにいます。

妻が今朝早い予約あるから、待っている。


This sentence has been marked as perfect!

妻が今朝早い予約あるから、(ここで)待っている。 妻が今朝早い予約あるから、(ここで)待っている。

妻が今朝早く病院の予約あるから、待っている。 妻が今朝早く病院の予約あるから、待っている。

何の予約か書いた方が自然な感じがします。

モッカを飲んだ、今マンガを読んでいる。


カを飲ん、今マンガを読んでいる。 カを飲ん、今マンガを読んでいる。

①「モッカ」ではなく、「モカ」と書きます。カタカナは、ややこしいですね! ②2つの文章を繋げるために、「て形(the て form)」を使います。

モッカを飲ん、今マンガを読んでいる。 モッカを飲ん、今マンガを読んでいる。

カを飲んだ今マンガを読んでいる。 カを飲んだ今マンガを読んでいる。

最近、私は珍しいコーヒー飲んだけど、いまだに味を好き。


最近、私は珍しいコーヒー飲んだけど、いまだに味好き。 最近、私は珍しいコーヒー飲んだけど、いまだに味好き。

「コーヒーを飲む」は、書く時に自然です。 The object maker を is usually kept in writing. 「コーヒー飲む」は、話すときに使います。It's more casual spoken.

最近、私は珍しいあまりコーヒー飲んだけど、いまだに味をを飲まないけど、その味がまだ好き 最近、私はあまりコーヒーを飲まないけど、その味がまだ好き

最近、私は珍しいコーヒー飲んだけど、いまだに味をを飲むのは珍しいけど、それでもこの味が好き。 最近、私はコーヒーを飲むのは珍しいけど、それでもこの味が好き。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium