UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 17, 2026

137
Los malentendidos ocurren, ¿sabes?

A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia? B, pensé que estabámos de acuerdo en la limpiarás."
B (Compañera de cuarto): "Ah, lo siento. Malinterpreté que dijiste. Pensé que dijiste 'pala', no 'sala'."
A: "Ah, okey. ...Espera un segundo, ¡ni siquiera tenemos una pala!"
B: "Yo lo sé. Por eso tampoco hice nada al respecto a la pala."


Misunderstandings Happen, You Know?
A (Female Roomate): "Why is the living room still dirty? B-san, I thought we agreed that you would clean it?"
B (Female Roomate): "Oh, sorry. I misunderstood what you said. I thought you said 'shovel', not 'living room'."
A: "Oh, OK. ... Wait a second, we don't even have a shovel!"
B: "I know. That's why I didn't do anything about the shovel either."

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Los malentendidos ocurren, ¿sabes?

A: "Ah, okey.

...Espera un segundo, ¡ni siquiera tenemos una pala!"

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 18, 2026

137

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 18, 2026

137

Los malentendidos ocurren, ¿sabes?

B (Compañera de cuarto): "Ah, lo siento.

Pensé que dijiste 'pala', no 'sala'."

A: "Ah, okey.

...Espera un segundo, ¡ni siquiera tenemos una pala!"

B: "Yo lo sé.

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 18, 2026

137

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 18, 2026

137

Los malentendidos ocurren, ¿sabes?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia?


A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia? A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia?

El verbo es estar no ser

A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia? A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala todavía es sucia?

A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala está todavía es sucia? A (Compañera de cuarto): "¿Por qué la sala está todavía sucia?

A (Compañera de cuarto): " - ¿Por qué la sala todavía es sucia? A (Compañera de cuarto) - ¿Por qué la sala todavía es sucia?

B, pensé que estabámos de acuerdo en la limpiarás."


B, pensé que estabámos de acuerdo en que la limpiaráias." B, pensé que estabámos de acuerdo en que la limpiarias."

el verbo tiene que ser un condicional.

B, pensé que estabáábamos de acuerdo en que la limpiaráías." B, pensé que estábamos de acuerdo en que la limpiarías."

B, pensé que estabámos de acuerdo en que la limpiaráías." B, pensé que estabámos de acuerdo en que la limpiarías."

B, pensé que estabámos de acuerdo en l(yo) - dijimos que tú la ibas a limpiarás.". (yo) - dijimos que tú la ibas a limpiar.

this sounds way more natural!

B (Compañera de cuarto): "Ah, lo siento.


This sentence has been marked as perfect!

B (Compañera de cuarto): " - Ah, lo siento. B (Compañera de cuarto) - Ah, lo siento.

Malinterpreté que dijiste.


Malinterpreté lo que dijiste. Malinterpreté lo que dijiste.

Malinterpreté lo que dijiste. Malinterpreté lo que dijiste.

Malinterpreté que dijiste.

Pensé que dijiste 'pala', no 'sala'."


This sentence has been marked as perfect!

Pensé que dijistehabías dicho 'pala', no 'sala'." Pensé que habías dicho 'pala', no 'sala'.

A: "Ah, okey.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

...Espera un segundo, ¡ni siquiera tenemos una pala!"


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

B: "Yo lo sé.


B: "Yo lo sé. B: "Yo lo sé.

Está bien pero el yo no es necesario

This sentence has been marked as perfect!

B: "Yo lo¡Ya.! B: "¡Ya!

Por eso tampoco hice nada al respecto a la pala."


Por eso tampoco hice nada al respecto ade la pala." Por eso tampoco hice nada al respecto de la pala."

Por eso tampoco hice nada al respecto a la pala." Por eso tampoco hice nada respecto a la pala."

Por eso tampocno hice nada al respecto a la pala." Por eso no hice nada."

Shorter and more natural!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium