May 28, 2026
La famille des cinq
Je vous présente ma famille. Nous sommes cinq personnes en tout. D'abord, mon père R. a 60 ans. Il est intelligent et travailleur : il est médecin. Il est marié avec ma mère depuis 35 ans. Il est très gentil avec elle.
Ensuite, ma mère C. a 54 ans. Elle est cultivée : elle connaît beaucoup de choses et elle est très curieuse. Elle nous pose beaucoup de questions. Elle s'occupe de mon père, de mon frère et de la maison. Ils vivent dans leur propre appartement.
Donc, c'est moi. Je suis la première fille. J'ai 31 ans. J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. Je vis avec ma sœur et nous habitons dans une petite maison à côté de notre bureau. Nous sommes dentistes.
Alors, ma sœur L. est très passionnée de musculation. Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. Elle a 27 ans. Nous travaillons ensemble.
Finalement, mon frère V. a 23 ans. Il est plus grand que moi. Il est très sportif aussi. Il est étudiant en médecine et il fait du sport quand il est en vacances. Il aime beaucoup se balader avec ses amis tous les week-ends.
Correction Settings
LMa famille des cinq personnes
Ma famille de cinq personnes
Uma estructura como no inglés «a family of five» não é realmente possível em francés, o número sempre tem um complemento
Je vous présente ma famille.
Nous sommes cinq personnes en tout.
D'abord, mon père R. a 60 ans.
Il est intelligent et travailleur : il est médecin.
Il est marié avec ma mère depuis 35 ans.
Il est très gentil avec elle.
Ensuite, ma mère C. a 54 ans.
Elle est cultivée : elle connaît beaucoup de choses et elle est très curieuse.
Elle nous pose beaucoup de questions.
Elle s'occupe de mon père, de mon frère et de la maison.
Ils vivent dans leur propre appartement.
Donc, c'est moiIl y a donc moi également(, bien sûr).
Il y a donc moi également(, bien sûr).
Mais natural
Je suis la première fill'aînée.
Je suis l'aînée.
aînée = a mais velha numa irmandade
J'ai 31 ans.
J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français.
Eu diria «apprendre» quando alguém só quer falar um idioma, mas é uma sutileza
Je vis avec ma sœur et nous habitons dans une petite maison à côté de notre bureau.
Nous sommes dentistes.
Alors, mMa sœoeur L. est très, quand à elle, est vraiment passionnée de musculation.
Ma soeur L., quand à elle, est vraiment passionnée de musculation.
Se quer enfatizar um contraste (minha irmãe vs me), há varias soluções, como «quant à elle»
Os adjetivos que já indicam um alto nível de algo (como «passionné») são reforçados por «vraiment» ou «réellement»
passionné = très intéressé
vraiment passionné = vraiment très intéressé
Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière.
«elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière» é muito redundante, ou seja que você diz exatamente a misma coisa
Elle a 27 ans.
Nous travaillons ensemble.
Finalement, mon frère V. a 23 ans.
Il est plus grand que moi.
Il est très sportif aussi.
Il est étudiant en médecine et il fait du sport quand il est en vacances.
Il aime beaucoup se balader avec ses amis tous les week-ends.
|
Elle a 27 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous travaillons ensemble. This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalement, mon frère V. a 23 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est plus grand que moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est très sportif aussi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est étudiant en médecine et il fait du sport quand il est en vacances. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il aime beaucoup se balader avec ses amis tous les week-ends. This sentence has been marked as perfect! |
|
La famille des cinq
Uma estructura como no inglés «a family of five» não é realmente possível em francés, o número sempre tem um complemento |
|
Je vous présente ma famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous sommes cinq personnes en tout. This sentence has been marked as perfect! |
|
D'abord, mon père R. a 60 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est intelligent et travailleur : il est médecin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est marié avec ma mère depuis 35 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est très gentil avec elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ensuite, ma mère C. a 54 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est cultivée : elle connaît beaucoup de choses et elle est très curieuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle nous pose beaucoup de questions. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle s'occupe de mon père, de mon frère et de la maison. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils vivent dans leur propre appartement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, c'est moi.
Mais natural |
|
Je suis la première fille.
Je suis l aînée = a mais velha numa irmandade |
|
J'ai 31 ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. J'aime faire du sport et étudier de nouvelles langues comme le français. Eu diria «apprendre» quando alguém só quer falar um idioma, mas é uma sutileza |
|
Je vis avec ma sœur et nous habitons dans une petite maison à côté de notre bureau. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous sommes dentistes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, ma sœur L. est très passionnée de musculation.
Se quer enfatizar um contraste (minha irmãe vs me), há varias soluções, como «quant à elle» Os adjetivos que já indicam um alto nível de algo (como «passionné») são reforçados por «vraiment» ou «réellement» passionné = très intéressé vraiment passionné = vraiment très intéressé |
|
Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. Elle adore lire des livres romantiques et elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière. «elle cuisine bien : c'est une bonne cuisinière» é muito redundante, ou seja que você diz exatamente a misma coisa |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium