英語の名前なのにだけど、 日本語で書きたかった 英語の名前だけど、 日本語で書きたかった

英語の名前なのにだけど、 日本語で書きたかった 英語の名前だけど、 日本語で書きたかった

先週 、あのる時に参加していたこと活動について書こうと思ったが（or けど）、そのイベントは英語の名前だった。 先週 、ある時に参加していた活動について書こうと思ったが（or けど）、そのイベントは英語の名前だった。

先週 、あの時イベントに参加していたことについて書こうと思ったが、そのイベントは英語の名前だった。 先週 、イベントに参加していたことについて書こうと思ったが、そのイベントは英語の名前だった。

先週 、あの時に参加していたこと参加したイベントについて書こうと思ったが、そのイベントは英語の名前は英語だった。 先週 、参加したイベントについて書こうと思ったが、そのイベントの名前は英語だった。

名前は英語の文字と日本語の文字、どちらを使えばいいのかと思って迷い、最初には英語の文字にしようと決めた。 名前は英語の文字と日本語の文字、どちらを使えばいいのかと迷い、最初は英語の文字にしようと決めた。

その名前は英語の文字と日本語の文字、どちらを使えどちらで書けばいいのかと思って、最初に、英語の文字にしようと決めた。 その名前は英語と日本語どちらで書けばいいのかと思って、最初、英語にしようと決めた。

「の文字」はわざわざ言わなくても分かるので、言わないほうが自然です。

でも、LangCorrectの皆は、僕の英語にで書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。 でも、LangCorrectの皆は、僕の英語で書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。

でも、LangCorrectの皆は、僕の英語にで書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。 でも、LangCorrectの皆は、僕の英語で書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。

「英語で書いた」…手段の「で」です。

でも、LangCorrectの皆は、僕の英語にで書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。 でも、LangCorrectの皆は、僕の英語で書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。

でも、LangCorrectの皆さんは、僕のが英語にで書いたタイトルを見て、英語の文章なのか日本語の文章なのかわからなかったのかもしれない。 でも、LangCorrectの皆さんは、僕が英語で書いたタイトルを見て、英語なのか日本語なのかわからなかったのかもしれない。

「皆（みな）さん」または「みんな (in hiragana)」が自然です。「皆（みな）」とは普通言いません。（「皆」は「みんな」とは読みません。）

文章を直してもらえなかっくてがっかりした。（笑） 文章を直してもらえなくてがっかりした。（笑）

文章を直してもらえなかっくてがっかりした。（笑） 文章を直してもらえなくてがっかりした。（笑）

文章を直してもらえなかっくてがっかりした。（笑） 文章を直してもらえなくてがっかりした。（笑）

文章タイトルを直してもらえなかっくてがっかりした。（笑） タイトルを直してもらえなくてがっかりした。（笑）

「文章」はsentenceです。タイトルは文章ではないですよね。